Hello-World

български: Детски игри Къде е разликата?

childrenбългарски: Детски игри Къде е разликата?

Правила на играта: Всяка задача съдържа 3 картинки. Кликнете върху бутона над картинката, която се различава от другите две. Може да се наложи да се вгледате внимателно, за да откриете разликата. На някоя картинка липсва нещо,  някъде има елемент от картинката с различен цвят от останалите картинки, някъде  картинката е поставена в друга посока. След като направите избора си, различния елемент ще мига, докато разликата се обяснява. Можете да кликвате върху части на картинката, за да научите думите.

Какво научихте: Тази дейност често се среща в учебниците, за да помогне на учениците да се съсредоточат върху детайлите на картинката. Учениците могат да извършват тази дейност без да знаят езика,така, че това е добра дейност за да помогне на децата да усвоят звука на езика и да започнат да учат някои думи.

Как ще получите най-добри резултати: Кликнете върху детайла от картинката, които е различен, за да попълните речника си. Опитайте се да кажете думите, които ще чуете. Повторете изреченията, които ще чуете.

 Колективни игри:  След извършване на дейността, прегледайте речника като показвате картинките и питате: „Коя къща има комин?”, „Кое момиче носи панделка?” и т.н. Нека всички ученици да съставят задачи, използвайки картинки от списание, и ги поставят върху страниците на хартиени листи. Те трябва да научат имената и категориите от тези страници, така,че да могат да попитат останалите от класа да решат задачата и да могат да кажат на останалите имената на елементите по същия начин, както на компютъра.

How to play: Each problem set has 3 pictures. Click the button above the picture that is different. You may have to look closely, it could be that one has something missing, part of the picture is a different color, or is facing a different direction. After you make the selection, the part that is different will flash while the difference is explained. You can also click on parts of the picture to learn the words.

What is learned:  This activity is found in many activity books to help the student to focus on the details in a picture. The student can do this activity without knowing the language, so it is a good activity to help children get used to the sound of the language and start to learn some words.

Getting the most out of the activity: Click on the part of the picture that is different to learn the vocabulary. Try to say the words that you hear. Repeat the sentences that you hear.

Group activities: After doing the activity, review the vocabulary by showing pictures and asking "which house has a chimney", "which girl is wearing a ribbon," etc. Let each student make up a problem using pictures from magazines and paste them on a page. They should learn the names and categories on their page so that they can ask the rest of the class to solve the problem and be able to tell the others the names of the items the same way the computer does.

