Hello-World

Русский: Игры для детей Найди отличия!

childrenРусский: Игры для детей Найди отличия!

How to play: Each problem set has 3 pictures. Click the button above the picture that is different. You may have to look closely, it could be that one has something missing, part of the picture is a different color, or is facing a different direction. After you make the selection, the part that is different will flash while the difference is explained. You can also click on parts of the picture to learn the words.

What is learned:  This activity is found in many activity books to help the student to focus on the details in a picture. The student can do this activity without knowing the language, so it is a good activity to help children get used to the sound of the language and start to learn some words.

Getting the most out of the activity: Click on the part of the picture that is different to learn the vocabulary. Try to say the words that you hear. Repeat the sentences that you hear.

Group activities: After doing the activity, review the vocabulary by showing pictures and asking "which house has a chimney", "which girl is wearing a ribbon," etc. Let each student make up a problem using pictures from magazines and paste them on a page. They should learn the names and categories on their page so that they can ask the rest of the class to solve the problem and be able to tell the others the names of the items the same way the computer does.

Правила на играта: Всяка задача съдържа 3 картинки. Кликнете върху бутона над картинката, която се различава от другите две. Може да се наложи да се вгледате внимателно, за да откриете разликата. На някоя картинка липсва нещо,  някъде има елемент от картинката с различен цвят от останалите картинки, някъде  картинката е поставена в друга посока. След като направите избора си, различния елемент ще мига, докато разликата се обяснява. Можете да кликвате върху части на картинката, за да научите думите.

Какво научихте: Тази дейност често се среща в учебниците, за да помогне на учениците да се съсредоточат върху детайлите на картинката. Учениците могат да извършват тази дейност без да знаят езика,така, че това е добра дейност за да помогне на децата да усвоят звука на езика и да започнат да учат някои думи.

Как ще получите най-добри резултати: Кликнете върху детайла от картинката, които е различен, за да попълните речника си. Опитайте се да кажете думите, които ще чуете. Повторете изреченията, които ще чуете.

 Колективни игри:  След извършване на дейността, прегледайте речника като показвате картинките и питате: „Коя къща има комин?”, „Кое момиче носи панделка?” и т.н. Нека всички ученици да съставят задачи, използвайки картинки от списание, и ги поставят върху страниците на хартиени листи. Те трябва да научат имената и категориите от тези страници, така,че да могат да попитат останалите от класа да решат задачата и да могат да кажат на останалите имената на елементите по същия начин, както на компютъра.

