Deutsch: Spiele für Kinder Welches Bild ist anders?

Hilfe

How to play: Each problem set has 3 pictures. Click the button above the picture that is different. You may have to look closely, it could be that one has something missing, part of the picture is a different color, or is facing a different direction. After you make the selection, the part that is different will flash while the difference is explained. You can also click on parts of the picture to learn the words.

What is learned: This activity is found in many activity books to help the student to focus on the details in a picture. The student can do this activity without knowing the language, so it is a good activity to help children get used to the sound of the language and start to learn some words.

Getting the most out of the activity: Click on the part of the picture that is different to learn the vocabulary. Try to say the words that you hear. Repeat the sentences that you hear.

Group activities: After doing the activity, review the vocabulary by showing pictures and asking "which house has a chimney", "which girl is wearing a ribbon," etc. Let each student make up a problem using pictures from magazines and paste them on a page. They should learn the names and categories on their page so that they can ask the rest of the class to solve the problem and be able to tell the others the names of the items the same way the computer does.

助けて

遊び方: １つの問題には３つの絵があります。違う絵の上をクリックしてください。その絵を良く見なければいけません。何かがなかったり、ある部分が違う色だったり、違う方向を向いていたりしています。選んだ後で、違う部分が説明されながら、その部分が点滅します。同様に、絵の部分をクリックして、その言葉を覚えます。

学ぶこと: この活動は、多くの活動の本の中で見つけられます。絵の中の細かいことに注目できるようにします。その言語を知らなくてもこの活動ができるので、その言葉の発音に慣れることや、いくつかの単語を覚え始めるのに、いい活動です。

この活動の後: 違う絵の部分をクリックして、その単語を学びましょう。聞こえた単語を言いましょう。聞こえた文を繰り返して言いましょう。

グループ活動: 活動後、絵を見せたり、「どの家にえんとつがありますか」「どの女の子がリボンをしていますか」などと聞いたりして、単語を復習します。それぞれの生徒に、雑誌からの絵を使ってページに貼ったりして、問題を作らせます。そのページに載っている名前や種類を知っていなければなりません。クラスの残りの生徒たちに問題を解くように言うことができるし、コンピューターがしたのと同じように、ものの名前を言うこともできます。

