Hello-World

Русский: Игры для детей Найди отличия!

childrenРусский: Игры для детей Найди отличия!

How to play: Each problem set has 3 pictures. Click the button above the picture that is different. You may have to look closely, it could be that one has something missing, part of the picture is a different color, or is facing a different direction. After you make the selection, the part that is different will flash while the difference is explained. You can also click on parts of the picture to learn the words.

What is learned:  This activity is found in many activity books to help the student to focus on the details in a picture. The student can do this activity without knowing the language, so it is a good activity to help children get used to the sound of the language and start to learn some words.

Getting the most out of the activity: Click on the part of the picture that is different to learn the vocabulary. Try to say the words that you hear. Repeat the sentences that you hear.

Group activities: After doing the activity, review the vocabulary by showing pictures and asking "which house has a chimney", "which girl is wearing a ribbon," etc. Let each student make up a problem using pictures from magazines and paste them on a page. They should learn the names and categories on their page so that they can ask the rest of the class to solve the problem and be able to tell the others the names of the items the same way the computer does.

איך משחקים: בכל קבוצה של שאלות יש 3 תמונות. תלחצו על הכפתור שמעל התמונה השונה. ייתכן שתצטרכו להביט טוב מאוד כדי למצוא את התמונה השונה. ייתכן שההבדל הוא בחלק קטן שחסר באחת התמונות, ייתכן שחלק מהתמונה הוא בצבע אחר, או ייתכן שהתמונה פונה לכיוון אחר. אחרי שתבחרו את התמונה השונה, החלק השונה יהבהב, באותו זמן יהיה הסבר על ההבדל. אפשר גם ללחוץ על חלקים מהתמונה כדי ללמוד את המילים.   

מה לומדים: פעילות זו נמצאת בספרי פעילויות רבים כדי לעזור לתלמידים להתמקד בפרטים בתמונה. התלמידים יכולים לעשות את הפעילות הזאת בלי לדעת את השפה, לכן זו פעילות טובה שעוזרת לילדים להתרגל לצלילי השפה וגם ללמוד כמה מילים. 

להפיק את המרב מהפעילות: לחצו על חלק התמונה השונה כדי ללמוד את אוצר המילים. נסו לומר את המילים שאתם שומעים. חזרו על המשפטים שאתם שומעים.

פעילויות לקבוצה: אחרי שתסיימו את הפעילות, חזרו על אוצר המילים על ידי הצגת תמונות ואז שואלים "לאיזה בית יש ארובה", "איזה ילדה יש לה סרט," וכו'. בקשו מכל תלמיד להדביק על דף תמונות ממגזינים ולשאול שאלות. התלמידים צריכים ללמוד את השמות והקטיגוריות בדף שלהם, כך הם יכולים לשאול את שאר התלמידים שאלות, וגם כך הם יכולים לומר לתלמידים האחרים את שמות הפריטים באותו אופן שהמחשב עושה. 

