Hello-World

العربية: العاب للأطفال أى واحدة مختلفة؟

childrenالعربية: العاب للأطفال أى واحدة مختلفة؟

طريقة اللعب: كل سؤال يحتوى على ثلاث صور. إختار الصورة المختلفة وإضغط على الزرار اللى موجود من على الصورة. خلّى بالك, إحتمال الصورة المختلفة تكون دى اللى لونها مختلف أو اللى فى إتجاه مختلف. بعد ماتختار الصورة المختلفة, الجزء المختلف هينور والأختلاف هيتشرح لك. إنت ممكن كمان تضغط على أجزاء من الصورة علشان تتعلم أسماء الأجزاء دى.

هنتعلم إيه: التمرين ده موجود فى كُتُب تمارين كثيرة وده تمرين بيساعد التلميذ على التركيز فى تفاصيل الصورة. التلميذ يقدر يعمل التمرين ده من غير ما يعرف اللغة, وعلشان كده التمرين ده يُعتبر تمرين كويس لمساعدة الأطفال على التعود على أصوات اللغة وعلى تعلم بعض الكلمات.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: إضغط على الجزء المختلف فى الصورة علشان تتعلم الكلمات. حاول تقول الكلمات اللى بتسمعها. كرّر الجمل اللى بتسمعها.
تمارين جماعية: بعد ماتخلّص التمرين, راجع على الكلمات. بُص على الصور وإسأل نفسك "أى بيت فيه مدخنة؟" "أى بنت لابسه شريطة؟" وهكذا. أُطلب من كل تلميذ إنه يكتب سؤال عن طريق إستخدام صور من مجلة ولزقهم على ورقة. كل تلميذ لازم يعرف الكلمات اللى على الورقة وتصنيفهم علشان يقدروا يسألوا باقى التلاميذ أسئلة وعلشان يقدروا يعلّموا باقى التلاميذ الكلمات الجديدة بنفس طريقة الكمبيوتر.

Hoe werkt het: elke oefening heeft 3 afbeeldingen. Klik op de knop boven de afbeelding die anders is. Kijk aandachtig: het kan zijn dat er iets verdwenen is, een deel van de afbeelding kan een andere kleur hebben of het kan ook zijn dat de afbeelding elders gericht is. Nadat je hebt gekozen zal het deel van de afbeelding, dat anders is, flikkeren. Je zult ook uitleg horen over het verschil. Je kunt ook op de delen van de afbeelding klikken om de woorden te leren.

Wat leer je: deze oefening is herhaaldelijk teruggevonden in meerdere oefenboeken. Het helpt de leerlingen om zich te focussen op de details in een afbeelding. De leerlingen kunnen deze activiteit uitvoeren zonder de taal te kennen. Dit is een goede activiteit voor de kinderen om te wennen aan de taalklanken en om te beginnen met het leren van enkele woorden

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: om de woordenschat te leren klik je op het deel van de afbeelding, dat anders is. Probeer de woorden die je hoort, na te zeggen Herhaal de zinnen die je hoort.

Groepsactiviteiten: na de oefening herhaal je de woordenschat door afbeeldingen te tonen. Je kunt vragen: ‘Welk huis heeft een schoorsteen?’ ‘Welk meisje heeft een strik?’ enz. Laat elke leerling een vraag maken. De leerlingen kunnen afbeeldingen uit tijdschriften nemen en deze plakken op een blad. Om net zoals de computer vragen te kunnen stellen aan de klas en om uitleg te geven over de benamingen van de items zouden de leerlingen de namen en categorieën op hun blad moeten kennen.

    العربية Transliteration  Dutch 
 soundأى واحدة مختلفة؟ ayee wah-dah mokh-ta-le-fah?Welke is anders?
 soundفيه صورتين زى بعض, أى صورة مختلفة؟ feeh sor-tain zaye ba-ad, ayee soo-rah mokh-ta-le-fah?Twee afbeeldingen zijn hetzelfde, welke afbeelding is anders?
 soundالمهرج ما عندوش ياقة على قميصه. الأثنين التانيين عندهم ياقة el-mohar-reg ma-an-doosh ya-ah ala amee-soh. el-et-nain el-tan-neen an-do-hom ya-ahEen clown heeft een kraag aan zijn hemd? De andere twee hebben wel kragen.
