Hello-World

Русский: Диалоги Отель

conversationsРусский: Диалоги Отель hotel

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Dutch 
 Отель Otel'Een hotel boeken
 Пара регистрируется в отеле. Para registriruetsia v otele.Een koppel checkt in bij een hotel.
 soundДобрый вечер. Dobryj vecher.Goedenavond!
 soundКак я вам могу помочь? Kak ia vam mogu pomoch'?Hoe kan ik u helpen.
 soundМы Мироновы. My Mironovy.Wij zijn de familie Maes.
 soundМы зарезервировали номер для двух человек на две ночи. My zarezervirovali nomer dlia dvukh chelovek na dve nochi.We hebben een reservatie voor twee personen, voor twee nachten.
 soundХорошо, господин Миронов. Khorosho, gospodin Mironov.Heel goed, mevrouw Maes.
 soundВы бы хотели двуспальную кровать или две односпальные? Vy by khoteli dvuspal'nuiu krovat' ili dve odnospal'nye?Wenst u een dubbel bed of twee enkele?
 soundДвуспальную, пожалуйста. Dvuspal'nuiu, pozhalujsta.Een dubbel graag.
 soundВ комнате есть отдельная ванная комната, не так ли? V komnate est' otdel'naia vannaia komnata, ne tak li?De kamer heeft een eigen badkamer, toch?
 soundДа, с горячей и холодной водой. Ja, met warm en koud water.
 soundТакже есть кондиционер. Takzhe est' konditsioner.Het heeft ook airconditioning.
 soundСколько стоит номер в сутки? Skol'ko stoit nomer v sutki?Hoeveel kost het per overnachting?
 sound3200 рублей за сутки. 3200 rublej za sutki.Het is € 70 per nacht.
 soundМы принимаем кредитные карточки. Wij accepteren creditcards.
 soundЯ предпочитаю платить дорожными чеками. Ia predpochitaiu platit' dorozhnymi chekami.Ik wens te betalen met een reischeque.
 soundОчень хорошо. Ваша комната номер 235. Окна выходят на улицу. Heel goed. Uw kamer is 235 en het kijkt uit op de straat.
 soundС красивым видом. Het heeft een mooi zicht.
 soundСпасибо. Spasibo.Dank u.
 soundВо сколько нам нужно освободить номер? Vo skol'ko nam nuzhno osvobodit' nomer?Hoe laat moeten we uitchecken?
 soundВ час. Носильщик принесёт ваши чемоданы через пару минут. Om één uur. De piccolo zal uw tassen onmiddellijk brengen.
конторский служащийsoundконторский служащий kontorskij sluzhashchijkantoorbediende
чемоданsoundчемодан chemodankoffer