Words and Phrases

Deutsch	Japanese	Transliteration
Welches Bild ist anders?	どれがちがいますか
Zwei Bilder sind gleich, welches Bild ist anders?	ふたつのしゃしんはおなじです。どのしゃしんがちがいますか
Ein Clown hat keinen Kragen auf seinem Hemd. Die anderen zwei haben Krägen.	ひとりのピエロはシャツにえりがありません。ほかのふたりはえりがあります。
Ein Clown hat einen Kragen auf seinem Hemd. Die anderen Clowns haben keine Krägen.	ひとりのピエロはシャツにえりがあります。ほかのふたりはえりがありません。
Ein Clown hat violettes Haar. Die anderen Clowns haben rotes Haar.	ひとりのピエロはむらさきのかみのけです。ほかのふたりはあかいかみのけです。
Ein Clown hat rotes Haar. Die anderen haben violettes Haar.	ひとりのピエロはあかいかみのけです。ほかのふたりはむらさきのかみのけです。
Ein Clown trägt eine Krawatte. Keiner der anderen Clowns trägt eine Krawatte.	ひとりのピエロはネクタイをしています。ほかのふたりはネクタイをしていません。
Ein Clown trägt keine Krawatte. Beide der anderen Clowns tragen Krawatten.	ひとりのピエロはネクタイをしていません。ほかのふたりはネクタイをしています。
Ein Clown hält eine Blume. Die anderen Clowns haben keine Blumen.	ひとりのピエロははなをもっています。ほかのふたりははなをもっていません。
Ein Clown hat keine Blume. Die anderen beiden Clowns haben Blumen.	ひとりのピエロははなをもっていません。ほかのふたりははなをもっています。
Die Augen eines Clowns sind geschlossen. Die Augen der anderen Clowns sind offen.	ひとりのピエロはめをとじています。ほかのふたりはめをあけています。
Die Augen eines Clowns sind offen. Die Augen der anderen Clowns sind geschlossen.	ひとりのピエロはめをあけています。ほかのふたりはめをとじています。
Ein Clown hat ein gepunktetes Hemd.Die anderen Clowns haben einfache Hemden.	ひとりのピエロはみずたまもようのシャツをきています。ほかのふたりはむじのシャツをきています。
Ein Clown hat ein weißes Hemd.Die anderen Clowns haben gepunktetes Hemden.	ひとりのピエロはしろいシャツをきています。ほかのふたりはみずたまもようのシャツをきています。
Ein Clown ist barfuß. Die anderen zwei tragen Schuhe.	ひとりのピエロははだしです。ほかのふたりはくつをはいています。
Ein Clown trägt Schuhe. Die anderen zwei sind barfuß.	ひとりのピエロはくつをはいています。ほかのふたりははだしです。
Ein Clown hat ein gelbes Hemd. Die anderen zwei haben weiße Hemden.	ひとりのピエロはきいろいシャツをきています。ほかのふたりはしろいシャツをきています。
Ein Clown hat ein weißes Hemd. Die anderen zwei haben gelbe Hemden.	ひとりのピエロはしろいシャツをきています。ほかのふたりはきいろいシャツをきています。
Ein Clown hat keine Hosenträger. Die anderen zwei haben Hosenträger.	ひとりのピエロはズボンつりをしていません。ほかのふたりはズボンつりをしています。
Ein Clown hat Hosenträger. Die anderen zwei haben keine Hosenträger.	ひとりのピエロはズボンつりをしています。ほかのふたりはズボンつりをしていません。
Ein Clown hat schwarze Schuhe. Die anderen zwei haben rote Schuhe.	ひとりのピエロはくろいくつをはいています。ほかのふたりはあかいくつをはいています。
Ein Clown hat rote Schuhe. Die anderen zwei haben schwarze Schuhe.	ひとりのピエロはあかいくつをはいています。ほかのふたりはくろいくつをはいています。
Ein Clown hat keine Knöpfe auf seinem Hemd. Die anderen zwei haben Knöpfe.	ひとりのピエロはシャツにボタンがありません。ほかのふたりはボタンがあります。
Ein Clown hat Knöpfe auf seinem Hemd. Keiner der anderen zwei hat Knöpfe.	ひとりのピエロはシャツにボタンがあります。ほかのふたりはボタンがありません。
