български: Разговори Директорът

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

български	Transliteration	Greek	Transliteration
Директорът		Ο διευθυντής σχολείου
Малко момче говори на директора		Το νεαρό αγόρι μιλάει στον διευθυντή.
Добро утро, г-жо Стоева.	Dobro utro, gospozho Stoeva	Καλημέρα, κα Αντωνίου,
Добро утро Митко, как си?	Dobro utro Mitko, kaksi?	Καλημέρα Νίκο, πως είσαι;
Добре, благодаря,	Dobre, blagodarya.	Είμαι καλά, ευχαριστώ.
А Вие как сте?	A Vie kak ste?	Πως είσαι;
Аз също съм добре.	Az sashto sam dobre.	Είμαι κι εγώ καλά.
Какъв час имате в момента?	Kakav chas imate v momenta?	Ti μάθημα έχεις τώρα;
Сега имаме литература.	Sega imame literatura.	Έχω μάθημα λογοτεχνίας.
Това е моят любим предмет..	Tova e moyat liubim predmet.	Αυτό είναι το αγαπημένο μου μάθημα.
Аз обичам да чета.	Az obicham da cheta.	Μου αρέσει να διαβάζω.
Това е страхотно!	Tova e strahotno!	Πολύ ωραία.
Какво учите в момента по литература?	Kakvo uchite v momenta po literatura?	Τι διαβάζετε στο μάθημα τώρα;
Днес ще анализираме поемата Опълченците на Шипка от Иван Вазов	Dnes shte analizirame poemata Opalchencite na Shipka ot Ivan Vazov.	Διαβάζουμε τον Καζαντζάκη.
Аз трябва да тръгвам вече. Довиждане, г-жо Стоева.	Az tryabva da tragvam veche, gospozho Stoeva.	Πρέπει να πάω, αντίο κα Αντωνίου.
Довиждане, Митко.	Dovizhdane, Mitko.	Αντίο Νίκο.
бележник		σημειωματάριο
маса		Τραπέζι
книги		βιβλία
раница		σακίδιο πλάτης