فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : چندین تلفون

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	English
عنوان اصلی : چندین تلفون		Telephones
عنوان فرعی: دختر بچه ای از تعداد چیزهایی در خانه دوستش صحبت می کند۰		A young girls is suprised by the number of telephones in her friends house.
نوه دختر: ندا بهترین دوست من است۰		Karen is my best friend.
نوه دختر: من علاقه دارم او را در خانه اش ملاقات کنم۰		I love to visit her in her house.
نوه دختر: در خانه ندا چهار تلویزیون هست۰۰۰۰		In Karen's house there are four televisions ...
نوه دختر: دوتا استریو ، دوتا کامپیوتر و پنج تا تلفون۰		two stereos, two computers and five telephones.
نوه دختر: فامیل ندا خیلی بزرگ نیست۰		Karen's family isn't very big.
نوه دختر: فقط چهار نفر هستند: ندا، پدرومادرش و نوزاد فرخ۰		There are only four people: Karen, her parents, and the baby, Cody.
نوه دختر: من درک نمیکنم ـ پنج تلفون برای فقط چهار نفر؟		I don't understand - five telephones for just four people?
نوه دختر: نوزاد فرخ از تلفون استفاده ا ی نمیکند۰		The baby, Cody, doesn't use the telephone.
!نوه دختر: درواقع ،پنج تلفون فقط برای سه نفر		Actually, there are five telephones for just three people!
کامپيوتر		computer
استریو		stereo
خانه		house
تلفن		telephone
تلويزيون		television