    Русский Transliteration  HebrewTransliteration
 soundНайди отличия! Najdi otlichiia!איזה אחד הוא השונה
 soundОдна картинка отличается от других. Odna kartinka otlichaetsia ot drugikh.שתי תמונות זהות ,איזו תמונה היא השונה
 soundУ одного клоуна рубашка без воротника. У двух других клоунов рубашки с воротниками.  U odnogo klouna rubashka bez vorotnika. U dvukh drugikh klounov rubashki s vorotnikami.לליצן אחד אין צוארון על החולצה ,לשניים האחרים יש צוארון
 soundУ одного клоуна рубашка с воротником. У двух других клоунов рубашки без воротника. U odnogo klouna rubashka s vorotnikom. U dvukh drugikh klounov rubashki bez vorotnika.לליצן אחד יש צוארון על החולצה ולשאר הליצנים אין צווארונים
 soundУ одного клоуна фиолетовые волосы. У двух других клоунов красные волосы. U odnogo klouna fioletovye volosy. U dvukh drugikh klounov krasnye volosy.לליצן אחד יש שיער סגול ולשאר הליצנים יש שיער אדום
 soundУ одного клоуна красные волосы. У двух других клоунов фиолетовые волосы. U odnogo klouna krasnye volosy. U dvukh drugikh klounov fioletovye volosy.לליצן אחד יש שיער אדום ולשאר יש שיער סגול
 soundУ одного клоуна есть галстук. У двух других клоунов нет галстука. U odnogo klouna est' galstuk. U dvukh drugikh klounov net galstuka.ליצן אחד עונב עניבה וכל שאר הליצנים לא עונבים עניבה
 soundУ одного клоуна нет галстука. У двух других клоунов есть галстуки. U odnogo klouna net galstuka. U dvukh drugikh klounov est' galstuki.ליצן אחד אינו עונב עניבה ושני הליצנים האחרים עונבים עניבות
 soundУ одного клоуна есть цветок. У двух других клоунов нет цветов. U odnogo klouna est' tsvetok. U dvukh drugikh klounov net tsvetov.ליצן אחד מחזיק פרח ולשאר הליצנים אין פרחים
 soundУ одного клоуна нет цветка. У двух других клоунов есть цветы. U odnogo klouna net tsvetka. U dvukh drugikh klounov est' tsvety.לליצן אחד אין פרח ולשני הליצנים האחרים יש פרחים
 soundУ одного клоуна глаза закрыты. У двух других клоунов глаза открыты. U odnogo klouna glaza zakryty. U dvukh drugikh klounov glaza otkryty.לליצן אחד העיניים עצומות ולשאר הליצנים העיניים פקוחות
 soundУ одного клоуна глаза открыты. У двух других клоунов глаза закрыты. U odnogo klouna glaza otkryty. U dvukh drugikh klounov glaza zakryty.לליצן אחד העיניים פקוחות ולשאר הליצנים העיניים עצומות
 soundУ одного клоуна рубашка в горошек. У двух других клоунов обычные рубашки.  U odnogo klouna rubashka v goroshek. U dvukh drugikh klounov obychnye rubashki.לליצן אחד יש חולצה מנוקדת ולשאר הליצנים יש חולצות חלקות
 soundУ одного клоуна белая рубашка. У двух других клоунов рубашки в горошек. U odnogo klouna belaia rubashka. U dvukh drugikh klounov rubashki v goroshek.לליצן אחד יש חולצה לבנה ולשאר הליצנים יש חולצות מנוקדות
 soundУ одного клоуна нет туфлей. У двух других клоунов есть туфли. U odnogo klouna net tuflej. U dvukh drugikh klounov est' tufli.ליצן אחד הוא יחף ושני האחרים נועלים נעליים
 soundУ одного клоуна есть туфли. У двух других клоунов нет туфлей. U odnogo klouna est' tufli. U dvukh drugikh klounov net tuflej.ליצן אחד נועל נעליים שני האחרים הם יחפים
 soundУ одного клоуна жёлтая рубашка. У двух других клоунов белые рубашки. U odnogo klouna zhyoltaia rubashka. U dvukh drugikh klounov belye rubashki.לליצן אחד יש חולצה צהובה ולשניים האחרים יש חולצות לבנות
 soundУ одного клоуна белая рубашка. У двух других клоунов жёлтые рубашки. U odnogo klouna belaia rubashka. U dvukh drugikh klounov zhyoltye rubashki.לליצן אחד יש חולצה לבנה ולשניים האחרים יש חולצות צהובות
