Hello-World

Filipino Tagalog: Pagsasalitaan Punong- guro

conversationsFilipino Tagalog: Pagsasalitaan Punong- guro principal

Pag-uusap

Paano maglaro:  Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang pause para huminto ang usapan at play para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Filipino Tagalog    Vietnamese 
 Punong- guro Hiệu Trưởng:
 Kinakausap ng binata ang punong-guro. Cậu trai trẻ gặp hiệu trưởng :
 Magandang umaga, Punong-guro. soundChào thầy hiệu truởng.
 Magandang umaga Amado. Kumusta ka na? Chào em Minh, em khỏe không?
 Mabuti po. Salamat po sa pagtanong ninyo. soundEm khỏe, cam ơn thầy.
 Kumusta na po kayo? soundCô khỏe không ạ?
 Mabuti rin ako. Cô cũng khỏe.
 Anong klase mo ngayon? Em học lớp nào hiện giờ?
 Literatura po. soundDạ em học lớp Văn ạ.
 Ah, iyan ang aking paboritong klase. soundĐó là lớp em thích nhất.
 Gusto ko pong magbasa. soundEm thích đọc sách lắm.
 Napagaling! Rất là tốt.
 Anong binabasa ninyo ngayon sa klase? Hiện giờ em đang đọc tác phẩm nào?
 Binabasa po namin ang mga literatura ni Jose Rizal. soundDạ, chúng em đang đọc tác phẩm của Nguyễn Du ạ
 Kailangan ko na pong umalis, paalam po Punong-guro. soundDạ em phải đi bây giờ, tạm biệt thầy.
 Paalam, Amado. Chào em Minh.
kuwadernosoundkuwaderno soundTập
mesasoundmesa soundCái bàn
mga librosoundmga libro soundSách
napsaksoundnapsak Balô