    български Transliteration  English 
 soundКъде е разликата? Kade e razlikata?sound
 soundДве от картинките са еднакви, коя се различава от тях? Dve ot kartinkite sa ednakvi, koya se razlichava ot tyah?
 soundЕдин клоун е без яка на ризата си. Другите два клоуна имат яки. Edin kloun e bez yaka na rizata si. Drugite dva klouna imat yaki.soundOne clown doesn't have a collar on his shirt. The other two do have collars.
 soundЕдин клоун има яка на ризата си. Другите клоуни нямат яки. Edin kloun ima yaka na rizata si. Drugite klouni nyamat yaki.soundOne clown has a collar on his shirt. The other clowns don't have collars.
 soundЕдин клоун има лилава коса. Другите клоуни имат червени коси. Edin kloun ima lilava kosa. Drugite klouni imat cherveni kosi.soundOne clown has purple hair. The other clowns have red hair.
 soundЕдин клоун има червена коса. Другите клоуни имат лилави коси. Edin kloun ima chervena kosa. Drugite klouni imat lilavi kosi.soundOne clown has red hair. The others have purple hair.
 soundЕдин клоун носи вратовръзка. Никой от другите клоуни не носи вратовръзка. Edin kloun nosi vratovrazka. Nikoy ot drugite klouni ne nosi vratovrazkasoundOne clown is wearing a tie. Neither of the other clowns is wearing a tie.
 soundЕдин клоун не носи вратовръзка. Двама от другите клоуни носят вратовръзки. Edin kloun ne nosi vratovrazka. Dvama ot drugite klouni nosyat vratovrazki.soundOne clown isn't wearing a tie. Both of the other clowns are wearing ties.
 soundЕдин клоун държи цвете. Другите клоуни са без цветя. Edin kloun darzhi cvete. Drugite klouni sa bez cvetya.soundOne clown is holding a flower. The other clowns don't have flowers.
 soundЕдин клоун е без цвете. Другите клоуни имат цветя. Edin kloun e bez cvete. Drugite klouni imat cvetya.soundOne clown doesn't have a flower. The other clowns both have flowers.
 soundЕдин клоун е със затворени очи. Другите клоуни са с отворени очи. Edin kloun e sas zatvoreni ochi. Drugite klouni sa s otvoreni ochi.soundOne clown's eyes are closed. The other clowns' eyes are open.
 soundЕдин клоун е с отворени очи. Другите клоуни са със затворени очи. Edin kloun e s otvoreni ochi. Drugite klouni sa sas zatvoreni ochi.soundOne clown's eyes are open. The other clowns' eyes are closed.
 soundЕдин клоун има риза на точки. Другите клоуни имат обикновени ризи. Edin kloun ima riza na tochki. Drugite klouni imat obiknoveni rizi.soundOne clown has a polka-dot shirt. The other clowns have plain shirts.
 soundЕдин клоун има бяла риза. Другите клоуни имат ризи на точки. Edin kloun ima byala riza. Drugite klouni imat rizi na tochki.soundOne clown has a white shirt. The other clowns have polka-dot shirts.
 soundЕдин клоун е бос. Другите двама са с обувки. Edin kloun e bos. Drugite dvama sa s obuvki.soundOne clown is barefoot. The other two are wearing shoes.
 soundЕдин клоун носи обувки. Другите двама са боси. Edin kloun nosi obuvki. Drugite dvama sa bosi.soundOne clown is wearing shoes. The other two are barefoot.
 soundЕдин клоун има жълта риза. Другите двама имат бели ризи. Edin kloun ima zhalta riza. Drugite dvama imat beli rizi.soundOne clown has a yellow shirt. The other two have white shirts.
 soundЕдин клоун има бяла риза. Другите двама имат жълти ризи. Edin kloun ima byala riza. Drugite dvama imat zhalti rizi.soundOne clown has a white shirt. The other two have yellow shirts.
 soundЕдин клоун няма тиранти. Другите двама имат тиранти. Edin kloun nyama tiranti. Drugite dvama imat tiranti.soundOne clown doesn't have suspenders. The other two do have suspenders.
 soundЕдин клоун има тиранти. Другите двама нямат тиранти. Edin kloun ima tiranti. Drugite dvama nyamat tiranti.soundOne clown has suspenders. The other two do not have suspenders.
 soundЕдин клоун има черни обувки. Другите двама имат червени обувки. Edin kloun ima cherni obuvki. Drugite dvama imat cherveni obuvki.soundOne clown has black shoes. The other two have red shoes.
 soundЕдин клоун има червени обувки. Другите двама имат черни обувки. Sdin kloun ima cherveni obuvki. Drugite dvama imat cherni obubvkisoundOne clown has red shoes. The other two have black shoes.
 soundЕдин клоун няма копчета на ризата си. Другите двама имат копчета. Edin kloun nyama kopcheta na rizata si. Drugite dvama imat kopcheta.soundOne clown doesn't have buttons on his shirt. The other two do have buttons.
 soundЕдин клоун има копчета на ризата си. Никой от другите двама няма копчета. Edin kloun ima kopcheta na rizata si. Nikoy ot drugite dvama nyama kopcheta.soundOne clown has buttons on his shirt. Neither of the other two have buttons.