 soundУ одного клоуна нет подтяжек. У двух других клоунов есть подтяжки. U odnogo klouna net podtiazhek. U dvukh drugikh klounov est' podtiazhki.לליצן אחד אין ביריות ולשניים האחרים יש ביריות
 soundУ одного клоуна есть подтяжки. У двух других клоунов нет подтяжек. U odnogo klouna est' podtiazhki. U dvukh drugikh klounov net podtiazhek.לליצן אחד יש ביריות ולשניים האחרים אין ביריות
 soundУ одного клоуна чёрные туфли. У двух других клоунов красные туфли. U odnogo klouna chyornye tufli. U dvukh drugikh klounov krasnye tufli.לליצן אחד יש נעליים שחורות ולשניים האחרים יש נעליים אדומות
 soundУ одного клоуна красные туфли. У двух других клоунов чёрные туфли. U odnogo klouna krasnye tufli. U dvukh drugikh klounov chyornye tufli.לליצן אחד יש נעליים אדומות ולשני האחרים יש נעליים שחורות
 soundУ одного клоуна нет пуговиц на рубашке. У двух других клоунов есть пуговицы. U odnogo klouna net pugovits na rubashke. U dvukh drugikh klounov est' pugovitsy.לליצן אחד אין כפתורים על החולצה ולשניים האחרים יש כפתורים
 soundУ одного клоуна есть пуговицы на рубашке. У двух других клоунов нет пуговиц. U odnogo klouna est' pugovitsy na rubashke. U dvukh drugikh klounov net pugovits.לליצן אחד יש כפתורים על החולצה ואילו לשני האחרים אין כפתורים
 soundУ одного клоуна нет перчаток. У двух других клоунов синие перчатки. U odnogo klouna net perchatok. U dvukh drugikh klounov sinie perchatki.ליצן אחד אינו לובש כפפות ולשני האחרים יש כפפות כחולות
 soundУ одного клоуна синие перчатки. У двух других клоунов нет перчаток. U odnogo klouna sinie perchatki. U dvukh drugikh klounov net perchatok.ליצן אחד לובש כפפות כחולות ושני האחרים לא לובשים כפפות
 soundОдин клоун грустный. Другие два клоуна весёлые.  Odin kloun grustnyj. Drugie dva klouna vesyolye.ליצן אחד עצוב ושני האחרים שמחים
 soundОдин клоун улыбается. Другие два клоуна не улыбаются.  Odin kloun ulybaetsia. Drugie dva klouna ne ulybaiutsia.ליצן אחד מחייך ושני האחרים לא מחייכים
 soundУ одного клоуна синие штаны. У двух других клоунов зелёные штаны. U odnogo klouna sinie shtany. U dvukh drugikh klounov zelyonye shtany.ליצן אחד לובש מכנסיים כחולים והשניים האחרים לובשים מכנסיים ירוקים
 soundУ одного клоуна зелёные штаны. У двух других клоунов синие штаны. U odnogo klouna zelyonye shtany. U dvukh drugikh klounov sinie shtany.ליצן אחד לובש מכנסיים ירוקים והשניים האחרים לובשים מכנסיים כחולים
 soundУ одного клоуна обе руки внизу. У двух других клоунов одна рука вверху, а другая внизу.  U odnogo klouna obe ruki vnizu. U dvukh drugikh klounov odna ruka vverkhu, a drugaia vnizu.ליצן אחד מחזיק את ידיו למטה והשניים האחרים מחזיקים את ידיהם יד אחת למעלה ויד אחת למטה
 soundУ одного клоуна одна рука вверху, а другая внизу. У двух других клоунов обе руки внизу.  U odnogo klouna odna ruka vverkhu, a drugaia vnizu. U dvukh drugikh klounov obe ruki vnizu.ליצן אחד מחזיק יד אחת למעלה ויד אחת למטה ושני האחרים מחזיקים את ידיהם למטה
 soundУ одной девочки длинное платье. У других девочек короткие платья. U odnoj devochki dlinnoe plat'e. U drugikh devochek korotkie plat'ia.לילדה אחת יש שמלה ארוכה ולשתיים האחרות יש שמלות קצרות
 soundУ одной девочки короткое платье. У других девочек длинные платья.. U odnoj devochki korotkoe plat'e. U drugikh devochek dlinnye plat'ia..לילדה אחת יש שמלה קצרה ולשתיים האחרות יש שמלות ארוכות
 soundУ одной девочки красный лак на ногтях. У других девочек нет лака на ногтях. U odnoj devochki krasnyj lak na nogtiakh. U drugikh devochek net laka na nogtiakh.לילדה אחת יש לק אדום על הציפורניים ולשאר הילדות אין לק על הציפורניים
