日本語: かいわあたらしいせんせい

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

日本語	Transliteration	German
あたらしいせんせい		Die neue Lehrerin
あたらしいせんせいがどうりょうにあいます		Eine neue Lehrerin trifft ihre Kollegin.
こんにちは、わたしのなまえは、すずきみほこです。	Kon'nichiwa, watashi no namae wa Suzuki Mihoko desu.	Guten Tag, mein Name ist Gabi Pressler.
わたしはあたらしいえいごのきょうしです。	Watashi wa atarashii Eigo no kyooshi desu.	Ich bin eine neue Englischlehrerin.
こんにちは。わたしのなまえは、いしだあゆみです。	Konbanwa. Watashi no namae wa ( ) desu.	Guten Tag, mein Name ist Jola.
よろしくおねがいします。	Yoroshiku onegai shimasu.	Es ist nett, Sie kennenzulernen.
なんのきょうかをおしえますか。	Nan no kyooka wo oshiemasu ka.	Welches Lehrfach unterrichten Sie?
ぶんがくをおしえます。	Bungaku wo oshiemasu.	Ich unterrichte Literatur.
このがっこうにようこそ。	Kono gakkoo ni yookoso.	Herzlich willkommen in der Schule.
ここではたらくことがきっとすきになりますよ。	Koko de hataraku koto ga kitto suki ni narimasu yo.	Ich hoffe, es gefällt Ihnen in unserer Schule zu arbeiten.
コンピューター		Computer
ブリーフケース		Aktentasche
こくばん		Tafel
じょせい		Frau
いす		Stuhl

Hello-World