 soundالمهرج عنده ياقة على قميصه. الأثنين التانيين ما عندهمش ياقة el-mohar-reg an-doh ya-ah ala amee-soh. el-et-nain el-tan-neen ma-an-de-homsh ya-ahEen clown heeft een kraag aan zijn hemd. De andere twee hebben geen kragen.
 soundمهرج واحد شعره لونه بنفسجى. المهرجيين التانيين شعرهم لونه أحمر mohar-reg wa-hed sha-a-roh low-noh banaf-segy. el-mohar-regeen el-tan-neen shaa-ro-hom low-noh ah-marEen clown heeft paars haar. De andere clowns hebben rood haar.
 soundمهرج واحد شعره لونه أحمر. المهرجيين التانيين شعرهم لونه بنفسجى mohar-reg wa-hed sha-a-roh low-noh ah-mar. el-mohar-regeen el-tan-neen shaa-ro-hom low-noh banaf-segyEen clown heeft rood haar. De andere twee hebben paars haar.
 soundمهرج واحد لابس كرافته. المهرجيين التانيين مش لابسين كرافته mohar-reg wa-hed la-bes kara-vat-tah. el-mohar-regeen el-tan-neen mosh lab-seen kara-vat-tahEen clown draagt een das. De andere clowns dragen geen das.
 soundمهرج واحد مش لابس كرافته. المهرجيين التانيين لابسين كرفتات mohar-reg wa-hed mosh la-bes kara-vat-tah. el-mohar-regeen el-tan-neen lab-seen kara-vat-tatEen clown draagt geen das. De andere twee dragen dassen.
 soundمهرج واحد ماسك وردة. المهرجيين التانيين مش ماسكين ورد mohar-reg wa-hed ma-sek war-dah. el-mohar-regeen el-tan-neen mosh mas-keen wardEen clown houdt een bloem vast. De andere clowns hebben geen bloemen.
 soundمهرج واحد من غير وردة. المهرجيين التانيين معاهم ورد mohar-reg wa-hed men gheer war-dah. el-mohar-regeen el-tan-neen ma-a-hom wardEen clown heeft geen bloem. De andere clowns hebben allebei bloemen.
 soundمهرج واحد عينيه مقفولة. المهرجيين التانيين عينيهم مفتوحة mohar-reg wa-hed a-neah maa-foo-lah. el-mohar-regeen el-tan-neen a-nea-hom maf-too-ha
 soundمهرج واحد عينيه مفتوحة. المهرجيين التانيين عينيهم مقفولة mohar-reg wa-hed a-neah maf-too-ha. el-mohar-regeen el-tan-neen a-nea-hom ma-foo-lah
 soundمهرج واحد لابس قميص منقط. المهرجيين التانيين لابسيين قمصان ساده mohar-reg wa-hed la-bes amees men-naat. el-mohar-regeen el-tan-neen lab-seen om-san sa-dah
 soundمهرج واحد لابس قميص أبيض. المهرجيين التانيين لابسيين قمصان منقطه mohar-reg wa-hed la-bes amees ab-yad. el-mohar-regeen el-tan-neen lab-seen om-san men-naa-tah
 soundمهرج واحد حافى. المهرجيين التانيين لابسيين جزم mohar-reg wa-hed ha-fee. el-mohar-regeen el-tan-neen lab-seen gezam
 soundمهرج واحد لابس جزمة. المهرجيين التانيين حافيين mohar-reg wa-hed la-bes gaz-mah. el-mohar-regeen el-tan-neen haf-yeen
 soundمهرج واحد لابس قميص أصفر. المهرجيين التانيين لابسين قمصان بيضه mohar-reg wa-hed la-bes amees as-far. el-mohar-regeen el-tan-neen lab-seen om-san bedahEen clown draagt een geel hemd. De andere twee dragen witte hemden.
 soundمهرج واحد لابس قميص أبيض. المهرجيين التانيين لابسين قمصان صفرة mohar-reg wa-hed la-bes amees ab-yad. el-mohar-regeen el-tan-neen lab-seen om-san saf-rahEen clown draagt een wit hemd. De andere twee dragen gele hemden.
 soundمهرج واحد مش لابس حمالات. المهرجيين التانيين لابسين حمالات mohar-reg wa-hed mosh la-bes ham-malat. el-mohar-regeen el-tan-neen lab-seen ham-malatEen clown heeft geen bretellen. De ander twee dragen bretellen.
