Hello-World

Русский: Диалоги Гость

conversationsРусский: Диалоги Гость hello-family

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Turkish 
 Гость Gost'Merhaba: Bir genç oğlan aile ile tanışıyor.
 Мальчик знакомится с семьёй своего друга. Mal'chik znakomitsia s sem'yoj svoego druga.Genç oğlan arkadaşının ailesi ile tanışıyor.
 soundЗдравствуйте, меня зовут Дима Кузнецов.  Zdravstvujte, menia zovut Dima Kuznetsov.Merhaba, benim adım Sinan.
 soundЯ друг Игоря. Ia drug Igoria.Ben Koray'ın arkadaşıyım.
 soundЗдравствуй, Дима. Zdravstvuj, Dima.Merhaba Faruk.
 soundЗдравствуйте, Елена Владимировна. Zdravstvujte, Elena Vladimirovna.Merhaba Bayan Demir.
 soundЗдравствуй, Дима. Как дела? Zdravstvuj, Dima. Kak dela?Merhaba Faruk. Nasılsın?
 soundОтлично, спасибо. Otlichno, spasibo.İyiyim teşekkür ederim.
 soundА у Вас? A u Vas?Peki siz?
 soundХорошо. Khorosho.İyiyim.
 soundПривет, я Дима. Privet, ia Dima.Merhaba, ben faruk.
 soundПривет, меня зовут Настя. Privet, menia zovut Nastia.Merhaba Faruk, benim adım Ela.
 soundЯ сестра Игоря. Ia sestra Igoria.Ben Koray'ın kız kardeşiyim.
 soundПривет, Настя. Приятно с тобой познакомиться.  Privet, Nastia. Priiatno s toboj poznakomit'sia.Merhaba Ela. Tanıştığımıza memnun oldum.
 soundПривет, Дима. Как ты? Privet, Dima. Kak ty?Merhaba faruk. Nasıl gidiyor?
 soundЗамечательно! Пойдем. Zamechatel'no! Pojdem.Çok iyi! Hadi gidelim.
 soundПока, мама. До скорого. Poka, mama. Do skorogo.Hoşçakal anne. Sonra görüşürüz.
 soundДо свидания, Елена Владимировна. Do svidaniia, Elena Vladimirovna.Hoşçakalın Bayan Demir.
 soundДо свидания, мальчики.  Do svidaniia, mal'chiki.Güle güle çocuklar.
отецsoundотец otetssoundbaba
дверьsoundдверь dver'soundkapı
 soundсестра sestrasoundkız kardeş
зановескаsoundзановеска zanoveskasoundperde
светильникsoundсветильник svetil'niksoundlamba
диванsoundдиван divansoundkanepe
матьsoundмать mat'soundanne
мальчикsoundмальчик mal'chiksounderkek çocuğu
телевизорsoundтелевизор televizorsoundtelevizyon