Hello-World

العربية: محادثات

conversationsالعربية: محادثات dinner

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    العربية Transliteration  Dutch 
 soundأنا جعان. العشاء إمتى؟ Ik heb honger. Wanneer gaan we eten?
 بنت صغيرة بتسأل مامتها عن العشاء Een klein meisje vraagt haar moeder over het avondmaal.
 soundالساعة كام يا ماما؟ el-sa-ah kam ya mamaHoe laat is het mama?
 soundالساعة ٧ el-sa-ah saba-ahHet is 7.00 uur.
 soundليه؟ leh?Waarom?
 soundأنا جعانه ana ga-anahIk heb honger.
 soundحناكل إمتى؟ hana-kol em-ta?Wanneer gaan we eten?
 soundإحنا دايماً بناكل الساعة ٧:٣٠ ehna day-man bena-kol el-sa-ah sa-ba-ah we nosWe eten altijd om 7.30 uur.
 soundلما بابا بيرجع البيت lamma baba be-yer-gaa el-bate Wanneer je vader thuiskomt.
 soundطيب, ممكن ألعب مع مريم لحد ميعاد العشاء؟ ta-yeb, mom-kin al-ab maa Mar-yem lhad meaad el-ashah?Mag ik dan tot etenstijd spelen met Jasmijn?
 soundأيوه, بس لازم ترجعى بعد نص ساعة iwoa, bas lazem ter-ga-ee ba-ad nos sa-ahJa, maar je moet binnen een halfuur terug thuis zijn.
 soundبابا ما بيحبش الأنتظار baba ma be-heb-esh el en-tzar Je vader houdt niet van wachten.
بابsoundباب babdeur
طربيزةsoundطربيزة gadwaltafel
شباكsoundشباك nafezaraam
ستائرsoundستائر gordijn
زهورsoundزهور al zehoorbloemen
طبقsoundطبق bord
ساعةsoundساعة sa'aklok