 soundمهرج واحد لابس حمالات. المهرجيين التانيين مش لابسين حمالات mohar-reg wa-hed la-bes ham-malat. el-mohar-regeen el-tan-neen mosh lab-seen ham-malatEen clown draagt bretellen. De andere twee hebben geen bretellen.
 soundمهرج واحد لابس جزمة سودة. المهرجيين التانيين لابسين جزم حمرة mohar-reg wa-hed la-bes gaz-mah sodah. el-mohar-regeen el-tan-neen lab-seen gezam ham-rahEen clown heeft zwarte schoenen. De andere twee hebben rode schoenen.
 soundمهرج واحد لابس جزمة حمرة. المهرجيين التانيين لابسين جزم سودة mohar-reg wa-hed la-bes gaz-mah ham-rah. el-mohar-regeen el-tan-neen lab-seen gezam sodahEen clown heeft rode schoenen. De andere twee hebben zwarte schoenen.
 soundمهرج واحد لابس قميص من غير زراير. المهرجيين التانيين لابسين قمصان بزراير mohar-reg wa-hed la-bes amees men gheer zara-yer. el-mohar-regeen el-tan-neen lab-seen om-san be-zara-yerEen clown heeft geen knopen op zijn hemd. De andere twee hebben wel knopen.
 soundمهرج واحد لابس قميص بزراير. المهرجيين التانيين لابسين قمصان من غير زراير mohar-reg wa-hed la-bes amees be-zara-yer. el-mohar-regeen el-tan-neen lab-seen om-san men gheer zara-yerEen clown heeft knopen op zijn hemd. De anderen hebben geen knopen.
 soundمهرج واحد مش لابس جونتى. المهرجيين التانيين لابسين جونتى أزرق mohar-reg wa-hed mosh la-bes gawan-tee. el-mohar-regeen el-tan-neen lab-seen gawan-tee az-raaEen clown draagt geen handschoenen. De andere twee hebben geen blauwe handschoenen.
 soundمهرج واحد لابس جونتى أزرق. المهرجيين التانيين مش لابسين جونتى mohar-reg wa-hed la-bes gawan-tee az-raa. el-mohar-regeen el-tan-neen mosh lab-seen gawan-tee.Een clown draagt blauwe handschoenen. De andere twee dragen geen handschoenen.
 soundمهرج واحد حزين. المهرجيين التانيين مبسوطين mohar-reg wa-hed ha-zeen. el-mohar-regeen el-tan-neen mab-so-teenEen clown is triest. De andere twee zijn gelukkig.
 soundمهرج واحد مبتسم. المهرجيين التانيين مش مبتسمين mohar-reg wa-hed mob-ta-sem. el-mohar-regeen el-tan-neen mosh mob-ta-se-meenEen clown lacht. De andere twee lachen niet.
 soundمهرج واحد لابس بنطلون أزرق. المهرجيين التانيين لابسين بنطلونات خضرة mohar-reg wa-hed la-bes ban-ta-loan az-raa. el-mohar-regeen el-tan-neen la-bsen ban-ta-low-nat khad-rahEen clown draagt een blauwe broek. De andere twee dragen groene broeken.
 soundمهرج واحد لابس بنطلون أخضر. المهرجيين التانيين لابسين بنطلونات زرقة mohar-reg wa-hed la-bes ban-ta-loan akh-dar. el-mohar-regeen el-tan-neen lab-seen ban-ta-low-nat zar-aahEen clown draagt een groene broek. De andere twee dragen blauwe broeken.
 soundمهرج واحد إيديه الأثنين تحت. المهرجيين التانيين إيد واحدة فوق وإيد واحدة تحت mohar-reg wa-hed edeah el-et-nain taht. el-mohar-regeen el-tan-neen eed wah-da fo-oa we eed wah-dah tahtEen clown heeft beide handen beneden. De andere twee hebben een hand omhoog en een hand beneden.
 soundمهرج واحد إيد واحدة فوق وإيد واحدة تحت. المهرجيين التانيين إيديهم الأثنين تحت mohar-reg wa-hed eed wah-da fo-oa we eed wah-da taht. el-mohar-regeen el-tan-neen ede-hom el-et-nain tahtEen clown heeft een hand in de lucht en een hand beneden. De andere twee hebben beide handen beneden.
