Français: Les chansons French Christmas Song, la marche des rois mages

Lyrics

Français		English
La marche des rois mages		The march of the three kings
De bon matin		One fine morning
J'ai rencontré le train		I met the train
De trois grands Rois qui allaient en voyage		Three great kings who were traveling
De bon matin		One fine morning
J'ai rencontré le train		I met the train
De trois grands Rois dessus le grand chemin		Three great kings coming over the highway

Venaient d'abord les gardes du corps		First came the bodyguards
Des gens armés avec trente petits pages		People armed with thirty small pages
Venaient d'abord les gardes du corps		First came the bodyguards
Des gens armés dessus leurs justaucorps		Armed men over their leotard

Puis sur un char		Then in a chariot
Doré de toutes parts		Golden on all sides
On voit trois rois modestes comme d'anges		Seen as a modest three kings of angels
Puis sur un char		Then in a chariot
Doré de toutes parts		Golden on all sides
Trois rois debouts parmi les étendards		Three kings standing among the flags

L'étoile luit		The star shines
Et les Rois conduit		And led the Kings
Par longs chemins		For long paths
Devant une pauvre étable		The star shines
L'étoile luit		And led the Kings
Et les Rois conduit		A long ways before the humble paths disappear
Par longs chemins devant l'humble réduit		The son of God

Au fils de Dieu		Who was born in this place
Qui naquit en ce lieu		They all come to pay their respects
Ils viennent tous présenter leurs hommages		The son of God
Au fils de Dieu		Who was born in this place
Qui naquit en ce lieu		They all come to present their sweet wishes
Ils viennent tous présenter leurs doux vœux		Beautiful presents

De beaux présents		Gold, myrrh and frankincense
Or, myrrhe et encens		They will offer to master both admirable
Ils vont offrir au maître tant admirable		Beautiful presents
De beaux présents		Gold, myrrh and frankincense
Or, myrrhe et encens		They will offer the blessed child
Ils vont offrir au bienheureux enfant

Aidez-moi

Écoutez ces chansons interprétées par des locuteurs natifs.

Comment jouer : On pourra écouter la chanson dès qu’elle sera chargée.

Cliquez de nouveau sur

pour réécouter la chanson ou si elle ne se met pas en marche automatiquement. Vous pouvez aussi vous servir des boutons pour faire une pause ou reprendre au début.

Ce qu’on apprend : Les élèves apprennent quelques phrases simples, en répétant un certain nombre de fois.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Chantez en même temps que nos locuteurs natifs. Mimez la chanson si vous le souhaitez, selon le type de chanson.

Travail de groupe : Chantez ensemble ou laissez les enfants chanter les paroles suivantes en solo.

Help

How to play: The song will start playing automatically when it finishes loading

Click to play the song again. You can also use the buttons to pause and go back to the beginning.

What is learned: The students learn a few simple phrases with lots of repetition.

Getting the most out of the activity: Sing along with the song. Act out the song if appropriate.

Group activities: Sing together, or let each student sing the next line as a "solo."

Words and Phrases

Français

English