Hello-World

العربية: محادثات وظيفتى الأولى

conversationsالعربية: محادثات وظيفتى الأولى life-now

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    العربية Transliteration  Italian 
 soundوظيفتى الأولى soundIl mio primo Lavoro
 soundشابة بتوصف وظيفتها الأولى soundUna ragazza mette a confronto la sua vita attuale con il periodo in cui era all'università
 soundأنا أسمى أميرة محمود soundMi chiamo Claudia Ferrara.
 soundأنا مبرمجة كمبيوتر ana mobar-megat computer soundSono un'analista programmatrice...
 soundو أنا بأشتغل فى شركة تكنولوجيا فى وسط البلد wa ana bash-ta-ghal fe sher-kit techno-lo-gya fe west el-baladsounde lavoro per una società informatica in centro.
 soundأنا إتخرجت من الجامعة من ٣ شهور ana et-khar-ragt men el-gam-ah men talat sha-hoor soundMi sono laureata tre mesi fa...
 soundو دى وظيفتى الأولى wa de wazef-tee el-oo-la sounde questo è il mio primo lavoro.
 soundأحب اكون مستقلة و أكسب فلوسى بنفسى a-heb akoon mos-ta-kel-lah wa ak-sab floo-see benaf-see soundMi piace essere indipendente e guadagnare uno stipendio tutto mio,
 soundولكن حياتي أصعب بكثير... وأمل... من الأول wa laken ha-yatee as-aab bek-teer ... wa ammal ... men el-awel soundma la mia vita è molto più dura...e monotona...di prima.
 soundكل يوم بأصحى الساعة 6:30 الصبح soundOgni giorno mi sveglio alle 6,30 del mattino.
 soundو بعدين بأقوم, أستحمى, وألبس wa ba-adain ba-oom, aste-hamma, wa albessoundPoi mi alzo, faccio il bagno e mi vesto.
 soundبأروح أتمشى لمدة تلت ساعة و بعدين بأفطر soundFaccio una passeggiata di 20 minuti e poi faccio colazione.
 soundبأخرج من البيت الساعة ٨ إلا ربع و بأوصل الشغل الساعة ٨ وتلت soundParto da casa alle 7:45 e arrivo in ufficio alle 8:20.
 soundبأقعد قدام الكمبيوتر و بأشتغل لحد الظهر ba-aod od-dam el-computer wa bash-ta-ghal le-hadd ed-doher soundMi siedo davanti al computer e lavoro fino a mezzogiorno.
 soundبأروح أتغدى مع زمايلى soundVado a pranzo con i miei colleghi.
 soundبأرجع بسرعة و بأشتغل لحد الساعة ٥ bar-rgaa bsor-ah wa bash-ta-ghal le-hadd el-sa-ah kham-sah soundDopo un po' ritorno, e lavoro fino alle cinque.
 soundبأوصل البيت الساعة ستة إلا ربع baw-sal el-beet el-sa-ah set-tah ella robaasoundRitono a casa alle sei meno un quarto.
 soundأحضر العشاء و أكل ahad-dar el-ashaa wa a-kol soundPreparo la cena e mangio alle otto.
 soundبأقرأ شوية و بأتكلم مع خطيبى ba-ra shway-yah wa bat-kalem maa kha-tibi soundLeggo un po', parlo al telefono con il mio ragazzo...
 soundو بأتفرج على التلفزيون لحد الساعة ١٠ wa bat-far-rag ala el-tele-fez-youn le-hadd el-sa-ah asha-rahsounde guardo la televisione fino alle undici.
 soundو بعدين بأروح السرير و بأنام على طول wa ba-adain ba-rooh el-sreer wa ba-nam ala toolsoundPoi vado a letto alle undici e mi addormento subito.
كمبيوترsoundكمبيوتر computersoundcomputer
كراسةsoundكراسة korasasoundblocchetto per gli appunti
طربيزةsoundطربيزة gadwalsoundtavola
نباتاتsoundنباتات al nabatatsoundpiante
ستائرsoundستائر al sata'ersoundtapparelle