| Français | | English |
| L'empereur, sa femme et le petit prince | | The Emeror, his wife, and the little prince |
| Lundi matin, | | Monday morning, |
| L'empereur, sa femme et le petit prince | | The emperor, his wife, and the little prince |
| Sont venus chez moi | | Came to my house |
| Pour me serrer la pince. | | to shake my hand. |
| Mais comme j'étais parti, | | But since I had left, |
| Le petit prince à dit: | | The little prince said: |
| Puisque c'est ainsi, | | Because of this, |
| Nous reviendrons mardi ! | | We will return on Tuesday! |
| | | |
| Mardi matin, | | Tuesday morning, |
| L'empereur, sa femme et le petit prince | | The emperor, his wife, and the little prince |
| Sont venus chez moi | | Came to my house |
| Pour me serrer la pince. | | to shake my hand. |
| Mais comme j'étais parti, | | But since I had left, |
| Le petit prince à dit: | | The little prince said: |
| Puisque c'est ainsi, | | Because of this, |
| Nous reviendrons mercredi! | | We will return on Wednesday! |
| | | |
| Mercredi matin, | | Wednesday morning, |
| L'empereur, sa femme et le petit prince | | The emperor, his wife, and the little prince |
| Sont venus chez moi | | Came to my house |
| Pour me serrer la pince. | | to shake my hand. |
| Mais comme j'étais parti, | | But since I had left, |
| Le petit prince à dit: | | The little prince said: |
| Puisque c'est ainsi, | | Because of this, |
| Nous reviendrons jeudi! | | We will return on Thursday! |
| | | |
| Jeudi matin, | | Thursday morning, |
| L'empereur, sa femme et le petit prince | | The emperor, his wife, and the little prince |
| Sont venus chez moi | | Came to my house |
| Pour me serrer la pince. | | to shake my hand. |
| Mais comme j'étais parti, | | But since I had left, |
| Le petit prince à dit: | | The little prince said: |
| Puisque c'est ainsi, | | Because of this, |
| Nous reviendrons vendredi! | | We will return on Friday! |
| | | |
| Vendredi matin, | | Friday morning, |
| L'empereur, sa femme et le petit prince | | The emperor, his wife, and the little prince |
| Sont venus chez moi | | Came to my house |
| Pour me serrer la pince. | | to shake my hand. |
| Mais comme j'étais parti, | | But since I had left, |
| Le petit prince à dit: | | The little prince said: |
| Puisque c'est ainsi, | | Because of this, |
| Nous reviendrons samedi! | | We will return on Saturday! |
| | | |
| Samedi matin, | | Saturday morning, |
| L'empereur, sa femme et le petit prince | | The emperor, his wife, and the little prince |
| Sont venus chez moi | | Came to my house |
| Pour me serrer la pince. | | to shake my hand. |
| Mais comme j'étais parti, | | But since I had left, |
| Le petit prince à dit: | | The little prince said: |
| Puisque c'est ainsi, | | Because of this, |
| Nous reviendrons dimanche! | | We will return on Sunday! |
| | | |
| Dimanche matin, | | Sunday morning, |
| L'empereur, sa femme et le petit prince | | The emperor, his wife, and the little prince |
| Sont venus chez moi | | Came to my house |
| Pour me serrer la pince. | | to shake my hand. |
| Mais comme j'étais parti, | | But since I had left, |
| Le petit prince à dit: | | The little prince said: |
| Puisque c'est ainsi, | | Because of this, |
| Nous reviendrons lundi! | | We will return on Monday! |
| | |