Hello-World

Français: Conversations Faire les valises

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Français			English
		Faire les valises			Packing
		Les parents discutent de ce qu'il doivent emporter en vacances.			The Thomas' talk about what to pack for their vacation.
		Que fais-tu ?			What are you doing?
		Je fais la valise pour notre voyage.			I am packing a suitcase for our trip.
		J'ai déjà mis mes vêtements dans la valise.			I have already packed my clothes.
		As-tu mis mon short vert et brun clair et quelques chemises ?			Have you packed my green and tan shorts and a few shirts?
		Oui, veux-tu aussi emporter un pantalon ?			Yes, do you want to take pants as well?
		Il se peut qu'il fasse froid le soir.			It may be chilly in the evenings.
		Oui, c'est une bonne idée.			Yes, that is a good idea.
		Et, s'il te plaît, pense aussi à prendre une chemise à manches longues.			And please, pack this new long sleeved shirt too.
		Est-ce que je dois prendre des vêtements imperméables ?			Shall we take rain jackets?
		Il pourrait pleuvoir.			It could rain.
		Prenons-les au cas où.			Let’s take them just in case.
		As-tu pris un parapluie, des lunettes de soleil et des casquettes ?			Have you packed an umbrella, sunglasses, and baseball caps?
		Oui, mais je n'arrive pas à trouver ton maillot de bain.			Yes, but I can’t find your swim suit.
		Où est-il?			Where is it?
		Juste ici. Et je vais avoir besoin de mes tongs.			Right here. And I will need these flip-flops.
		Veux-tu prendre des jumelles ?			Would you like to take binoculars?
		Oui, s'il reste de la place.			Yes, if we still have space.
		Je vais prendre le nouveau livre que tu m'as acheté pour lire dans l'avion.			I will take the new book that you gave me to read on the plane.
		Je pense que c'est tout.			I think that is it.
		Nous sommes prêts à partir !			We are ready to go!
		lit			bed
		valise			suitcase
		commode			dresser
		sol			floor
		mère			mother