فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : خرید لباس

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

فارسی	Transliteration	English
عنوان اصلی : خرید لباس		A New Dress
عنوان فرعی: دو قلو ها به خرید لباس میروند۰		The twins go shopping for a new dress.
دو قلو اول: فردا جشن تولد دوست پسرم است و من هیچ چیزی ندارم بپوشم۰		My boyfriend’s birthday party is tomorrow and I have nothing to wear.
دو قلو دوم: بیا به خرید برویم و برایت یک لباس نو بخریم۰		Let’s go shopping and buy you a new outfit.
دو قلو اول: من این دامن مشکی وبلوز قرمز را دوست دارم۰		I like this black skirt and red blouse.
دو قلو اول: آیا تو این را دوست داری؟		Do you like it?
دو قلود وم: نه ، دامن بنظر تنگ میآید و بلوز زیادی بزرگ است۰		No, the skirt looks too tight and the blouse is too big.
دو قلود وم: این لباس آبی را آزمایش کن۰		Try this blue suit.
دو قلو اول: من واقعاً دوستش دارم۰		I really like it.
دو قلو اول: تو چه فکر میکنی؟		What do you think?
دو قلود وم: این خیلی قشنگ است ؛		It is very nice,
دو قلود وم: ولی من فکر میکنم لباس برای مهمانی خیلی رسمی است۰		but I think a suit is too business like for a party.
دو قلو اول: حق با تو است۰		You are right.
دو قلو اول: در مورد این لباس سبز چه فکر میکنی؟		What about this green dress?
دو قلود وم: آنرا آزمایش کن۰		Try it on.
دو قلود وم: اوه ، اون خیلی زیبا به نظر میرسد۰		Oh, it looks beautiful.
دو قلو اول: متشکرم ، من هم آنرا دوست دارم۰		Thank you. I like it too.
دو قلو اول: خیلی بده که کفشی که با آن هماهنگ باشد ندارم۰		Too bad I don't have matching shoes.
دو قلود وم: تو به آن احتیاجی نداری۰		You don’t need any.
دو قلودوم: تو میتوانی لباس را با کفش و کیف مشکی بپوشی۰		You can wear the dress with black shoes and a black purse.
دو قلو اول: برای زیورآلات چی؟		What about jewelry?
دو قلو اول: آیا می توانم گردنبند سبز تو را قرض بگیرم؟		Can I borrow your green necklace?
دو قلو اول: اون با این لبا س خیلی هماهنگ است۰		It will go so well with this outfit.
دو قلودوم: البته ، ولی خیلی مواظب باش۰		Of course, but please, be careful.
دو قلودوم: اون خیلی گران قیمت است۰		It is very expensive.
دو قلو اول: نگران نباش ، من خیلی مواظب هستم۰		Don't worry, I will be very careful.
! دو قلو اول: از کمک تو متشکرم		Thanks for your help!
پیراهن		blouse
دامن		skirt
در		door
لباس		dress
کمد		closet
گردن بند		necklace
کشو جای لباس		dresser
کیف زنانه		pocketbook