български: Разговори Бащата

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

български	Transliteration	German
Бащата		Der Vater
Един баща разказва за себе си и за своето семейство		Ein Vater erzählt über sich selbst und seine Familie.
Здравейте. Казвам се Иван Георгиев.	Zdraveyte. Kazvam se Ivan Georgiev.	Hallo, mein Name ist Manfred Pressler.
Аз съм на 39 години.	Az sam na 39 /triyset i devet/ godini.	Ich bin 39 Jahre alt.
Женен съм за Елена и ние имаме две деца: син и дъщеря.	Zhenen sam za Elena i nie imame dve deca: sin i dashterya.	Ich bin mit Gabi verheiratet, und wir haben zwe Kinder: einen Sohn und eine Tochter.
Аз имам много отговорна работа в банката.	Az imam mnogo otgovorna rabota v bankata.	Ich habe sehr verantwortungsvolle Arbeit in der Bank.
Мениджър съм на финансов отдел.	Menidzhar sam na finansov otdel.	Ich bin Finanzleiter.
Аз много харесвам работата си,	Az mnogo haresvam rabotata si,	Mir gefält meine Arbeit,
но бих искал да прекарвам повече време със съпругата си и децата ни.	no bih iskal da prekarvam poveche vreme sas saprugata si i decata ni.	aber ich möchte Zeit mit meiner Frau und Kindern verbringen.
Аз обичам да играя тенис.	Az obicham da igraya tenis.	Ich spiele Tennis gern.
Сина ми Митко също харесва тенис.	Sina mi Mitko sashto haresva tenis.	Mein Sohn Maximilian spielt Tennis auch gern,
и ние често играем заедно в почивните дни.	i nie chesto igraem zaedno v pochivnite dni.	und wir spielen oft zusammen am Wochenende.

Hello-World