Hello-World

Русский: Диалоги Летний дом

conversationsРусский: Диалоги Летний дом summerhouse

Tulong

Pag-uusap

Paano maglaro:  Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang pause para huminto ang usapan at play para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Tagalog 
 Летний дом Letnij domBahay Bakasyunan
 Женщина описывает летний дом, который она покупает. Zhenshchina opisyvaet letnij dom, kotoryj ona pokupaet.Nilalarawan ng babae ang kanyang bahay bakasyunan.
 soundПочему ты такая счастливая сегодня, Наталья? Что случилось? Pochemu ty takaia schastlivaia segodnia, Natalia? Chto sluchilos'?Bakit mukhang masaya ka ngayon Maricel? Anong nangyari?
 soundПотому что мы с Андреем покупаем летний дом в Сочи.  Potomu chto my s Andreem pokupaem letnij dom v Sochi.Pupunta kami ni Danilo sa Palawan para bumili ng bahay bakasyunan.
 soundВ Сочи? Вот как! V Sochi? Vot kak!Palawan?
 soundКак здорово! Ну, и что из себя представляет летний дом? Kak zdorovo! Nu, i chto iz sebia predstavliaet letnij dom?Ah! Ang ganda naman. Anong itsura ng bahay?
 soundОн очень красивый. В доме есть внутренний дворик, две спальни, ванная и огромная гостиная. On ochen' krasivyj. V dome est' vnutrennij dvorik, dve spal'ni, vannaia i ogromnaia gostinaia.Maganda ang bahay. Malaking entrada, dalwang kuwarto, paliguan at malaking sala.
 soundКухня и столовая маленькие, но очень милые. Kukhnia i stolovaia malen'kie, no ochen' milye.Maliit ang kusina at kainan pero kaakit-akit.
 soundА дом далеко от пляжа? A dom daleko ot pliazha?Malapit sa ito sa tabing-dagat?
 soundНет. Совсем близко. Знаешь, мы планируем проводить там все наши отпуска. Net. Sovsem blizko. Znaesh', my planiruem provodit' tam vse nashi otpuska.Oo, plano naming maglakbay doon sa aming mga magbakasyon.
 soundОтпуска? Otpuska?Mga bakasyon, ha?
 soundДа, конечно. А ты, Лариса, где ты собираешься провести свой отпуск? Da, konechno. A ty, Larisa, gde ty sobiraesh'sia provesti svoj otpusk?Siyempre naman. At Maricris, saan kayo magbabakasyon?
компьютepsoundкомпьютep komp'iutepsoundkomputer
рабочий столsoundрабочий стол rabochij stolsoundmesa
стулsoundстул stulsoundupuan