Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : خرید لباس

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : خرید لباس new-dress

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Turkish 
 عنوان اصلی : خرید لباس Elbise Almak
 عنوان فرعی: دو قلو ها به خرید لباس میروند۰ İkizler elbise satın alıyorlar.
 soundدو قلو اول: فردا جشن تولد دوست پسرم است و من هیچ چیزی ندارم بپوشم۰ Arkadaşımın doğum günü partisi yarın ve ne giyeceğimi bilmiyorum.
 soundدو قلو دوم: بیا به خرید برویم و برایت یک لباس نو بخریم۰ Hadi alışverişe gidelim ve sana yeni birşeyler alalım.
 soundدو قلو اول: من این دامن مشکی وبلوز قرمز را دوست دارم۰ Şu siyah etek ve kırmızı bluz çok hoşuma gitti.
 soundدو قلو اول: آیا تو این را دوست داری؟ Beğendin mi?
 soundدو قلود وم: نه ، دامن بنظر تنگ میآید و بلوز زیادی بزرگ است۰ Hayır, etek çok dar ve bluz çok geniş.
 soundدو قلود وم: این لباس آبی را آزمایش کن۰ Şu mavi takımı denesene.
 soundدو قلو اول: من واقعاً دوستش دارم۰ Gerçekten bayıldım.
 soundدو قلو اول: تو چه فکر میکنی؟ Sen ne düşünüyorsun?
 soundدو قلود وم: این خیلی قشنگ است ؛ Çok güzelmiş,
 soundدو قلود وم: ولی من فکر میکنم لباس برای مهمانی خیلی رسمی است۰ ama doğum günü partisi için fazla resmi bir kıyafet.
 soundدو قلو اول: حق با تو است۰ Haklısın.
 soundدو قلو اول: در مورد این لباس سبز چه فکر میکنی؟ Peki şu yeşil elbiseye ne dersin?
 soundدو قلود وم: آنرا آزمایش کن۰ Üzerine denesene.
 soundدو قلود وم: اوه ، اون خیلی زیبا به نظر میرسد۰ Çok güzel görünüyor.
 soundدو قلو اول: متشکرم ، من هم آنرا دوست دارم۰ Teşekkürler. Benim de hoşuma gitti.
 soundدو قلو اول: خیلی بده که کفشی که با آن هماهنگ باشد ندارم۰ Ama maalesef buna uygun ayakkabım yok.
 soundدو قلود وم: تو به آن احتیاجی نداری۰ Gerek yok ki.
 soundدو قلودوم: تو میتوانی لباس را با کفش و کیف مشکی بپوشی۰ Bu elbiseyi siyah ayakkabı ve siyah çantayla kullanabilirsin.
 soundدو قلو اول: برای زیورآلات چی؟ Peki ya takılar?
 soundدو قلو اول: آیا می توانم گردنبند سبز تو را قرض بگیرم؟ Senin yeşil kolyeni ödünç alabilir miyim?
 soundدو قلو اول: اون با این لبا س خیلی هماهنگ است۰ Bu giysiye çok yakışacağından eminim.
 soundدو قلودوم: البته ، ولی خیلی مواظب باش۰ Elbette, ama lütfen çok dikkatli ol.
 soundدو قلودوم: اون خیلی گران قیمت است۰ Çok pahalı bir takı.
 soundدو قلو اول: نگران نباش ، من خیلی مواظب هستم۰ Merak etme, tabii ki çok dikkat ederim.
 sound! دو قلو اول: از کمک تو متشکرم Yardımın için teşekkürler.
پیراهنsoundپیراهن soundbluz
دامنsoundدامن soundetek
درsoundدر soundkapı
لباسsoundلباس soundelbise
کمدsoundکمد sounddolap
گردن بندsoundگردن بند soundkolye
کشو جای لباسsoundکشو جای لباس soundşifoniyer
کیف زنانهsoundکیف زنانه soundel çantası