 soundУ одной девочки нет лака на ногтях. У других девочек красный лак на ногтях. U odnoj devochki net laka na nogtiakh. U drugikh devochek krasnyj lak na nogtiakh.לילדה אחת אין לק על הציפורניים ולשאר הילדות יש לק אדום על הציפורניים
 soundУ одной девочки синие туфли и синий обруч. У других девочек красные туфли и красные обручи. U odnoj devochki sinie tufli i sinij obruch. U drugikh devochek krasnye tufli i krasnye obruchi.ילדה אחת נועלת נעליים כחולות וסרט כחול ושאר הילדות נועלות נעליים אדומות וסרט אדום
 soundУ одной девочки красные туфли и красный обруч. У других девочек синие туфли и синие обручи. U odnoj devochki krasnye tufli i krasnyj obruch. U drugikh devochek sinie tufli i sinie obruchi.ילדה אחת נועלת נעליים אדומות וסרט אדום ושאר הילדות נועלות נעליים כחולות וסרט כחול
 soundУ одной девочки платье в клетку. У других девочек одноцветные платья. U odnoj devochki plat'e v kletku. U drugikh devochek odnotsvetnye plat'ia.לילדה אחת יש שמלה משובצת והשמלות על הילדות האחרות הן אחידות
 soundУ одной девочки одноцветное платье. У других девочек платья в клетку. U odnoj devochki odnotsvetnoe plat'e. U drugikh devochek plat'ia v kletku.לשתי הילדות יש שמלות משובצות והילדה הנוספת לובשת שמלה סולידית
 soundУ одной девочки юбка в складочку. У других девочек прямые юбки. U odnoj devochki iubka v skladochku. U drugikh devochek priamye iubki.לילדה אחת יש חצאית עם קפלים ולשתי הילדות הנוספות יש חצאיות ישרות
 soundУ одной девочки прямая юбка. У других девочек юбки в складочку. U odnoj devochki priamaia iubka. U drugikh devochek iubki v skladochku.לילדה אחת יש חצאית ישרה ולשאר הילדות יש חצאיות עם קפלים
 soundУ одной девочки платье с длинными рукавами. У других девочек платья с короткими рукавами. U odnoj devochki plat'e s dlinnymi rukavami. U drugikh devochek plat'ia s korotkimi rukavami.לילדה אחת יש שרוולים ארוכים ולילדות האחרות יש שרוולים קצרים
 soundУ одной девочки платье с короткими рукавами. У других девочек платья с длинными рукавами. U odnoj devochki plat'e s korotkimi rukavami. U drugikh devochek plat'ia s dlinnymi rukavami.לילדה אחת יש שרוולים קצרים ולשאר הילדות יש שרוולים ארוכים
 soundУ одной девочки нет обруча на голове. У других девочек красные обручи. U odnoj devochki net obrucha na golove. U drugikh devochek krasnye obruchi.לילדה אחת אין סרט על השיער ולשאר הילדות יש סרטים אדומים
 soundУ одной девочки обруч на голове. У других девочек нет обручей. U odnoj devochki obruch na golove. U drugikh devochek net obruchej.לילדה אחת יש סרט על השיער ולשתיים האחרות אין סרטים
 soundУ одной девочки светлые волосы. У других девочек тёмные волосы. U odnoj devochki svetlye volosy. U drugikh devochek tyomnye volosy.לילדה אחת יש שיער בלונדיני ולשתיים האחרות יש שיער חום
 soundУ одной девочки тёмные волосы. У других девочек светлые волосы. U odnoj devochki tyomnye volosy. U drugikh devochek svetlye volosy.לילדה אחת יש שיער חום ולשתיים האחרות יש שיער בלונדיני
 soundУ одной девочки платье с красными полосками. У других девочек платья без полосок. U odnoj devochki plat'e s krasnymi poloskami. U drugikh devochek plat'ia bez polosok.ילדה אחת לובשת שמלה עם פסים אדומים ולשתיים האחרות אין פסים
 soundУ одной девочки платье без полосок. У других девочек платья с красными полосками. U odnoj devochki plat'e bez polosok. U drugikh devochek plat'ia s krasnymi poloskami.שתי בנות לובשות שמלות עם פסים אדומים ולילדה הנוספת אין פסים
 soundУ одной девочки простые рукава. У других девочек рукава с кружевами. U odnoj devochki prostye rukava. U drugikh devochek rukava s kruzhevami.לילדה אחת יש שרוולים חלקים ולשתי הבנות הנוספות יש קמטים על השרוולים
