Hello-World

Français: Conversations Mon premier travail

conversationsFrançais: Conversations Mon premier travail life-now

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Français    English 
 soundMon premier travail My Life Now
 soundUne jeune femme décrit son premier emploi. A young woman tells about her first job.
 soundJe m'appelle Claire Rousseau. soundMy name is Deborah Lynn Lewis.
 soundJe suis programmatrice d'ordinateurs,... soundI am a computer programmer,...
 soundet je travaille pour une société d'informatique en centre-ville. soundand I work for a technology company in the center of the city.
 soundJ'ai terminé mes études à l'université il y a trois mois,... soundI graduated from the university three months ago,...
 soundet c'est mon premier emploi. soundand this is my first job.
 soundJ'aime être indépendante et gagner ma vie, soundI like being independent and earning my own money,
 soundmais ma vie est beaucoup plus difficile...et monotone...qu'avant. soundbut my life is much harder...and monotonous...than before.
 soundJe me réveille tous les jours à 6h30. soundEvery day I wake up at 6:30 in the morning.
 soundJe me lève, me lave et m'habille. soundThen I get up, bathe, and get dressed.
 soundJe mets 20 minutes à me préparer et ensuite je prends mon petit déjeuner. soundI leave to take a 20 minute walk and then have breakfast.
 soundJe quitte la maison à 7h45 et j'arrive au travail à 8h20. soundI leave my house at 7:45 and arrive at the office at 8:20.
 soundJe m'asseois devant mon ordinateur et travaille jusqu'à midi. soundI sit in front of my computer and work until noon.
 soundJe sors déjeuner avec mes collègues. soundI leave to have lunch with my fellow workers.
 soundJe retourne au bureau et travaille jusqu'à cinq heures. soundI return shortly, and work until five.
 soundJe rentre chez moi à six heures moins le quart. soundI get home at quarter to six.
 soundJe prépare le dîner et mange. soundI prepare dinner and eat.
 soundJe lis un peu, discute avec mon petit ami au téléphone... soundI read a little, chat on the telephone with my boy friend...
 soundet regarde la télévision jusqu'à dix heures. soundand watch television until ten.
 soundJe me couche à dix heures et m'endors aussitôt. soundThen I go to bed at ten and I fall asleep immediately.
ordinateursoundordinateur soundcomputer
carnetsoundcarnet soundnotebook
tablesoundtable soundtable
plantessoundplantes soundplants
storesoundstore soundblinds