Hello-World

Việt: Vui học trên mạng: Giúp con chuột kiếm miếng bơ.

learnViệt: Vui học trên mạng: Giúp con chuột kiếm miếng bơ.

How to play: Click any of the buttons to turn the mouse and to move him through the maze to the cheese. If he can't go forward, he says "I can't" or "It's impossible" Sometimes he can't go forward but he can jump instead.
If he falls in the tunnel, it is dark and he can't do anything but go forward until he comes out of the tunnel. Click the arrow button to play again.

What is learned:  The student will learn the words for "turn left", "turn right", "turn around", "go forward" and "jump." This activity encourages the child to plan a route through the maze and learn phrases for directions. They will learn the vocabulary in the game.

Getting the most out of the activity: Click on the wall, the fence, the water, and the tunnel to learn the vocabulary words. Try different routes through the maze, put the mouse in the water to hear him say "I'm cold." and put him in the tunnel to hear him say "It's dark." Click the "forward" button when it is impossible to hear him say "I can't" or "It's impossible." He says "Thank you" when he gets to the cheese. Make sure that you repeat the words and phrases that you hear.

Group activities: Have the students stand. Click the buttons in the Mouse Maze game to hear the words turn left, etc. the students should turn as directed. If a student can't move forward, he should say "I can't" or "It's impossible."

Pick an object to represent the cheese. Pick one student to be the mouse. Hide the cheese while the "mouse" covers his eyes. The other students can give directions to the mouse to get to the cheese. Let the students take turns being the mouse and being the one giving directions.

תעזרו לעכבר למצוא את הגבינה.

העכבר רוצה את הגבינה! לחצו על הכפתורים כדי לעזור לעכבר להגיע לגבינה.

איך משחקים: לחצו על אחד מהכפתורים כדי להפעיל את העכבר ולהעביר אותו דרך המבוך לגבינה. אם הוא לא יכול ללכת קדימה, הוא יגיד "אני לא יכול" או "זה בלתי אפשרי". לפעמים הוא לא יכול ללכת קדימה אבל הוא יכול לקפוץ. אם הוא נופל בתוך המנהרה, במנהרה יהיה חשוך ואז הוא לא יכול לעשות שום דבר חוץ מללכת קדימה עד שיצא מהמנהרה. לחצו על החץ כדי לשחק שוב.
מה לומדים: הסטודנטים ילמדו את המילים "לפנות שמאלה", "לפנות ימינה", "להסתובב", "ללכת קדימה" ו "קפוץ." פעילות זו תעודד את הילד לתכנן מסלול במבוך וללמוד ביטוים של כיוונים. הם ילמדו את אוצר המילים שיש במשחק.
להפיק את המרב מהפעילות: לחצו על הקיר, הגדר, המיים, והמנהרה כדי ללמוד את המילים האליו. נסו מסלולים שונים במבוך, שימו את העכבר במיים כדי לשמוע אותו אומר "קר לי." ושימו אותו במנהרה כדי לשמוע אותו אומר "חשוך פה." לחצו על הכפתור של "ללכת קדימה" כשתשמעו אותו אומא "אני לא יכול" או "זה בלתי אפשרי." כשהעכבר מגיע לגבינה הוא יגיד "תודה." תוודאו שאתם חוזרים על המילים והביטויים שתשמעו. 
פעילויות לקבוצה: בקשו מהתלמידים לעמוד. לחצו על הכפתור של המשחק כדי לשמוע את המילים "לפנות שמאלה" וכו'. הילדים צריכים ללכת לפי ההוראות שהם שומעים. אם יש תלמיד אחד לא יכול ללכת קדימה, הוא צריך לומר "אני לא יכול" או "זה בלתי אפשרי."
בחרו במשהו לייצג את הגבינה. בחרו בתלמיד אחד לייצג את העכבר. תחביאו את הגבינה אחרי שה"עכבר" יכסה את העיניים שלו. בקשו משאר התלמידים לתת הוראות וכיוונים לעכבר כדי להגיע לגבינה. אפשר לשחק את המשחק הזה כמה פעמים עד שכל תלמיד ישחק את התפקיד של העכבר ושאר התלמידים יכוונו אותו.   

    Việt    HebrewTransliteration
 soundGiúp con chuột kiếm miếng bơ. soundעזור לעכבר למצוא את הגבינה
 con chuột muốn lấy cục bơ! Bấm vào nút để giúp con chuột lấy cục bơ: soundעזור לעכבר למצוא את הגבינה ולמד את המילים שמאל, ימין ,לך
 soundMiếng bơ đâu rồi? soundאיפה הגבינה
 soundTại sao? soundלמה
 soundCám ơn. soundתודה
 soundđi lên phía trước. soundלך קדימה
 soundQuẹo trái. soundפנה שמאלה
 soundQuẹo phải soundפנה ימינה
 soundQuay vòng tron. soundתסתובב
 soundNhảy! soundקפוץ
 soundTôi lạnh ! soundקר לי
 soundTối quá! soundזה חשוך
 soundNhảy! soundקפוץ
 soundTôi không thể soundאני לא יכול
 soundđều đó không thể xảy ra soundזה בלתי אפשרי
Con chuộtsoundCon chuột עכבר
Đường hầmsoundĐường hầm מנהרה
Hàng ràosoundHàng rào גדר
Cái tườngsoundCái tường קיר
Phô mátsoundPhô mát גבינה
NướcsoundNước מים