    Русский Transliteration  BulgarianTransliteration
 soundНайди отличия! Najdi otlichiia!soundКъде е разликата?
 soundОдна картинка отличается от других. Odna kartinka otlichaetsia ot drugikh.soundДве от картинките са еднакви, коя се различава от тях?
 soundУ одного клоуна рубашка без воротника. У двух других клоунов рубашки с воротниками.  U odnogo klouna rubashka bez vorotnika. U dvukh drugikh klounov rubashki s vorotnikami.soundЕдин клоун е без яка на ризата си. Другите два клоуна имат яки.
 soundУ одного клоуна рубашка с воротником. У двух других клоунов рубашки без воротника. U odnogo klouna rubashka s vorotnikom. U dvukh drugikh klounov rubashki bez vorotnika.soundЕдин клоун има яка на ризата си. Другите клоуни нямат яки.
 soundУ одного клоуна фиолетовые волосы. У двух других клоунов красные волосы. U odnogo klouna fioletovye volosy. U dvukh drugikh klounov krasnye volosy.soundЕдин клоун има лилава коса. Другите клоуни имат червени коси.
 soundУ одного клоуна красные волосы. У двух других клоунов фиолетовые волосы. U odnogo klouna krasnye volosy. U dvukh drugikh klounov fioletovye volosy.soundЕдин клоун има червена коса. Другите клоуни имат лилави коси.
 soundУ одного клоуна есть галстук. У двух других клоунов нет галстука. U odnogo klouna est' galstuk. U dvukh drugikh klounov net galstuka.soundЕдин клоун носи вратовръзка. Никой от другите клоуни не носи вратовръзка.
 soundУ одного клоуна нет галстука. У двух других клоунов есть галстуки. U odnogo klouna net galstuka. U dvukh drugikh klounov est' galstuki.soundЕдин клоун не носи вратовръзка. Двама от другите клоуни носят вратовръзки.
 soundУ одного клоуна есть цветок. У двух других клоунов нет цветов. U odnogo klouna est' tsvetok. U dvukh drugikh klounov net tsvetov.soundЕдин клоун държи цвете. Другите клоуни са без цветя.
 soundУ одного клоуна нет цветка. У двух других клоунов есть цветы. U odnogo klouna net tsvetka. U dvukh drugikh klounov est' tsvety.soundЕдин клоун е без цвете. Другите клоуни имат цветя.
 soundУ одного клоуна глаза закрыты. У двух других клоунов глаза открыты. U odnogo klouna glaza zakryty. U dvukh drugikh klounov glaza otkryty.soundЕдин клоун е със затворени очи. Другите клоуни са с отворени очи.
 soundУ одного клоуна глаза открыты. У двух других клоунов глаза закрыты. U odnogo klouna glaza otkryty. U dvukh drugikh klounov glaza zakryty.soundЕдин клоун е с отворени очи. Другите клоуни са със затворени очи.
 soundУ одного клоуна рубашка в горошек. У двух других клоунов обычные рубашки.  U odnogo klouna rubashka v goroshek. U dvukh drugikh klounov obychnye rubashki.soundЕдин клоун има риза на точки. Другите клоуни имат обикновени ризи.
 soundУ одного клоуна белая рубашка. У двух других клоунов рубашки в горошек. U odnogo klouna belaia rubashka. U dvukh drugikh klounov rubashki v goroshek.soundЕдин клоун има бяла риза. Другите клоуни имат ризи на точки.
 soundУ одного клоуна нет туфлей. У двух других клоунов есть туфли. U odnogo klouna net tuflej. U dvukh drugikh klounov est' tufli.soundЕдин клоун е бос. Другите двама са с обувки.
 soundУ одного клоуна есть туфли. У двух других клоунов нет туфлей. U odnogo klouna est' tufli. U dvukh drugikh klounov net tuflej.soundЕдин клоун носи обувки. Другите двама са боси.
 soundУ одного клоуна жёлтая рубашка. У двух других клоунов белые рубашки. U odnogo klouna zhyoltaia rubashka. U dvukh drugikh klounov belye rubashki.soundЕдин клоун има жълта риза. Другите двама имат бели ризи.
 soundУ одного клоуна белая рубашка. У двух других клоунов жёлтые рубашки. U odnogo klouna belaia rubashka. U dvukh drugikh klounov zhyoltye rubashki.soundЕдин клоун има бяла риза. Другите двама имат жълти ризи.
 soundУ одного клоуна нет подтяжек. У двух других клоунов есть подтяжки. U odnogo klouna net podtiazhek. U dvukh drugikh klounov est' podtiazhki.soundЕдин клоун няма тиранти. Другите двама имат тиранти.
 soundУ одного клоуна есть подтяжки. У двух других клоунов нет подтяжек. U odnogo klouna est' podtiazhki. U dvukh drugikh klounov net podtiazhek.soundЕдин клоун има тиранти. Другите двама нямат тиранти.
 soundУ одного клоуна чёрные туфли. У двух других клоунов красные туфли. U odnogo klouna chyornye tufli. U dvukh drugikh klounov krasnye tufli.soundЕдин клоун има черни обувки. Другите двама имат червени обувки.
 soundУ одного клоуна красные туфли. У двух других клоунов чёрные туфли. U odnogo klouna krasnye tufli. U dvukh drugikh klounov chyornye tufli.soundЕдин клоун има червени обувки. Другите двама имат черни обувки.
