Hello-World

Русский: Диалоги Воды! Воды!

conversationsРусский: Диалоги Воды! Воды! water

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Dutch 
 Воды! Воды! Vody! Vody!Water! Ik wil water!
 Мужчина в пустыне хочет воды. Muzhchina v pustyne khochet vody.Een man met dorst vraagt water.
 soundВоды, воды! Я хочу воды! Vody, vody! Ia khochu vody!
 soundВоды, воды! Я хочу воды! Vody, vody! Ia khochu vody!
 soundПростите, мы не продаём воду. Мы продаём галстуки.  Prostite, my ne prodayom vodu. My prodayom galstuki.
 soundМне не нужен галстук. Мне нужна вода! Mne ne nuzhen galstuk. Mne nuzhna voda!
 soundВоды, воды! Я хочу воды! Vody, vody! Ia khochu vody!
 soundПростите, мы не продаём воду. Мы продаём пиджаки.  Prostite, my ne prodayom vodu. My prodayom pidzhaki.
 soundМне не нужен пиджак. Мне нужна вода! Mne ne nuzhen pidzhak. Mne nuzhna voda!
 soundВоды, воды! Я хочу воды! Vody, vody! Ia khochu vody!
 soundПростите, мы не обслуживаем тех, кто без галстука и пиджака.  Prostite, my ne obsluzhivaem tekh, kto bez galstuka i pidzhaka.
ресторанsoundресторан restoranrestaurant
галстукsoundгалстук galstukdas
курткаsoundкуртка kurtkajas
солнцеsoundсолнце solntsezon