 soundЕдин клоун не носи ръкавици. Другите двама имат сини ръкавици. Edin kloun ne nosi rakavici. Drugite dvama imat sini rakavici.soundOne clown isn't wearing gloves. The other two have blue gloves.
 soundЕдин клоун носи сини ръкавици. Другите двама не носят ръкавици. Edin kloun nosi sini rakavici. Drugite dvama ne nosyat rakavici.soundOne clown is wearing blue gloves. The other two are not wearing gloves.
 soundЕдин клоун е тъжен. Другите двама са щастливи. Edin kloun e tazhen. Drugite dvama sa shtastlivi.soundOne clown is sad. The other two are happy.
 soundЕдин клоун се усмихва. Другите двама не се усмихват. Edin kloun se usmihva. Drugite dvama ne se usmihvat.soundOne clown is smiling. The other two are not smiling.
 soundЕдин клоун носи сини панталони. Другите двама носят зелени панталони. Edin kloun nosi sini pantaloni. Drugite dvama nosyat zeleni pantaloni.soundOne clown is wearing blue pants. The other two are wearing green pants.
 soundЕдин клоун носи зелени панталони. Другите двама носят сини панталони. Edin kloun nosi zeleni pantaloni. Drugite dvama nosyat sini pantaloni.soundOne clown is wearing green pants. The other two are wearing blue pants.
 soundЕдин клоун е с две спуснати надолу ръце. Другите двама имат по една спусната и една вдигната ръка. Edin kloun e s dve spusnati nadolu race. Drugite dvama imat po edna spusnata i edna vdignata raka.Edin kloun ima edna spusnatasoundOne clown has both hands down. The other two have one hand up and one down.
 soundЕдин клоун има една спусната и една вдигната ръка. Другите двама имат по две спуснати ръце надолу. Edin kloun ima edna spusnata i edna vdignata raka. Drugite dvama imat po dve spusnati race nadolu.soundOne clown has one hand up and one hand down. The other two have both hands down.
 soundЕдно момиче има дълга рокля. Другите две имат къси рокли. Edno momiche ima dalga roklya. Drugite dve imat kasi rokli.soundOne girl has a long dress. The other two have short dresses.
 soundЕдно момиче има къса рокля. Другите две имат дълги рокли. Edno momiche ima kasa roklya. Drugite dve imat dalgi rokli.soundOne girl has a short dress. The other two have long dresses.
 soundЕдно момиче има червен лак за нокти. Другите две момичета нямат лак на ноктите си. Edno momiche ima cherven lak za nokti. Drugite dve momicheta nyamat lak na noktite si.soundOne girl has red nail polish. The other girls do not have polish on their fingernails.
 soundЕдно момиче няма лак на ноктите си. Другите момичета имат червен лак за нокти. Edno momiche nyama lak na noktite si. Drugite momicheta imat cherven lak za nokti.soundOne girl does not have polish on her fingernails. The other girls have red nail polish.
 soundЕдно момиче носи сини обувки и синя панделка. Другите момичета имат червени обувки и червени панделки. Edno momiche nosi sini obuvki i sinya pandelka. Drugite momicheta imat cherveni obuvki i cherveni pandelki.soundOne girl is wearing blue shoes and a blue ribbon. The other girls are wearing red shoes and red ribbons.
 soundЕдно момиче носи червени обувки и червена панделка. Другите момичета носят сини обувки и сини панделки. Edno momiche nosi cherveni obuvki i chervena pandelka. Drugite momicheta nosyat sini obuvki i sini pandelki.soundOne girl is wearing red shoes and a red ribbon. The other girls are wearing blue shoes and blue ribbons.
 soundЕдно момиче има карирана рокля. Роклите на другите момичета са едноцветни. Edno momiche ima karirana roklya. Roklite na drugite momicheta sa ednocvetni.soundOne girl has a plaid dress. The dresses on the other girls are solid.
 soundДве момичета имат карирани рокли. Другото момиче носи едноцветна рокля. Dve momicheta imat karirani rokli. Drugoto momiche nosi ednocvetna roklya.soundTwo girls have plaid dresses. The other girl is wearing a solid dress.
 soundЕдно момиче има плисирана пола. Другите момичета имат прави поли. Edno momiche ima plisirana pola. Drugite momicheta imat pravi poli.soundOne girl has a pleated skirt. The other girls have straight skirts.
 soundЕдно момиче има права пола. Другите момичета имат плисирани поли. Edno momiche ima prava pola. drugite momicheta imat plisirani poli.soundOne girl has a straight skirt. The other girls have pleated skirts.
 soundЕдно момиче има дълги ръкави. Другите момичета имат къси ръкави. Edno momiche ima dalgi rakavi. Drugite momicheta imat kasi rakavi.soundOne girl has long sleeves. The other girls have short sleeves.
 soundЕдното момиче има къси ръкави. Другите момичета имат дълги ръкави. Ednoto momiche ima kasi rakavi. Drugite momicheta imat dalgi rakavi.soundOne girl has short sleeves. The other girls have long sleeves.