 soundبنت واحدة لابسه فستان طويل. البنتين التانيين لابسين فساتين قصيرة bent wah-dah lab-sah fos-tan ta-weel. el-ben-tain el-tan-neen lab-seen fasa-teen osa-ya-rah
 soundبنت واحدة لابسه فستان قصير. البنتين التانيين لابسين فساتين طويلة bent wah-dah lab-sah fos-tan osa-yar. el-ben-tain el-tan-neen lab-seen fasa-teen ta-we-lah
 soundبنت واحدة حطه مانيكير أحمر. البنتين التانيين من غير مانيكير على صوابع إيديهم bent wah-dah hat-tah mani-keer ah-mar. el-ben-tain el-tan-neen men ghair mani-keer ala sawa-baa a-da-hom
 soundبنت واحدة من غير مانيكير على صوابع إيديها. البنتين التانيين حاطيين مانيكير أحمر bent wah-dah men ghair mani-keer ala sawa-baa a-da-ha. el-ben-tain el-tan-neen hat-teen mani-keer ah-mar
 soundبنت واحدة لابسه جزمه زرقة و شريط أزرق. البنات التانيين لابسين جزم حمرة و شرايط حمرة bent wah-dah lab-sah gaz-mah za-raa wa shreet az-raa. el-ba-nat el-tan-neen lab-seen gezam ham-rah wa shara-yet ham-rah
 soundبنت واحدة لابسه جزمة حمرة و شريط أحمر. البنات التانيين لابسين جزم زرقه و شرايط زرقه bent wah-dah lab-sah gaz-mah ham-rah wa shreet ah-mar. el-ba-nat el-tan-neen lab-seen gezam za-raah wa shara-yet zar-aah
 soundبنت واحدة لابسه فستان كروهات. البنات التانيين لابسين فساتين ساده bent wah-dah lab-sah fos-tan karo-hat. el-ba-nat el-tan-neen lab-seen fasa-teen sa-dah
 soundبنتين لابسين فساتين كاروهات. البنت التانيه لابسه فستان ساده ben-tain lab-seen fasa-teen karo-hat. el-bent el-tan-yah lab-sah fos-tan sa-dah
 soundبنت واحدة لابسه جيبه مطويه. البنات التانيين لابسين جيبات مستقيمة bent wah-dah lab-sah jee-bah mat-weah. el-ba-nat el-tan-neen lab-seen jee-bat mosta-ki-mah
 soundبنت واحدة لابسه جيبه مستقيمة. البنات التانيين لابسين جيبات مطوية bent wah-dah lab-sah jee-bah mosta-ki-mah. el-ba-nat el-tan--neen lab-seen jee-bat mat-weah
 soundبنت واحدة لابسه كم طويل. البنات التانيين لابسين كم قصير bent wah-dah lab-sah kom ta-weel. el-ba-nat el-tan-neen lab-seen kom osa-yar
 soundبنت واحدة لابسه كم قصير. البنات التانيين لابسين كم طويل bent wah-dah lab-sah kom osa-yar. el-ba-nat el-tan-neen lab-seen kom ta-weel
 soundبنت واحدة من غير شريط فى شعرها. البنات التانيين لابسين شرايط حمرة bent wah-dah men ghair shreet fee shaa-rha. el-ba-nat el-tan-neen lab-seen shara-yet ham-rah
 soundبنت واحدة لابسه شريط فى شعرها. البنات التانيين مش لابسين شرايط bent wah-dah lab-sah shreet fee shaa-rha. el-ba-nat el-tan-neen mosh lab-seen shara-yet
 soundبنت واحدة شعرها أصفر. البنات التانيين شعرهم بنى bent wah-da shaa-rha as-far. el-ba-nat el-tan-neen shaa-ro-hom bon-nee
 soundبنت واحدة شعرها بنى. البنات التانيين شعرهم أصفر bent wah-da shaa-rha bon-nee. el-ba-nat el-tan-neen shaa-ro-hom as-far
 soundبنت واحدة لابسه فستان أحمر مقلم. البنات التانيين لابسين فساتين مش مقلمة bent wah-da lab-sah fos-tan ah-mar me-a-lem. el-ba-nat el-tan-neen lab-seen fasa-teen mosh me-a-le-mah
 soundبنتين لابسين فساتين حمرة مقلمة. البنت التانية لابسه فستان مش مقلم ben-teen lab-seen fasa-teen ha-mra me-a-le-mah. el-bent el-tan-nyah lab-sah fos-tan mosh me-a-lem
 soundبنت واحدة لابسه كمام سادة. البنتين التانيين لابسين كمام مكشكشة bent wah-dah lab-sah ko-mam sa-dah. el-ben-tain el-tan-neen lab-seen ko-mam me-kash-kesh-ah
 soundبنت واحدة لابسه كمام مكشكشة. البنتين التانيين لابسين كمام سادة bent wah-dah lab-sah ko-mam me-kash-kesh-ah. el-ben-tain el-tan-neen lab-seen ko-mam sa-dah.
