Hello-World

Русский: Диалоги Телефоны

conversationsРусский: Диалоги Телефоны telephones

Tulong

Pag-uusap

Paano maglaro:  Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang pause para huminto ang usapan at play para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Tagalog 
 Телефоны TelefonyMaraming Telepono
 Девочка рассказывает о доме подруги. Devochka rasskazyvaet o dome podrugi.Ang batang babae ay nagsabi tungkol sa mga iba't bang bagay sa bahay ng kanyang kaibigan.
 soundАня - моя лучшая подруга. Ania - moia luchshaia podruga.Si Lilibeth ang aking matalik na kaibigan.
 soundЯ люблю бывать у неё в гостях. Ia liubliu byvat' u neyo v gostiakh.Mahilig kong bisitahin siya sa kanyang bahay.
 soundВ доме Ани четыре телевизора, V dome Ani chetyre televizora,May apat na telebisyon sa bahay ni Lilibeth
 soundдве стерео системы, два компьютера и пять телефонов. dve stereo sistemy, dva komp'iutera i piat' telefonov.dalawang radyo, dalawang komputer at limang telepono.
 soundСемья Ани не очень большая. Hindi malaki ang pamilya ni Lilibeth.
 soundОна состоит из четырёх человек: Аня, её родители и маленький братик. Apat na katao ang kanyang pamilya: Lilibeth, ang kanyang mga magulang, at ang sanggol niyang kapatid, Juan.
 soundЯ не понимаю, зачем четырём человекам пять телефонов? Ia ne ponimaiu, zachem chetyryom chelovekam piat' telefonov?Hindi ko maintindihan kung bakit may limang telepono sila kung apat na katao lang sila sa bahay.
 soundМалыш не пользуется телефоном. Malysh ne pol'zuetsia telefonom.Hindi gumagamit ng telepono si Juan dahil sanggol lang siya.
 soundФактически, на трёх человек приходится пять телефонов! Fakticheski, na tryokh chelovek prikhoditsia piat' telefonov!Kung tutuusin, mayroon silang limang telepono para sa tatlong katao.
компьютepsoundкомпьютep komp'iutepsoundkomputer
стереопроигрывательsoundстереопроигрыватель stereoproigryvatel'soundisteryo
семьяsoundсемья sem'iasoundpamilya
деревьяsoundдеревья derev'iasoundmga puno
домsoundдом domsoundbahay
малышsoundмалыш malyshsoundsanggol na lalaki
телефонsoundтелефон telefonsoundtelepono
телевизорsoundтелевизор televizorsoundtelebisyon