Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها dinner

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  French 
 عنوان اصلی : من گرسنه هستم۰شام کی هست؟ soundJ'ai faim. À quelle heure est le dîner ?
 عنوان فرعی : دخترکوچک از مادرش در مورد شام پرسش میکند۰ soundUne petite fille demande à sa mère à quelle heure est le dîner.
 soundنوه دختر:مامان چه ساعتی هست؟ soundQuelle heure est-il, Maman ?
 soundمادر: ساعت هفت است۰ soundIl est 19 heures.
 soundمادر: چرا؟ soundPourquoi ?
 soundنوه دختر: من گرسنه هستم۰ soundJ'ai faim.
 soundنوه دختر: ما چه ساعتی [شام] می خوریم؟ soundÀ quelle heure mange-t-on ?
 soundمادر: ما همیشه ساعت هفت و نیم [شام] می خوریم؟ soundNous mangeons toujours à 19h30.
 soundمادر: این وقتی است که پدرت بخانه میآید۰ soundC'est l'heure à laquelle ton père rentre du travail.
 soundنوه دختر: خوب، پس ممکن است تا وقت شام با ندا بازی کنم؟ soundAlors est-ce que je peux jouer avec Isabelle jusqu'à l'heure du dîner ?
 soundمادر: بله، ولی باید تا نیم ساعت دیگرخانه باشی۰ soundOui mais tu dois être rentrée dans une demi-heure.
 soundمادر: پدرت دوست ندارد منتظر بماند۰ soundTon père n'aime pas attendre.
درsoundدر soundporte
بشقابsoundبشقاب soundassiette