Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : شاگرد جدید

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : شاگرد جدید new-student

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Turkish 
 عنوان اصلی : شاگرد جدید Yeni Bir Öğrenci
 عنوان فرعی: معلّم شاگرد جدیدی را معرفی می کند۰ Bir öğretmen yeni bir öğrenciyi tanıtıyor.
 soundمعّلم: کلاس ، ما شاگرد جدیدی داریم۰ Sınıfımızda yeni bir öğrenci var.
 soundمعّلم: این یاسمن است۰ Bu Serkan.
 soundشاگردان: سلام یاسمن۰ Merhaba Serkan.
 soundیاسمن: سلام۰ Merhaba.
 soundمعّلم: یاسمن بتازگی به اینجا نقل مکان کرده۰ Serkan buraya yeni taşındı.
 soundمعّلم: امیدوارم با رفتار شما یاسمن احسا س خوش آیندی در اینجا داشته باشد۰ Umarım arkadaşınızı buraya taşındışı için mutlu edebilirsiniz.
ميز تحريرsoundميز تحرير soundmasa
گچsoundگچ soundtebeşir