Hello-World

Français: Apprends en t'amusant ! La Famille

learnFrançais: Apprends en t'amusant ! La Famille

Une grand-mère, puis les membres de sa famille, se présentent. Une fois que toute la famille vous a été présentée, cliquez sur deux personnes de votre choix pour voir leurs liens de parenté.
Comment jouer : La grand-mère, puis tous les membres de sa famille, se présentent.

Cliquez sur next pour entendre la phrase suivante.

Cliquez sur les boutons jaunes pour entendre les mots.

Une fois que toute la famille vous a été présentée, vous pouvez cliquer sur deux personnes de votre choix pour voir leurs liens de parenté. Ces derniers sont décrits de deux façons, par exemple : « Je suis sa grand-mère. » et « Elle est ma petite-fille. ».

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent les mots concernants les membres de la famille : la mère, le père, le frère, la sœur, la grand-mère, le grand-père, la tante, l’oncle, le cousin, etc. On retrouve la famille qui nous est ici présentée dans de nombreuses activités.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : La première fois que vous ferez cette activité, vous n’apprendrez peut-être que quelques mots. Peu à peu, essayez toutes les “paires” afin d’apprendre tous les liens de parenté. Répétez les phrases que vous entendez. Essayez de prononcer le mot avant de cliquer sur le bouton. Imprimez la page qui comporte toute la famille.  On retrouve la famille qui nous est ici présentée dans de nombreuses activités, et vous apprendrez à mieux la connaître au fur et à mesure des leçons.

Travail de groupe : Imprimez la page du site ou trouvez des photos de familles dans un magazine. Demandez aux enfants d’écrire les mots mère, père, fille, fils sur la photo. Posez des questions telles que « Comment s’appelle ta mère ? » « As-tu un frère ? » « Comment s’appelle-t-il ? » etc. Demandez à chaque enfant de dessiner sa famille et de marquer qui est chaque personne.

Note: Names used are different in each language.
    Français    Turkish 
 La Famille Nermin's Family
 soundJe m'appelle Françoise. soundBenim adım Nermin.
 soundPierre est mon mari. soundTurhan benim kocam.
 soundNous avons une fille, elle s'appelle Anne. soundBir kızımız var, adı Sema.
 soundMichel est notre fils. soundSelim bizim oğlumuz.
 soundAnne est la femme de Paul. soundOrhan Sema'nın kocası.
 soundMarie est la femme de Michel. soundElif Selim'in karısı.
 soundAnne et Paul ont un fils, Henri. soundOrhan ve Sema'nın bir oğulları var, adı Koray.
 soundIls ont une fille, Christiane. soundBir kızları var, Ela.
 soundMarie et Michel ont des jumelles, Claire et Denise. soundSelim ve Elif'in ikizleri var, Esin ve Selin.
pèresoundpère soundbaba
fillesoundfille soundkız çocuk
filssoundfils sounderkek çocuk
parentssoundparents soundebeveyn
grand-mèresoundgrand-mère soundbüyük anne
grand-pèresoundgrand-père sounddede
grands-parentssoundgrands-parents sounddede ve büyükanne
famillesoundfamille soundaile
mèresoundmère soundanne
enfantssoundenfants soundçocuklar
jumellessoundjumelles soundikizler
bébésoundbébé sounderkek bebek