 soundبنت واحدة لابسه شريط أصفر فى شعرها. البنتين التانيين لابسين شرايط حمرة bent wah-dah lab-sah sha-reet as-far fe shaa-rha. el-ben-tain el-tan-neen lab-seen shara-yet ham-rah
 soundبنت واحدة لابسه شريط أحمر فى شعرها. البنتين التانيين لابسين شرايط صفرة bent wah-dah lab-sah sha-reet ah-mar fe shaa-rha. el-ben-tain el-tan-neen lab-seen shara-yet saf-rah
 soundبنت واحدة شعرها مجعد. البنتين التانيين شعرهم ناعم bent wah-dah shaa-rha mo-ga-ad. el-ben-tain el-tan-neen shaa-ro-hom na-aem
 soundبنت واحدة شعرها ناعم. البنتين التانيين شعرهم مجعد bent wah-dah shaa-rha na-aem. el-ben-tain el-tan-neen shaa-ro-hom mo-ga-ad
 soundبنت واحدة شعرها طويل. البنتين التانيين شعرهم قصير bent wah-dah shaa-rha ta-weel. el-ben-tain el-tan-neen shaa-ro-hom osa-yar
 soundبنت واحدة شعرها قصير. البنتين التانيين شعرهم طويل bent wah-dah shaa-rha osa-yar. el-ben-tain el-tan-neen shaa-ro-hom ta-weel
 soundبنت واحدة عندها ضفاير. البنتين التانيين شعرهم سايب bent wah-da an-da-ha dafa-yer. el-ben-tain el-tan-neen shaa-ro-hom sa-yeb
 soundبنتين عندهم ضفاير. البنت التانية ماعندهاش ben-tain ando-hom dafa-yer. el-bent el-tan-yah ma an-da-ha-sh
 soundبنت واحدة مش لابسه شراب. البنتين التانيين لابسين شرابات صفرة bent wah-dah mosh lab-sah sha-rab. el-ben-tain el-tan-neen lab-seen shara-bat saf-rah
 soundبنت واحدة لابسه شراب أصفر. البنتين التانيين مش لابسين شرابات bent wah-dah mosh lab-sah sha-rab as-far. el-ben-tain el-tan-neen mosh lab-seen shara-bat
 soundالأنوار فى بيت واحد مطفية. الأنوار فى البيوت التانية منورة el-an-war fee bate wa-hed mat-fe-yah. el-an-war fee el-ba-yoot el-tan-yah mena-wa-rah
 soundالأنوار فى بيت واحد منورة. الأنوار فى البيوت التانية مطفية el-an-war fee bate wa-hed mena-wa-rah. el-an-war fee el-ba-yoot el-tan-yah mat-fe-yah
 soundفى بيت واحد المدخنة على الشمال. فى البيوت التانية المدخنة على اليمين fee bate wa-hed el-mad-kha-nah ala el-shemal. fee el-ba-yoot el-tan-yah el-mad-kha-nah ala el-yemeen
 soundفى بيت واحد المدخنة على اليمين. فى البيوت التانية المدخنة على الشمال fee bate wa-hed el-mad-kha-nah ala el-yemeen. fee el-ba-yoot el-tan-yah el-mad-kha-nah ala el-shemal
 soundبيت واحد ضيق جداً. البيوت التانية واسعة bate wa-hed da-yaa ged-dan. el-ba-yoot el-tan-yah was-aa
 soundبيت واحد واسع. البيوت التانية ضيقة bate wa-hed wa-saa. el-ba-yoot el-tan-yah da-ya-ah
 soundبيت واحد أصغر من البيوت التانية bate wa-hed as-ghar men el-ba-yoot el-tan-yah
 soundبيت واحد أكبر من البيوت التانية bate wa-hed ak-bar men el-ba-yoot el-tan-yah
 soundبيت واحد من غير شبابيك. البيوت التانية فيها أربع شبابيك bate wa-hed men ghair shaba-beek. el-ba-yoot el-tan-yah fee-ha ar-baa shaba-beek
 soundبيت واحد فيه شبابيك. البيوت التانية من غير شبابيك bate wa-hed feeh shaba-beek. el-ba-yoot el-tan-yah men ghair shaba-beek
