Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : جَمعی برای شام میآیند

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : جَمعی برای شام میآیند guests

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Dutch 
 عنوان اصلی : جَمعی برای شام میآیند Bezoek bij het avondmaal
 عنوان فرعی : مادر بزرگ به نوه دختری خود میگوید برای شام چه دارند۰ Een grootmoeder vertelt aan haar kleindochter wat ze 's avonds gaan eten.
 soundنوه دختر: چکار می کنید مادر بزرگ؟ Wat ben je aan het doen grootmoeder?
 soundمادر بزرگ: کیک درست می کنم۰ Ik maak een cake.
 soundنوه دختر: چه نوع کیکی است؟ Wat soort cake is het?
 soundمادر بزرگ: اون شُکلاتی است ، مورد علاقه تو۰ Het is met chocolade, jouw favoriet.
 soundنوه دختر: چرا کیک درست می کنید؟ Waarom bak je een cake?
 soundمادر بزرگ: جَمعی برای شام میآیند ۰ Omdat we bezoek hebben voor het avondeten.
 soundنوه دختر: چه کسی میآد؟ Wie komt er?
 soundمادر بزرگ: تو، پدر و مادر و برا درت ، خاله الهام ، بهروز شوهر خاله ات ، دختر خاله هایت هما و هاله ودوست پسر هاله۰ Jij, jouw moeder en vader en jouw broer, jouw tante Valerie, jouw oom Adriaan, je nichten Lotte en Laura en Lotte's vriendje.
 soundنوه دختر: کی آنها میآیند؟ Wanneer gaan ze komen?
 soundمادر بزرگ: آنها ساعت ۷ اینجا هستند۰ Ze zullen hier zijn om 7:00.
 soundنوه دختر: برای شام چه داریم ؟ Wat gaan we eten?
 soundمادر بزرگ: ما پُلو و قُورمه سبزی داریم۰ We gaan stoofvlees met frietjes eten.
 soundنوه دختر: ممکن است در آشپزی بشما کمک کنم ؟ Mag ik je helpen?
 soundمادر بزرگ: بله نگار، البته ! Ja, Mieke, natuurlijk!
اجاقsoundاجاق oven
یخچالsoundیخچال koelkast
مخلوط کنsoundمخلوط کن mixer
کاسهکاسه kom