Hello-World

Italiano: conversazioni Che cosa fai mamma?

conversationsItaliano: conversazioni Che cosa fai mamma? why

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Italiano    HebrewTransliteration
 soundChe cosa fai mamma? ?אימא, מה את עושה
 soundUna bambina fa molte domande הילדה הקטנה שואלת הרבה שאלות
 soundChe stai facendo mamma? ?אמא, מה את עושה
 soundFaccio le valigie. אני אורזת מזודה
 soundIo e tuo padre andiamo in vacanza. אבא שלך ואני נוסעים לחופשה
 soundDove andate? ?לאן אתם נוסעים
 soundAndiamo al mare, a Capri. אנחנו נוסעים לחוף באילת
 soundA quale spiaggia? ?לאיזה חוף
 soundAl Lido del Faro. החוף באילת ,חוף אלמוג
 soundQuando partite? ?מתי אתם נוסעים
 soundPartiamo sabato. אנחנו נוסעים בשבת
 soundE come ci andate? ?איך אתם נוסעים
 soundPrediamo l'aereo. אנחנו טסים
 soundQuanti giorni starete lì? ?כמה זמן תשהו שם
 soundStaremo via una settimana. אנחנו ניסע לשבוע
 soundChi si occuperà di noi? ?ומי ידאג לנו
 soundTua nonna verrà venerdì. סבתא שלך תבוא ביום שישי
 soundPerchè hai bisogno di una vacanza, mamma? ?למה את צריכה חופשה, אמא
 soundGiochi tutto il giorno con noi! את משחקת איתנו כל היום
padresoundpadre אב
figliasoundfiglia בת
nonnasoundnonna סבתא
lettosoundletto מיטה
valigiasoundvaligia מזודה
spiaggiasoundspiaggia חוף
cassettierasoundcassettiera שידה
pavimentosoundpavimento רצפה
calendariosoundcalendario לוח שנה
madresoundmadre אם