 soundبيت واحد من غير باب. البيوت التانية فيها أبواب bate wa-hed men ghair bab. el-ba-yoot el-tan-yah fee-ha ab-wab
 soundبيت واحد فيه باب. البيوت التانية من غير أبواب bate wa-hed feeh bab. el-ba-yoot el-tan-yah men ghair ab-wab
 soundبيت واحد سقفه أحمر. البيتين التانين سقفهم رمادى bate wa-hed saa-foh ah-mar. el-ba-tain el-tan-neen saa-foh-om ro-ma-di
 soundبيت واحد سقفه رمادى. البيتين التانين سقفهم أحمر bate wa-hed saa-foh ro-ma-di. el-ba-tain el-tan-neen saa-fo-hom ah-mar
 soundبيت واحد بابه أزرق. البيتين التانين أبوابهم بنى bate wa-hed ba-boh az-raa. el-ba-tain el-tan-neen abwa-bhom bon-nee
 soundبيت واحد بابه بنى.البيتين التانين أبوابهم زرقة byate wa-hed ba-boh bon-nee. el-ba-tain el-tan-neen abwa-bhom zar-aah
 soundبيت واحد فيه ٣ شبابيك. البيتين التانين فيهم ٤ شبابيك bate wa-hed feeh talat shaba-beek. el-ba-tain el-tan-neen fee-hom ar-baa shaba-beek
 soundبيت واحد فيه ٤ شبابيك. البيتين التانين فيهم ٣ شبابيك bate wa-hed feeh ar-baa shaba-beek. el-ba-tain el-tan-neen fee-hom talat shaba-beek
 soundبيت واحد من غير مدخنة. البيتين التانين فيهم مدخنة bate wa-hed men ghair mad-kha-nah. el-ba-tain el-tan-neen fee-hom mad-kha-nah
 soundبيت واحد فيه مدخنة. البيتين التانين من غير مدخنة bate wa-hed feeh mad-kha-nah. el-ba-tain el-tan-neen men ghair mad-kha-nah
 soundبيت واحد لونه أزرق. البيتين التانين لونهم أبيض bate wa-hed low-noh az-raa. el-ba-tain el-tan-neen lon-hom ab-yad
 soundبيت واحد لونه أبيض. البيتين التانين لونهم أزرق bate wa-hed low-noh ab-yad. el-ba-tain el-tan--neen lon-hom az-raa
 soundبيت واحد مزخرف باللون الأحمر. البيتين التانين مزخرفين باللون الأزرق bate wa-hed mozakh-raf bel-loan el-ah-mar. el-ba-tain el-tan-neen mozakh-ra-feen bel-loan el-az-raa
 soundبيت واحد مزخرف باللون الأزرق. البيتين التانين مزخرفين باللون الأحمر bate wa-hed mozakh-raf bel-loan el-az-raa. el-ba-tain el-tan-neen mozakh-ra-feen bel-loan el-ah-mar
 soundالباب فى بيت واحد مفتوح. الأبواب التانية مقفولة el-bab fee bate wa-hed maf-tooh. el-ab-wab el-tan-yah maa-foo-lah
 soundالباب فى بيت واحد مقفول. الأبواب التانية مفتوحة el-bab fee bate wa-hed maa-fool. el-ab-wab el-tan-yah maf-too-ha
 soundبيت واحد فيه مدخنة صفرة. البيتين التانيين فيهم مداخن رمادى bate wa-hed feeh mad-kha-nah saf-rah. el-ba-ain el-tan-neen fee-hom mada-khen ro-ma-di
 soundبيت واحد فيه مدخنة رمادى. البيتين التانيين فيهم مداخن صفرة bate wa-hed feeh mad-kha-nah ro-ma-di el-ba-tain el-tan-neen fee-hom mada-khen saf-rah
جونتىsoundجونتى handschoenen
حمالاتsoundحمالات Al hamalatbretel
جزمةsoundجزمة al hezaa'schoenen
شرابsoundشراب sokken
قميصsoundقميص al kamishemd
بابsoundباب babdeur
ياقةsoundياقة Keladakraag
ملكةsoundملكة koningin
فستانsoundفستان al fostanjurk
شعرsoundشعر sha'rhaar
شباكsoundشباك nafezaraam
مدخنةsoundمدخنة madkhanaschoorsteen
سقفsoundسقف Sakfdak