Hello-World

Русский: Диалоги Как дела?

conversationsРусский: Диалоги Как дела? how-are-you

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、1つ1つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動: ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  JapaneseTransliteration
 Как дела? Kak dela?こんにちは、おげんきですか
 Учительница спрашивает у класса, как дела. Uchitel'nitsa sprashivaet u klassa, kak dela.せんせいがせいとに、げんきかどうかききます
 soundДоброе утро. Dobroe utro.soundおはよう。
 soundДоброе утро, Ирина Александровна. Dobroe utro, Irina Aleksandrovna.soundおはようございます。きむらせんせい。
 soundКак у тебя дела, Настя? Kak u tebia dela, Nastia?soundあいこは、げんき。
 soundХорошо.  Khorosho.soundげんきです。
 soundКак у тебя дела, Максим? Kak u tebia dela, Maksim?soundあきらは、げんき。
 soundТак себе. Tak sebe.soundまあまあ。
 soundКак у тебя дела, Анна? Kak u tebia dela, Anna?soundまさよは、げんき。
 soundПлохо. Plokho.soundげんきじゃないです。
полsoundпол polsoundゆか
студентsoundстудент studentsoundせいと
книгаsoundкнига knigasoundほん
доскаsoundдоска soundこくばん
стенаsoundстена stenasoundかべ
учительsoundучитель uchitel'soundせんせい
ученицаsoundученица uchenitsasoundがくせい
рабочий столsoundрабочий стол rabochij stolsoundつくえ
мелsoundмел melsoundチョーク