 soundЕдно момиче няма панделка в косата си. Другите две имат червени панделки. Edno momiche nyama pandelka v kosata si. Drugite dve imat cherveni pandelki.soundOne girl doesn't have a ribbon in her hair. The other two have red ribbons.
 soundЕдно момиче има панделка в косата си. Другите две нямат панделки. Edno momiche ima pandelka v kosata si. Drugite dve nyamat pandelki.soundOne girl has a ribbon in her hair. The other two don't have ribbons.
 soundЕдно момиче има руса коса. Другите две имат тъмни коси. Edno momiche ima rusa kosa. Drugite dve imat tamni kosi.soundOne girl has blond hair. The other two have brown hair.
 soundЕдно момиче има тъмна коса. Другите две имат руси коси. Edno momiche ima tamna kosa. Drugite dve imat rusi kosi.soundOne girl has brown hair. The other two have blond hair.
 soundЕдно момиче носи рокля с червени ивици. Другите две носят рокли без ивици. Edno momiche nosi roklya s cherveni ivici. Drrugite dve nosyat rokli bez ivici.soundOne girl is wearing a dress with red stripes. The other two do not have stripes.
 soundДве момичета носят рокли с червени ивици. Едното момиче носи рокля без ивици. Dve momicheta nosyat rokli s cherveni ivici. Ednoto momiche nosi roklya bez ivici.soundTwo girls are wearing dresses with red stripes. The other girl does not have stripes.
 soundЕдното момиче има обикновени ръкави. Другите две имат къдри на ръкавите. Ednoto momiche ima obiknoveni rakavi. Drugite dve imat kadri na rakavite.soundOne girl has plain sleeves. The other two have ruffles on their sleeves.
 soundЕдното момиче има къдри на ръкавите. Другите две нямат. Ednoto momiche ima kadri na rakavite. Drugite dve nyamat.soundOne girl has ruffles on her sleeves. The other two do not.
 soundЕдно момиче има жълта панделка в косата си. Другите две имат червени панделки. Edno momiche ima zhalta pandelka v kosata si. Drugite dve imat cherveni pandelki.soundOne girl has a yellow ribbon in her hair. The other two have red ribbons.
 soundЕдно момиче има червена панделка в косата си. Другите две имат жълти панделки. Edno momiche ima chervena pandelka v kosata si. Drugitr dve imat zhalti pandelki.soundOne girl has a red ribbon in her hair. The other two have yellow ribbons.
 soundЕдно момиче има къдрава коса. Другите две имат прави коси. Edno momiche ima kadrava kosa. Drugite dve imat pravi kosi.soundOne girl has curly hair. The other two have straight hair.
 soundЕдно момиче има права коса. Другите две момичета имат къдрави коси. Edno momiche ima prava kosa. Drugite dve imat kadravi kosi.soundOne girl has straight hair. The other two girls have curly hair.
 soundЕдно момиче има дълга коса. Другите две имат къси коси. Edno momiche ima dalga kosa. Drugite dve imat kasi kosi.soundOne girl has long hair. The other two have short hair.
 soundЕдно момиче има къса коса. Другите две имат дълги коси. Edno momiche ima kasa kosa. Drugite dve imat dalgi kosi.soundOne girl has short hair. The other two have long hair.
 soundЕдно момиче има плитки. Другите две носят косите си свободно. Edno momiche ima plitki. Drugite dve nosyat kosite si svobodno.soundOne girl has braids. The other two wear their hair loose.
 soundДве момичета имат плитки. Едното няма. Dve momicheta imat plitki. Ednoto nyama.soundTwo girls have braids. The other one does not.
 soundЕдно момиче не носи чорапи. Другите две имат жълти чорапи. Edno momiche ne nosi chorapi. Drugite dve imat zhalti chorapi.soundOne girl is not wearing socks. The other two have yellow socks.
 soundЕдно момиче има жълти чорапи. Другите две не носят чорапи. Edno momiche ima zhalti chorapi. Drugite dve ne nosyat chorapi.soundOne girl has yellow socks. The other two are not wearing socks.
 soundСветлините в една къща са изключени. Светлините в другите къщи са включени. Svetlinite v edna kashta sa izklyucheni. Svetlinite v drugite kashti sa vklyucheni.soundThe lights in one house are off. The lights in the other houses are on.
 soundСветлините в една къща са включени. Светлините в другите къщи са изключени. Svetlinite v edna kashta sa vklyucheni. Svetlinite v drugite kashti sa izklyucheni.soundThe lights in one house are on. The lights in the other houses are off.
 soundЕдна къща има наклонен комин наляво. Другите къщи имат прави комини. Edna kashta ima naklonen komin nalyavo. Drugite kashti imat pravi komini.soundOne house has the chimney on the left. The other houses have the chimney on the right.
 soundЕдна къща има прав комин. Другите къщи имат наклонени комини наляво. Edna kashta ima prav komin. Drugite kashti imat nakloneni komini nalyavo.soundOne house has the chimney on the right. The other houses have the chimney on the left.
