Hello-World

العربية: محادثات حياة أم

conversationsالعربية: محادثات حياة أم mother

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    العربية Transliteration  Dutch 
 soundحياة أم Het leven van een moeder
 أم شابة بتتكلم عن شغلها و عن حياتها Een jonge moeder vertelt over haar werk en haar familie.
 soundأهلاً. أنا إسمى مديحة إمام ah-lan, ana es-mee Madiha ImamHallo. Mijn naam is Anke Maes.
 soundأنا عندى ٣٦ سنة ana an-dee set-tah we tala-teen sanahIk ben 36 jaar oud.
 soundجوزى إسمه حسن go-zee es-mo HasanMijn man heet Erwin.
 soundعندنا ولد و بنت ممتازين, محمد و عالية an-dena walad we bent mom-ta-zeen, Mohamed wa AlyahWe hebben twee prachtige kinderen: Tom en Mieke.
 soundمحمد عنده ١٢ سنة و عالية عندها ٦ سنين Mohamed an-do et-na-sher sanah wa Alyah an-dha set sneenTom is 12 en Mieke is 6 jaar oud.
 soundأنا مدرسة إنجليزى ana moda-reset in-glee-zeeIk ben leerkracht Engels.
 soundأنا إبتديت أشتغل فى نفس المدرسة اللى فيها أولادى ana eb-ta-date ash-ta-ghal fe nafs el-mad-ra-ssah elly fee-ha aw-ladee Ik ben net gestart op de school waar mijn kinderen ook naar gaan.
 soundأنا باحب اللغات الأجنبية ana ba-heb el-low-ghat el-ag-na-biahIk hou van vreemde talen
 soundو أنا باحب التدريس wa ana ba-heb el-tad-rees en ik ben dol op les geven.
 soundو كمان أنا باحب أدّرس للأطفال wa kaman ana ba-heb ada-ress lel-at-falIk ben ook dol op werken met kinderen.
 soundأنا أم مشغولة جداً ana om mash-ghoo-lah ged-dan Ik ben een zeer bezige moeder