Hello-World

Français: Conversations Le grand-père

conversationsFrançais: Conversations Le grand-père grandfather

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Français    English 
 soundLe grand-père The Grandfather
 Un grand-père parle de lui et de sa famille. A grandfather talks about his former job and his grandchildren.
 soundBonjour. Je m'appelle Pierre Rousseau. soundHello. My name is John Lewis.
 soundJ'ai 65 ans et je suis retraité. soundI am 65 years old and I am retired.
 soundJ'était docteur à l'hôpital. soundI was a doctor at the hospital.
 soundMon travail de chirurgien était très stressant, soundI had a very stressful job performing surgery,
 soundet je passais de nombreuses heures à l'hôpital. soundand spent many hours at the hospital.
 soundMaintenant j'ai beaucoup de temps libre. soundNow I have a lot of free time.
 soundJ'ai une grande famille et j'adore passer du temps avec mes petits-enfants. soundI have a large family and love spending time with my grandchildren.
 soundLes jumelles, Claire et Denise, sont mes petites-filles les plus âgées. soundThe twins, Debbie and Diane are my oldest granddaughters.
 soundElle viennent d'avoir leur bac. soundThey have just graduated from college.
 soundElles sont toutes les deux des jeunes filles très indépendantes. soundThey both are very independent young ladies.
 soundJ'ai un merveilleux petit-fils, Henri, qui adore jouer au tennis. soundI have a wonderful grandson, Paul, who is fond of tennis.
 soundJe passe beaucoup de temps avec ma plus jeune petite-fille, Christiane. soundI spend lots of my time with my youngest granddaughter, Cindy.
 soundJ'adore le jardinage, la lecture et la menuiserie. soundI love gardening, reading, and carpentry.