Hello-World

Русский: Диалоги Племянник

conversationsРусский: Диалоги Племянник nephew

如何玩:
每个对话框 (对话) 具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话,之后暂停。可以使用暂停按钮停止,然后使用播放按钮继续。
除了听对话,你可以将鼠标移至图片,将显示出图片的名称。点击此处,可听到这个词的发音。

学习到什么:
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子,大多数使用简单的短语,可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习:将完整的对话,从开始到结束做完。重复你听见的话,注意是哪一个人在说话。

团体活动:
从网页打印出页面,让学生表演对话。

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  MandarinTransliteration
 Племянник Plemiannik外甥
 Женщина рассказывает своей подруге о племяннике. Zhenshchina rasskazyvaet svoej podruge o plemiannike.一个女人讲她的外甥
 soundАлло? Allo?sound
 soundЗдравствуйте, можно Наталью Адамович? Zdravstvujte, mozhno Natal'iu Adamovich?sound喂,请找张茜。
 soundЭто Лариса Захарова. Ato Larisa Zakharova.sound我是朱少芬。
 soundЭто Наталья. Ato Natal'ia.sound我是张茜。
 soundПривет, Наталья. Как дела? Privet, Natal'ia. Kak dela?sound张茜,你好吗?
 soundУ меня хорошо. А как у тебя? U menia khorosho. A kak u tebia?sound我很好,你呢?
 soundСпасибо, хорошо. Spasibo, khorosho.sound我也很好, 谢谢。
 soundТы не хотела бы сегодня сходить на ланч в кафе Красная Река? Ty ne khotela by segodnia skhodit' na lanch v kafe Krasnaia Reka?sound我们今天在红河饭店,一起吃午饭,怎么样?
 soundИзвини, Лариса, но я не могу. Izvini, Larisa, no ia ne mogu.sound对不起,朱少芬,不行。
 soundЯ сейчас ухожу в магазин. Ia sejchas ukhozhu v magazin.sound我正在去杂货店的路上。
 soundМне нужно купить продукты на ужин сегодня. Mne nuzhno kupit' produkty na uzhin segodnia.sound我要准备些东西, 做晚饭。
 soundНа этой неделе у нас в гостях мой племянник Игорь, и это удивительно, как много он ест! Na atoj nedele u nas v gostiakh moj plemiannik Igor', i ato udivitel'no, kak mnogo on est!sound我的侄子王长治, 这星期来拜访我们,你不知道他有多能吃。
 soundУ него волчий аппетит. U nego volchij appetit.sound他的胃口真好。
 soundКогда он приехал? Kogda on priekhal?sound他什么时候来的?
 soundОн приехал в субботу, и он гостит у нас восемь дней. On priekhal v subbotu, i on gostit u nas vosem' dnej.sound他星期六来的,要住八天。
 soundСколько лет твоему племяннику? Skol'ko let tvoemu plemianniku?sound你的侄子多大了?
 soundЕму двенадцать лет. Emu dvenadtsat' let.sound十二岁。
 soundДвенадцатилетние подростки очень активные. Dvenadtsatiletnie podrostki ochen' aktivnye.sound十二岁的男孩,精力很旺盛。
 soundДа, он слишком энергичный, но он хорошо воспитан. Я его очень люблю. Da, on slishkom anergichnyj, no on khorosho vospitan. Ia ego ochen' liubliu.sound是的,他很好动,但是他举止文雅,我很喜欢他。
 soundУ него тёмные волосы и большие голубые глаза. U nego tyomnye volosy i bol'shie golubye glaza.sound他黑头发,黑眼睛。