Français: Les chansons French Christmas Song, Petit papa Noël

Lyrics

Français		English
Petit papa Noël		Little Santa Claus
C'est la belle nuit de Noël		This is the beautiful Christmas Eve
La neige étend son manteau blanc		Snow spreads its white coat
Et les yeux levés vers le ciel		And looking up at the sky
À genoux, les petits enfants		On their knees, small children
Avant de fermer les paupières		Before closing the eyelids
Font une dernière prière.		Say a last prayer.

Petit papa Noël		Little Santa Claus
Quand tu descendras du ciel		When you come down from heaven
Avec des jouets par milliers		With thousands of toys
N'oublie pas mon petit soulier.		Do not forget my little shoe.

Mais avant de partir		But before you go
Il faudra bien te couvrir		We will have to cover yourself
Dehors tu vas avoir si froid		Outside you will be so cold
C'est un peu à cause de moi.		It's a bit because of me.

Il me tarde que le jour se lève		I long that the sun rises
Pour voir si tu m'as apporté		To see if you brought me
Tous les beaux joujoux que je vois en rêve		All the lovely toys that I see in my dreams
Et que je t'ai commandés.		And that I ordered from you.

Petit papa Noël		Little Santa Claus
Quand tu descendras du ciel		When you come down from heaven
Avec des jouets par milliers		With thousands of toys
N'oublie pas mon petit soulier.		Do not forget my little shoe.

Le marchand de sable est passé		The sandman has passed
Les enfants vont faire dodo		The children go to bed
Et tu vas pouvoir commencer		And you will be able to start
Avec ta hotte sur le dos		With your sack on his back
Au son des cloches des églises		The sound of church bells
Ta distribution de surprises.		Your distribution of surprises.

Petit papa Noël		Little Santa Claus
Quand tu descendras du ciel		When you come down from heaven
Avec des jouets par milliers		With thousands of toys
N'oublie pas mon petit soulier.		Do not forget my little shoe.

Aidez-moi

Écoutez ces chansons interprétées par des locuteurs natifs.

Comment jouer : On pourra écouter la chanson dès qu’elle sera chargée.

Cliquez de nouveau sur

pour réécouter la chanson ou si elle ne se met pas en marche automatiquement. Vous pouvez aussi vous servir des boutons pour faire une pause ou reprendre au début.

Ce qu’on apprend : Les élèves apprennent quelques phrases simples, en répétant un certain nombre de fois.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Chantez en même temps que nos locuteurs natifs. Mimez la chanson si vous le souhaitez, selon le type de chanson.

Travail de groupe : Chantez ensemble ou laissez les enfants chanter les paroles suivantes en solo.

Help

How to play: The song will start playing automatically when it finishes loading

Click to play the song again. You can also use the buttons to pause and go back to the beginning.

What is learned: The students learn a few simple phrases with lots of repetition.

Getting the most out of the activity: Sing along with the song. Act out the song if appropriate.

Group activities: Sing together, or let each student sing the next line as a "solo."

Words and Phrases

Français

English