Hello-World

Français: Conversations Quand j'étais étudiante

conversationsFrançais: Conversations Quand j'étais étudiante life-then

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Français    English 
 soundQuand j'étais étudiante My Life as a Student
 soundUne jeune femme compare sa vie actuelle à sa vie d'étudiante. A young woman tells about life as a student.
 soundQuand j'étais étudiante à l'université, ma vie était très différente. soundWhen I was student at the university my life was very different.
 soundJamais je n'étais réveillée avant 9h30 du matin. soundI never woke up before 9:30 in the morning.
 soundJe me levais à 10 heures, me lavais et m'habillais rapidement. soundI got up at 10:00, bathed, and dressed quickly.
 soundJ'enfilais un jean et une chemise ou un tee-shirt. soundI put on pants and a T-shirt or a sweater.
 soundJe ne prenais presque jamais de petit déjeuner. soundI almost never had breakfast;
 soundje n'aimais pas la nourriture à la cafétéria, soundI did not like the food in the cafeteria,
 soundet qui plus est, je n'avais pas le temps. soundand besides, I didn't have time.
 soundJ'allais en cours sans manger, soundI went to my classes without eating,
 soundmais je mangeais ensuite avec mes amis à la cantine à midi. soundbut then I ate at noon with my friends in the snack bar.
 soundJe passais l'après-midi avec mon petit ami. soundI spent the afternoons with my boyfriend.
 soundLe soir je regardais un peu la télévision et étudiais. soundAt night I watched a little TV and studied.
 soundJe ne me couchais jamais avant minuit. soundI never went to bed before midnight.
 soundParfois il était une ou deux heures du matin. soundSometimes it was one or two in the morning.
 soundJ'avais donc des horaires beaucoup plus flexibles -  soundAlthough my daily schedule was much more flexible then-
 soundmon temps n'était pas régi par la tyrannie de l'horloge soundI was not restricted by the tyranny of the clock
 soundcomme maintenant - j'avais beaucoup de pression et de stress. soundlike now - there were many pressures and much stress.
 soundJ'avais toujours quelque chose à faire : soundThere was always so much to do:
 soundsoit mes devoirs, soit des cours magistraux, soit des tests. soundso many tasks, so many readings, so many tests.
 soundParfois j'accumulais beaucoup de travail. soundSometimes I had too much work.
ordinateursoundordinateur soundcomputer
carnetsoundcarnet soundnotebook
tablesoundtable soundtable
plantessoundplantes soundplants
storesoundstore soundblinds