| Français | Mandarin | Transliteration | ||||
 | Combien pèse la boîte ? | | 这个盒子有多重? | |||
| Pose des poids sur la balance pour équilibrer la boîte et pratique les nombres. | | 把砝码放在天平上,去称盒子的重量,用来练习数字。 | |||
| C'est trop lourd. | | 太重了。 | |||
| C'est trop léger. | | 还不够重。 |
Mettez des poids sur la balance pour peser la boîte.
Comment jouer : Faites glisser les poids vers la boîte jusqu’à ce que le bon poids soit atteint. La balance s’inclinera et vous entendrez “trop” ou “pas assez” selon le poids.
Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent à peser des objets, ils entendent les nombres et la mention de “trop” ou “pas assez” selon le poids.
Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Commencez par mettre le plus gros poids sur la balance.
Travail de groupe : Laissez les enfants dire quel(s) poids mettre sur la balance ou retirer de la balance. Trouvez une vraie balance et laissez-les peser différents objets.
把砝码放在天平上，来测量箱子的重量。
如何玩：
将砝码拖到天平的左边的框中，直到显示正确的重量。天平将提示重量，你会听到“太多”或“不够”。
学习到什么：
学生听到数字和重量，判断是否砝码太多或不足够。他也学会使用天平和砝碼，来测量物体的重量。
从活动中获得最有效的学习：
首先把最大重量的砝碼放在天平上。
团体活动：
让学生告知哪个砝碼放在天平上或拿走。在教室里，找一个真正的天平，让他们测量不同的物体的重量。
| Français | Mandarin | Transliteration | ||||
| Combien pèse la boîte ? | | 这个盒子有多重? | |||
| Pose des poids sur la balance pour équilibrer la boîte et pratique les nombres. | | 把砝码放在天平上,去称盒子的重量,用来练习数字。 | |||
| C'est trop lourd. | | 太重了。 | |||
| C'est trop léger. | | 还不够重。 |