Ein Clown trägt keine Handschuhe. Die anderen zwei haben blaue Handschuhe.	ひとりのピエロはてぶくろをしていません。ほかのふたりはあおいてぶくろをしています。
Ein Clown trägt blaue Handschuhe. Die anderen zwei tragen keine Handschuhe.	ひとりのピエロはあおいてぶくろをしています。ほかのふたりはてぶくろをしていません。
Ein Clown ist traurig. Die anderen zwei sind glücklich.	ひとりのピエロはかなしいです。ほかのふたりはうれしいです。
Ein Clown lächelt. Die anderen zwei lächeln nicht.	ひとりのピエロはわらっています。ほかのふたりはわらっていません。
Ein Clown trägt blaue Hosen. Die anderen zwei tragen grüne Hosen.	ひとりのピエロはあおいズボンをはいています。ほかのふたりはみどりのズボンをはいています。
Ein Clown trägt grüne Hosen. Die anderen zwei tragen blaue Hosen.	ひとりのピエロはみどりのズボンをはいています。ほかのふたりはあおいズボンをはいています。
Ein Clown hat beide Hände unten. Die anderen zwei haben eine Hand oben und eine unten.	ひとりのピエロはりょうてをさげています。ほかのふたりはかたてをあげて、べつのてをさげています。
Ein Clown hat eine Hand oben und eine Hand unten. Die anderen zwei haben beide Hände unten.	ひとりのピエロはかたてをあげて、べつのてをさげています。ほかのふたりはりょうてをさげています。
Ein Mädchen hat ein langes Kleid. Die anderen zwei haben kurze Kleider.	ひとりのおんなのこはながいドレスをきています。ほかのふたりはみじかいドレスをきています。
Ein Mädchen hat ein kurzes Kleid. Die anderen zwei haben lange Kleider.	ひとりのおんなのこはみじかいドレスをきています。ほかのふたりはながいドレスをきています。
Ein Mädchen hat einen roten Nagellack. Die anderen Mädchen haben auf ihren Fingernägeln keinen Nagellack.	ひとりのおんなのこはあかいマニキュアをしています。ほかのふたりはマニキュアをしていません。
Ein Mädchen hat auf ihren Fingernägeln keinen Nagellack. Die anderen Mädchen haben einen roten Nagellack.	ひとりのおんなのこはマニキュアをしていません。ほかのふたりはあかいマニキュアをしています。
Ein Mädchen trägt blaue Schuhe und ein blaues Band. Die anderen Mädchen tragen rote Schuhe und rote Bänder.	ひとりのおんなのこはあおいくつとあおいリボンをしています。ほかのふたりはあかいくつとあかいリボンをしています。
Ein Mädchen trägt rote Schuhe und ein rotes Band. Die anderen Mädchen tragen blaue Schuhe und blaue Bänder.	ひとりのおんなのこはあかいくつとあかいリボンをしています。ほかのふたりはあおいくつとあおいリボンをしています。
Ein Mädchen hat ein kariertes Kleid. Die Kleider der anderen Mädchen sind einfarbig.	ひとりのおんなのこはチェックのドレスをきています。ほかのおんなのこのドレスはむじです。
Zwei Mädchen haben karierte Kleider. Das andere Mädchen trägt ein einfarbiges Kleid.	ふたりのおんなのこはチェックのドレスをきています。ほかのおんなのこたちはむじのドレスをきています。
Ein Mädchen hat einen gefalteten Rock. Die anderen Mädchen haben gerade Röcke.	ひとりのおんなのこはひだのあるスカートをはいています。ほかのおんなのこはまっすぐのスカートをはいています。
Ein Mädchen hat einen geraden Rock. Die anderen Mädchen haben gefaltete Röcke.	ひとりのおんなのこはまっすぐのスカートをはいています。ほかのおんなのこはひだのあるスカートをはいています。
Ein Mädchen hat ein Kleid mit langen Ärmel.Die anderen Mädchen haben Kleider mit kurzen Ärmel.	ひとりのおんなのこはながそでをきています。ほかのおんなのこははんそでをきています。
Ein Mädchen hat ein Kleid mit kurzenen Ärmel.Die anderen Mädchen haben Kleider mit langen Ärmel.	ひとりのおんなのこははんそでをきています。ほかのおんなのこはながそでをきています。
