日本語: かいわわたしのさいしょのしごと

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

日本語	Transliteration	English
わたしのさいしょのしごと		My Life Now
わかいじょせいがはじめてのしごとについてせつめいします		A young woman tells about her first job.
わたしのなまえは、たなかなつこです。	Watashi no namae wa Tanaka Natsuko desu.	My name is Deborah Lynn Lewis.
わたしは、コンピューター・プログラマーです。	Watashi wa konpyuutaa puroguramaa desu.	I am a computer programmer,...
そして、まちのまんなかのテクノロジーのかいしゃではたらいています。	Soshite, machi no man'naka no tekunorojii no kaisha de hataraite imasu.	and I work for a technology company in the center of the city.
さんかげつまえに、だいがくをそつぎょうしました。	Sankagetsu mae ni, daigaku wo sotsugyoo shimashita.	I graduated from the university three months ago,...
そして、これがわたしのさいしょのしごとです。	Soshite, kore ga watashi no saisho no shigoto desu.	and this is my first job.
どくりつして、じぶんのおかねをかせぎたいです。	Dokuritsu shite, jibun no okane wo kasegitai desu.	I like being independent and earning my own money,
でも、わたしのせいかつはたいへんです。まえよりも、たいくつです。	Demo, watashi no seikatsu wa taihen desu. Mae yorimo, taikutsu desu.	but my life is much harder...and monotonous...than before.
まいあさ、ろくじさんじゅっぷんにめをさまします。	Maiasa, rokuji sanjuppun ni me wo samashimasu.	Every day I wake up at 6:30 in the morning.
そして、おきて、おてあらいにいって、ふくをきます。	Soshite, okite, otearai ni itte, fuku wo kimasu.	Then I get up, bathe, and get dressed.
にじゅっぷんあるいて、あさごはんをたべます。	Nijuppun aruite, asagohan wo tabemasu.	I leave to take a 20 minute walk and then have breakfast.
うちをしちじよんじゅうごふんにでて、かいしゃには、はちじにじゅっぷんにつきます。	Uchi wo shichiji yonjuugofun ni dete, kaisha ni wa hachiji nijuppun ni tsukimasu.	I leave my house at 7:45 and arrive at the office at 8:20.
コンピューターのまえにすわって、ひるまではたらきます。	Konpyuutaa no mae ni suwatte, hiru made hatarakimasu.	I sit in front of my computer and work until noon.
どうりょうといっしょに、ひるごはんをたべにいきます。	Dooryoo to isshoni, hirugohan wo tabe ni ikimasu.	I leave to have lunch with my fellow workers.
すぐにかえって、ごじまではたらきます。	Sugu ni kaette, goji made hatarakimasu.	I return shortly, and work until five.
ごじよんじゅうごふんにうちにつきます。	Goji yonjuugofun ni uchi ni tsukimasu.	I get home at quarter to six.
ばんごはんをよういして、たべます。	Bangohan wo yooishite, tabemasu.	I prepare dinner and eat.
すこしほんをよんで、かれしとでんわではなします。	Sukoshi hon wo yonde, kareshi to denwa de hanashimasu.	I read a little, chat on the telephone with my boy friend...
そして、じゅうじまでテレビをみます。	Soshite, juuji made terebi wo mimasu.	and watch television until ten.
そして、じゅうじにベッドにはいって、すぐにねます。	Soshite, juuji ni beddo ni haitte, sugu ni nemasu.	Then I go to bed at ten and I fall asleep immediately.
コンピューター		computer
ノート		notebook
テーブル		table
しょくぶつ		plants
ブラインド		blinds

Hello-World

日本語: かいわわたしのさいしょのしごと

日本語: かいわわたしのさいしょのしごと

助けて

Words and Phrases

日本語: かいわ わたしのさいしょのしごと

助けて

Words and Phrases

日本語: かいわわたしのさいしょのしごと