 soundЕдна къща е много тясна. Другите къщи са широки. Edna kashta e mnogo tyasna. Drugite kashti sa shiroki.soundOne house is very narrow. The other houses are wide.
 soundЕдна къща е широка. Другите къщи са тесни. Edna kashta e shiroka. Drugite kashti sa tesni.soundOne house is wide. The other houses are narrow.
 soundЕдна къща е по-малка от другите две. Edna kashta e po-malka ot drugite dve.soundOne house is smaller than the other two.
 soundЕдна къща е по-голяма от другите две. Edna kashta e po-golyama ot drugite dve.soundOne house is bigger than the other two.
 soundЕдна къща няма никакви прозорци. Другите къщи имат по четири прозореца. Edna kashta nyama nikakvi prozorci. Drugite kashti imat po chetiri prozoreca.soundOne house doesn't have any windows. The other houses have 4 windows.
 soundЕдна къща има прозорци. Другите къщи нямат никакви прозорци. Edna kashta ima prozorci. Drugite kashti nyamat nikakvi prozorci.soundOne house has windows. The other houses don't have any windows.
 soundЕдна къща няма врата. Другите къщи имат врати. Edna kashta nyama vrata. Drugite kashti imat vrati.soundOne house doesn't have a door. The other houses have doors.
 soundЕдна къща има врата. Никоя от другите къщи няма врата. Edna kashta ima vrata. Nikoya ot drugite kashti nyama vrata.soundOne house has a door. Neither of the other houses has a door.
 soundЕдна къща има червен покрив. Другите две имат сив покрив. Edna kashta ima cherven pokriv. Drugite dve imat siv pokriv.soundOne house has a red roof. The other two have gray roofs.
 soundЕдна къща има сив покрив. Другите две имат червени покриви. Edna kashta ima siv pokriv. Drugite dve imat cherveni pokrivi.soundOne house has a gray roof. The other two have red roofs.
 soundЕдна къща има зелена врата. Другите две имат кафяви врати. Edna kashta ima zelena vrata. Drugite dve imat kafyavi vrati.soundOne house has a green door. The other two have brown doors.
 soundЕдна къща има кафява врата. Другите две имат зелени врати. Edna kashta ima kafyava vrata. Drugite dve imat zeleni vrati.soundOne house has a brown door. The other two have green doors.
 soundЕдна къща има 3 прозореца. Другите две имат по 4 прозореца. Rdna kashta ima tri prozoreca. Drugite dve imat po chetiri prozoreca.soundOne house has 3 windows. The other two have 4 windows.
 soundЕдна къща има 4 прозореца. Другите две имат по 3 прозореца. Edna kashta ima chetiri prozoreca. Drugite dve imat po tri prozoreca.soundOne house has 4 windows. The other two have 3 windows.
 soundЕдна къща няма комин. Другите две имат комини. Edna kashta nyama komin. Drugite dve imat kominisoundOne house doesn't have a chimney. The other two have chimneys.
 soundЕдна къща има комин. Никоя от другите две няма комин. Edna kashta ima komin. Nikoya ot drugite dve nyama komin.soundOne house has a chimney. Neither of the other two has a chimney.
 soundЕдна къща е синя. Другите две са бели. Edna kashta e sinya. Drugite dve sa beli.soundOne house is blue. The other two are white.
 soundЕдна къща е бяла. Другите две са сини. Edna kashta e byala. Drugite dve sa cini.soundOne house is white. The other two are blue.
 soundЕдна къща има червена декорация. Другите две имат синя декорация. Edna kashta ima chervena dekoraciya. Drugite dve imat sinya dekoraciya.soundOne house has red trim. The other two have blue trim.
 soundЕдна къща има синя декорация. Другите две имат червена декорация. Edna kashta ima sinya dekoraciya. Drugite dve imat chervena dekoraciya.soundOne house has blue trim. The other two have red trim.
 soundВратата на една къща е отворена. Вратите на другите къщи са затворени. Vratata na edna kashta e otvorena. Vratite na drugite kashti sa zatvoreni.soundThe door on one house is open. The other doors are closed.
 soundВратата на една къща е затворена. Вратите на другите къщи са отворени. Vratata na edna kashta e zatvorena. Vratite na drugite kashti sa otvoreni.soundThe door on one house is closed. The other doors are open.
 soundЕдна къща има жълт комин. Другите две имат сиви комини. Edna kashta ima zhalt komin. Drugite dve imat sivi komini.soundOne house has a yellow chimney. The other two have gray chimneys.
 soundЕдната къща има сив комин. Другите две имат жълти комини. Ednata kashta ima siv komin. Drugite dve imat zhalti komini.soundOne house has a gray chimney. The other two have yellow chimneys.
ръкавициsoundръкавици soundgloves
жартиериsoundжартиери soundsuspenders
обувкиsoundобувки soundshoes
чорапsoundчорап soundsocks
ризаsoundриза soundshirt
вратаsoundврата sounddoor
якаsoundяка soundcollar
кралицаsoundкралица soundqueen
рокляsoundрокля sounddress
косаsoundкоса soundhair
прозорецsoundпрозорец soundwindow
коминsoundкомин soundchimney
покривsoundпокрив soundroof