Ein Mädchen hat kein Band in ihrem Haar. Die anderen zwei haben rote Bänder.	ひとりのおんなのこはかみにリボンをつけていません。ほかのふたりはあかいリボンをつけています。
Ein Mädchen hat ein Band in ihrem Haar. Die anderen zwei haben keine Bänder.	ひとりのおんなのこはかみにリボンをつけています。ほかのおんなのこはリボンをつけていません。
Ein Mädchen hat blondes Haar. Die anderen zwei haben braunes Haar.	ひとりのおんなのこはきんぱつです。ほかのふたりはちゃいろのかみのけです。
Ein Mädchen hat braunes Haar. Die anderen zwei haben blondes Haar.	ひとりのおんなのこはちゃいろのかみのけです。ほかのふたりはきんぱつです。
Ein Mädchen trägt ein Kleid mit roten Streifen. Die anderen zwei haben keine Streifen.	ひとりのおんなのこはあかいしまのドレスをきています。ほかのふたりはしまがありません。
Zwei Mädchen tragen Kleider mit roten Streifen. Das andere Mädchen hat keine Streifen.	ふたりのおんなのこはあかいしまのドレスをきています。ほかのおんなのこはしまがありません。
Ein Mädchen hat einfache Ärmel.Die anderen zwei haben Ärmel in Spitzen.	ひとりのおんなのこはじみなそでです。ほかのふたりはそでにかざりがあります。
Ein Mädchen hat Spitzen auf ihren Ärmeln.Die anderen zwei haben keine.	ひとりのおんなのこはそでにかざりがあります。ほかのふたりはかざりがありません。
Ein Mädchen hat ein gelbes Band in ihrem Haar. Die anderen zwei haben rote Bänder.	ひとりのおんなのこはかみにきいろいリボンをしています。ほかのふたりはあかいリボンをしています。
Ein Mädchen hat ein rotes Band in ihrem Haar. Die anderen zwei haben gelbe Bänder.	ひとりのおんなのこはかみにあかいリボンをしています。ほかのふたりはきいろいリボンをしています。
Ein Mädchen hat gelocktes Haar. Die anderen zwei haben gerades Haar.	ひとりのおんなのこはちぢれたかみのけです。ほかのふたりはまっすぐなかみのけです。
Ein Mädchen hat gerades Haar. Die anderen zwei Mädchen haben gelocktes Haar.	ひとりのおんなのこはまっすぐなかみのけです。ほかのふたりはちぢれたかみのけです。
Ein Mädchen hat langes Haar. Die anderen zwei haben kurzes Haar.	ひとりのおんなのこはながいかみです。ほかのふたりはみじかいかみです。
Ein Mädchen hat kurzes Haar. Die anderen zwei haben langes Haar.	ひとりのおんなのこはみじかいかみです。ほかのふたりはながいかみです。
Ein Mädchen sammelt die Haare. Die anderen zwei tragen die Haare lösen.	ひとりのおんなのこはみつあみです。ほかのふたりはあんでいません。
Ein Mädchen trägt die Haare lösen.Die anderen zwei lösen die Haare nicht.	ふたりのおんなのこはみつあみです。ほかのふたりはあんでいません。
Ein Mädchen trägt keine Socken. Die anderen zwei haben gelbe Socken.	ひとりのおんなのこはくつしたをはいていません。ほかのふたりはきいろいくつしたをはいています。
Ein Mädchen hat gelbe Socken. Die anderen zwei tragen keine Socken.	ひとりのおんなのこはきいろいくつしたをはいています。ほかのふたりはくつしたをはいていません。
Die Lichter in einem Haus sind aus. Die Lichter in den anderen Häusern sind eingeschaltet.	ひとつのいえのそのライトはきえています。ほかのいえのライトはついています。
Die Lichter in einem Haus sind eingeschaltet. Die Lichter in den anderen Häusern sind aus.	ひとつのいえのそのライトはついています。ほかのいえのライトはきえています。
Ein Haus hat den Schornstein links. Die anderen Häuser haben den Schornstein rechts.	ひとつのいえはひだりにえんとつがあります。ほかのいえはみぎにえんとつがあります。
