Русский: Диалоги Рано утром

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Русский	Transliteration	Japanese	Transliteration
Рано утром	Rano utrom	ねむいです
Две маленькие девочки здороваются.	Dve malen'kie devochki zdorovaiutsia.	おんなのこはどうしてねむいのかはなします
Привет, Аня.	Privet, Ania.	こんにちは、まさよ。
Привет, Настя. Как дела?	Privet, Nastia. Kak dela?	こんにちは、あいこ。げんき。
Нормально. А как ты?	Normal'no. A kak ty?	わたしはげんきよ。あなたは。
У меня все хорошо, но я немного сонная.		わたしもげんきよ。でも、ちょっとねむたいわ。
Сонная? Может тебе стоит ложиться спать пораньше?	Sonnaia? Mozhet tebe stoit lozhit'sia spat' poran'she?	ねむたい。はやくねたほうがいいわ。
Да, ты права.	Da, ty prava.	ええ、そうね。
Но я люблю поиграть с братом перед сном.	No ia liubliu poigrat' s bratom pered snom.	でもねるまえに、おとうととあそぶのがすきだから。

Hello-World