 soundУ одной девочки рукава с кружевами. У других девочек простые рукава. U odnoj devochki rukava s kruzhevami. U drugikh devochek prostye rukava.לילדה אחת יש קמטים על השרוולים ולשתיים האחרות אין
 soundУ одной девочки жёлтый обруч на голове. У других девочек красные обручи U odnoj devochki zhyoltyj obruch na golove. U drugikh devochek krasnye obruchiלילדה אחת יש סרט צהוב על השיער ולשתיים האחרות יש סרטים אדומים
 soundУ одной девочки красный обруч на голове. У других девочек жёлтые обручи. U odnoj devochki krasnyj obruch na golove. U drugikh devochek zhyoltye obruchi.לילדה אחת יש סרט אדום על השיער ולשתיים האחרות יש סרטים צהובים
 soundУ одной девочки волнистые волосы. У других девочек прямые волосы. U odnoj devochki volnistye volosy. U drugikh devochek priamye volosy.לילדה אחת יש שיער מתולתל ולשתיים האחרות יש שיער חלק
 soundУ одной девочки прямые волосы. У других девочек волнистые волосы U odnoj devochki priamye volosy. U drugikh devochek volnistye volosyלילדה אחת יש שיער חלק ולשתיים האחרות יש שיער מתולתל
 soundУ одной девочки длинные волосы. У других девочек короткие волосы. U odnoj devochki dlinnye volosy. U drugikh devochek korotkie volosy.לילדה אחת יש שיער ארוך ולשתיים האחרות יש שיער קצר
 soundУ одной девочки короткие волосы. У других девочек длинные волосы. U odnoj devochki korotkie volosy. U drugikh devochek dlinnye volosy.לילדה אחת יש שיער קצר ולשתיים האחרות יש שיער ארוך
 soundУ одной девочки волосы собраны. У других девочек волосы распущены. U odnoj devochki volosy sobrany. U drugikh devochek volosy raspushcheny.לילדה אחת יש צמות ולשתיים האחרות יש שיער פזור
 soundУ одной девочки волосы распущены. У других девочек волосы собраны. U odnoj devochki volosy raspushcheny. U drugikh devochek volosy sobrany.לשתי ילדות יש צמות ולילדה הנוספת אין
 soundУ одной девочки нет носков. У других девочек жёлтые носки. U odnoj devochki net noskov. U drugikh devochek zhyoltye noski.ילדה אחת לא גורבת גרביים ולשתיים הנוספות יש גרביים צהובות
 soundУ одной девочки жёлтые носки. У других девочек нет носков. U odnoj devochki zhyoltye noski. U drugikh devochek net noskov.לילדה אחת יש גרביים צהובות והשתיים האחרות לא גורבות גרביים
 soundВ одном доме свет выключен. В других домах свет включен.  V odnom dome svet vykliuchen. V drugikh domakh svet vkliuchen.האורות בבית אחד כבויים והאורות בבית השני דלוקים
 soundВ одном доме свет включен. В других домах свет выключен.  V odnom dome svet vkliuchen. V drugikh domakh svet vykliuchen.האורות בבית אחד דלוקים והאורות בבית השני כבויים
 soundВ одном доме дымоход слева. В других домах дымоход справа.  V odnom dome dymokhod sleva. V drugikh domakh dymokhod sprava.בבית אחד הארובה בצד שמאל ובבתים האחרים הארובה היא בצד ימין
 soundВ одном доме дымоход справа. В других домах дымоход слева.  V odnom dome dymokhod sprava. V drugikh domakh dymokhod sleva.בבית אחד הארובה בצד ימין ובבתים האחרים הארובה היא בצד שמאל
 soundОдин дом очень узкий. Другие дома широкие.  Odin dom ochen' uzkij. Drugie doma shirokie.בית אחד הוא מאד צר והבתים האחרים הם רחבים
 soundОдин дом широкий. Другие дома узкие.  Odin dom shirokij. Drugie doma uzkie.בית אחד הוא מאד רחב והבתים האחרים הם צרים
 soundОдин дом меньше, чем два другие. Odin dom men'she, chem dva drugie.בית אחד קטן יותר מהשניים האחרים
 soundОдин дом больше, чем два другие. Odin dom bol'she, chem dva drugie.בית אחד גדול מהשניים האחרים
 soundВ одном доме нет окон. В других домах есть 4 окна.  V odnom dome net okon. V drugikh domakh est' 4 okna.בבית אחד אין חלונות ובשאר הבתים יש ארבעה חלונות