Ein Haus hat den Schornstein rechts. Die anderen Häuser haben den Schornstein links.	ひとつのいえはみぎにえんとつがあります。ほかのいえはひだりにえんとつがあります。
Ein Haus ist sehr schmal. Die anderen Häuser sind breit.	ひとつのいえはとてもせまいです。ほかのいえはひろいです。
Ein Haus ist breit. Die anderen Häuser sind schmal.	ひとつのいえはひろいです。ほかのいえはせまいです。
Ein Haus ist kleiner als die anderen zwei.	ひとつのいえはほかのふたつのいえよりもちいさいです。
Ein Haus ist größer als die anderen zwei.	ひとつのいえはほかのふたつのいえよりもおおきいです。
Ein Haus hat keine Fenster. Die anderen Häuser haben 4 Fenster.	ひとつのいえはまどがありません。ほかのいえはまどがよっつあります。
Ein Haus hat ein Fenster. Die anderen Häuser haben keine Fenster.	ひとつのいえはまどがあります。ほかのいえはまどがありません。
Ein Haus hat keine Tür. Die anderen Häuser haben Türen.	ひとつのいえはドアがありません。ほかのいえはドアがあります。
Ein Haus hat eine Tür. Kein der anderen Häuser hat eine Tür.	ひとつのいえはドアがあります。ほかのいえはドアがありません。
Ein Haus hat ein rotes Dach. Die anderen zwei haben graue Dächer.	ひとつのいえはあかいやねです。ほかのふたつははいいろのやねです。
Ein Haus hat ein graues Dach. Die anderen zwei haben rote Dächer.	ひとつのいえははいいろのやねです。ほかのふたつはあかいやねです。
Ein Haus hat eine grüne Tür. Die anderen zwei haben braune Türen.	ひとつのいえはみどりのドアです。ほかのふたつはちゃいろのドアです。
Ein Haus hat eine braune Tür. Die anderen zwei haben grüne Türen.	ひとつのいえはちゃいろのドアです。ほかのふたつはみどりのドアです。
Ein Haus hat 3 Fenster. Die anderen zwei haben 4 Fenster.	ひとつのいえはまどがみっつあります。ほかのふたつはよっつあります。
Ein Haus hat 4 Fenster. Die anderen zwei haben 3 Fenster.	ひとつのいえはまどがよっつあります。ほかのふたつはみっつあります。
Ein Haus hat keinen Schornstein. Die anderen zwei haben Schornsteine.	ひとつのいえはえんとつがありません。ほかのふたつはえんとつがあります。
Ein Haus hat einen Schornstein. Kein der anderen zwei hat einen Schornstein.	ひとつのいえはえんとつがあります。ほかのふたつはえんとつがありません。
Ein Haus ist blau. Die anderen zwei sind weiß.	ひとつのいえはあおいです。ほかのふたつはしろいです。
Ein Haus ist weiß. Die anderen zwei sind blau.	ひとつのいえはしろいです。ほかのふたつはあおいです。
Ein Haus hat rote Raumgeschtaltung. Die anderen zwei haben blaue Raumgeschtaltung.	ひとつのいえはあかいかざりふちがあります。ほかのふたつはあおいかざりふちがあります。
Ein Haus hat blaue Raumgeschtaltung. Die anderen zwei haben rote Raumgeschtaltung.	ひとつのいえはあおいかざりふちがあります。ほかのふたつはあかいかざりふちがあります。
Die Tür in einem Haus ist offen. Die anderen Türen sind geschlossen.	ひとつのいえのそのドアはあいています。ほかのドアはしまっています。
Die Tür in einem Haus ist geschlossen. Die anderen Türen sind offen.	ひとつのいえのそのドアはしまっています。ほかのドアはあいています。
Ein Haus hat einen gelben Schornstein. Die anderen zwei haben grauen Schornstein.	ひとつのいえはきいろいえんとつがあります。ほかのふたつははいいろのえんとつがあります。
Ein Haus hat einen grauen Schornstein. Die anderen zwei haben gelben Schornsteine.	ひとつのいえははいいろのえんとつがあります。ほかのふたつはきいろいえんとつがあります。
Handschuhe	グローブ
Hosenträger	ズボンつり
Schuhe	くつ
Socken	くつした
Hemd	シャツ
Tür	ドア
Kragen	えり
Königin	じょおう
Kleid	ドレス
Haare	かみのけ
Fenster	まど
Schornstein	えんとつ
Dach	やね