Hello-World

Русский: Диалоги Встреча клиента.

conversationsРусский: Диалоги Встреча клиента. client

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  French 
 Встреча клиента. KlientsoundUn rendez-vous avec un client
 Девушка встречает клиента в аэропорту. Devushka vstrechaet klienta v aaroportu.soundUne jeune femme parle à un client.
 soundДобрый вечер, господин Кириллов. Dobryj vecher, gospodin Kirillov.soundBonsoir, M. Rivière.
 soundДобрый вечер. Вы, должно быть, Мария Адамович. Dobryj vecher. Vy, dolzhno byt', Mariia Adamovich.soundBonsoir. Vous devez être Denise Rousseau.
 soundДа. Очень приятно с Вами познакомиться, господин Кириллов. Da. Ochen' priiatno s Vami poznakomit'sia, gospodin Kirillov.soundEn effet. C'est un plaisir de vous rencontrer, M. Rivière.
 soundДобро пожаловать в Москву. Dobro pozhalovat' v Moskvu.soundBienvenue à Lyon.
 soundКак прошёл Ваш полёт? Kak proshyol Vash polyot?soundComment s'est passé votre vol ?
 soundОн был очень долгим, и я летел с пересадкой. On byl ochen' dolgim, i ia letel s peresadkoj.soundC'était long et il m'a fallu changer d'avion.
 soundПонимаю.  Ponimaiu.soundOh, j'en suis désolé.
 soundНадеюсь, у Вас будет возможность отдохнуть и посмотреть наш замечательный город. Nadeius', u Vas budet vozmozhnost' otdokhnut' i posmotret' nash zamechatel'nyj gorod.soundJ'espère que vous aurez le temps de vous détendre et de profiter de notre magnifique ville.
 soundСпасибо, Мария. Spasibo, Mariia.soundMerci Denise.
 soundА сейчас давайте возьмём такси. A sejchas davajte voz'myom taksi.soundAllons chercher un taxi.
портфельsoundпортфель portfel'soundporte-documents
аэропортsoundаэропорт aaroportsoundaéroport
самолётsoundсамолёт samolyotsoundavion