 soundВ одном доме есть окна. В других домах нет окон.  V odnom dome est' okna. V drugikh domakh net okon.בבית אחד יש חלונות ובשאר הבתים אין חלונות כלל
 soundВ одном доме нет двери. В других домах есть двери.  V odnom dome net dveri. V drugikh domakh est' dveri.בבית אחד אין דלת ובבתים הנוספים יש דלתות
 soundВ одном доме есть дверь. В других домах дверей нет.  V odnom dome est' dver'. V drugikh domakh dverej net.בבית אחד יש דלת ולבתים האחרים אין דלתות
 soundУ одного дома красная крыша. У других домов серые крыши.  U odnogo doma krasnaia krysha. U drugikh domov serye kryshi.לבית אחד יש גג אדום ולשניים האחרים יש גגות אפורים
 soundУ одного дома серая крыша. У других домов красные крыши.  U odnogo doma seraia krysha. U drugikh domov krasnye kryshi.לבית אחד יש גג אפור ולשניים האחרים יש גגות אדומים
 soundВ одном доме зелёная дверь. В других домах коричневые двери.  V odnom dome zelyonaia dver'. V drugikh domakh korichnevye dveri.לבית אחד יש דלת ירוקה ולשניים האחרים יש דלתות חומות
 soundВ одном доме коричневая дверь. В других домах зелёные двери.  V odnom dome korichnevaia dver'. V drugikh domakh zelyonye dveri.לבית אחד יש דלת חומה ולשניים האחרים יש דלתות ירוקות
 soundВ одном доме 3 окна. В других домах 4 окна.  V odnom dome 3 okna. V drugikh domakh 4 okna.לבית אחד יש שלושה חלונות ולשניים האחרים יש ארבעה חלונות
 soundВ одном доме 4 окна. В других домах 3 окна.  V odnom dome 4 okna. V drugikh domakh 3 okna.לבית אחד יש ארבעה חלונות ולשניים האחרים יש שלושה חלונות
 soundВ одном доме нет дымохода. В других домах есть дымоходы.  V odnom dome net dymokhoda. V drugikh domakh est' dymokhody.בבית אחד אין ארובה ובשני הבתים האחרים יש ארובות
 soundВ одном доме есть дымоход. В других домах нет дымоходов.  V odnom dome est' dymokhod. V drugikh domakh net dymokhodov.בבית אחד יש ארובה ולשתי הבתים האחרים אין ארובות
 soundОдин дом синий. Другие дома белые.  Odin dom sinij. Drugie doma belye.בית אחד הוא כחול ושני הבתים האחרים הם לבנים
 soundОдин дом белый. Другие дома синие. Odin dom belyj. Drugie doma sinie.בית אחד הוא לבן ושני הבתים הנוספים הם כחולים
 soundУ одного дома красная отделка. У других домов синяя отделка. U odnogo doma krasnaia otdelka. U drugikh domov siniaia otdelka.בבית אחד יש קישוט אדום ובשני הבתים הנוספים יש קישוטים כחולים
 soundУ одного дома синяя отделка. У других домов красная отделка. U odnogo doma siniaia otdelka. U drugikh domov krasnaia otdelka.בבית אחד יש קישוט כחול ובשני הבתים הנוספים יש קישוטים אדומים
 soundВ одном доме дверь открыта. В других домах двери закрыты.  V odnom dome dver' otkryta. V drugikh domakh dveri zakryty.בבית אחד הדלת פתוחה ושאר הדלתות סגורות
 soundВ одном доме дверь закрыта. В других домах двери открыты.  V odnom dome dver' zakryta. V drugikh domakh dveri otkryty.בבית אחד הדלת סגורה ושאר הדלתות פתוחות
 soundВ одном доме жёлтый дымоход. В других домах серые дымоходы.  V odnom dome zhyoltyj dymokhod. V drugikh domakh serye dymokhody.בבית אחד יש ארובה צהובה ובשניים האחרים יש ארובות אפורות
 soundВ одном доме серый дымоход. В других домах жёлтые дымоходы.  V odnom dome seryj dymokhod. V drugikh domakh zhyoltye dymokhody.בבית אחד יש ארובה אפורה ובשניים האחרים יש ארובות צהובות
перчаткиsoundперчатки perchatkiכפפות
подтяжкиsoundподтяжки podtiazhkiביריות
туфлиsoundтуфли tufliנעליים
носкиsoundноски noskiגרביים
рубашкаsoundрубашка rubashkaחולצה
дверьsoundдверь dver'דלת
воротникsoundворотник vorotnikצווארון
королеваsoundкоролева korolevaמלכה
платьеsoundплатье plat'eשמלה
волосыsoundволосы volosyשיער
окноsoundокно oknoחלון
дымоходsoundдымоход dymokhodארובה
крышаsoundкрыша kryshaגג