 soundУ одного клоуна нет пуговиц на рубашке. У двух других клоунов есть пуговицы. U odnogo klouna net pugovits na rubashke. U dvukh drugikh klounov est' pugovitsy.soundЕдин клоун няма копчета на ризата си. Другите двама имат копчета.
 soundУ одного клоуна есть пуговицы на рубашке. У двух других клоунов нет пуговиц. U odnogo klouna est' pugovitsy na rubashke. U dvukh drugikh klounov net pugovits.soundЕдин клоун има копчета на ризата си. Никой от другите двама няма копчета.
 soundУ одного клоуна нет перчаток. У двух других клоунов синие перчатки. U odnogo klouna net perchatok. U dvukh drugikh klounov sinie perchatki.soundЕдин клоун не носи ръкавици. Другите двама имат сини ръкавици.
 soundУ одного клоуна синие перчатки. У двух других клоунов нет перчаток. U odnogo klouna sinie perchatki. U dvukh drugikh klounov net perchatok.soundЕдин клоун носи сини ръкавици. Другите двама не носят ръкавици.
 soundОдин клоун грустный. Другие два клоуна весёлые.  Odin kloun grustnyj. Drugie dva klouna vesyolye.soundЕдин клоун е тъжен. Другите двама са щастливи.
 soundОдин клоун улыбается. Другие два клоуна не улыбаются.  Odin kloun ulybaetsia. Drugie dva klouna ne ulybaiutsia.soundЕдин клоун се усмихва. Другите двама не се усмихват.
 soundУ одного клоуна синие штаны. У двух других клоунов зелёные штаны. U odnogo klouna sinie shtany. U dvukh drugikh klounov zelyonye shtany.soundЕдин клоун носи сини панталони. Другите двама носят зелени панталони.
 soundУ одного клоуна зелёные штаны. У двух других клоунов синие штаны. U odnogo klouna zelyonye shtany. U dvukh drugikh klounov sinie shtany.soundЕдин клоун носи зелени панталони. Другите двама носят сини панталони.
 soundУ одного клоуна обе руки внизу. У двух других клоунов одна рука вверху, а другая внизу.  U odnogo klouna obe ruki vnizu. U dvukh drugikh klounov odna ruka vverkhu, a drugaia vnizu.soundЕдин клоун е с две спуснати надолу ръце. Другите двама имат по една спусната и една вдигната ръка.
 soundУ одного клоуна одна рука вверху, а другая внизу. У двух других клоунов обе руки внизу.  U odnogo klouna odna ruka vverkhu, a drugaia vnizu. U dvukh drugikh klounov obe ruki vnizu.soundЕдин клоун има една спусната и една вдигната ръка. Другите двама имат по две спуснати ръце надолу.
 soundУ одной девочки длинное платье. У других девочек короткие платья. U odnoj devochki dlinnoe plat'e. U drugikh devochek korotkie plat'ia.soundЕдно момиче има дълга рокля. Другите две имат къси рокли.
 soundУ одной девочки короткое платье. У других девочек длинные платья.. U odnoj devochki korotkoe plat'e. U drugikh devochek dlinnye plat'ia..soundЕдно момиче има къса рокля. Другите две имат дълги рокли.
 soundУ одной девочки красный лак на ногтях. У других девочек нет лака на ногтях. U odnoj devochki krasnyj lak na nogtiakh. U drugikh devochek net laka na nogtiakh.soundЕдно момиче има червен лак за нокти. Другите две момичета нямат лак на ноктите си.
 soundУ одной девочки нет лака на ногтях. У других девочек красный лак на ногтях. U odnoj devochki net laka na nogtiakh. U drugikh devochek krasnyj lak na nogtiakh.soundЕдно момиче няма лак на ноктите си. Другите момичета имат червен лак за нокти.
 soundУ одной девочки синие туфли и синий обруч. У других девочек красные туфли и красные обручи. U odnoj devochki sinie tufli i sinij obruch. U drugikh devochek krasnye tufli i krasnye obruchi.soundЕдно момиче носи сини обувки и синя панделка. Другите момичета имат червени обувки и червени панделки.
 soundУ одной девочки красные туфли и красный обруч. У других девочек синие туфли и синие обручи. U odnoj devochki krasnye tufli i krasnyj obruch. U drugikh devochek sinie tufli i sinie obruchi.soundЕдно момиче носи червени обувки и червена панделка. Другите момичета носят сини обувки и сини панделки.
 soundУ одной девочки платье в клетку. У других девочек одноцветные платья. U odnoj devochki plat'e v kletku. U drugikh devochek odnotsvetnye plat'ia.soundЕдно момиче има карирана рокля. Роклите на другите момичета са едноцветни.
 soundУ одной девочки одноцветное платье. У других девочек платья в клетку. U odnoj devochki odnotsvetnoe plat'e. U drugikh devochek plat'ia v kletku.soundДве момичета имат карирани рокли. Другото момиче носи едноцветна рокля.
 soundУ одной девочки юбка в складочку. У других девочек прямые юбки. U odnoj devochki iubka v skladochku. U drugikh devochek priamye iubki.soundЕдно момиче има плисирана пола. Другите момичета имат прави поли.
 soundУ одной девочки прямая юбка. У других девочек юбки в складочку. U odnoj devochki priamaia iubka. U drugikh devochek iubki v skladochku.soundЕдно момиче има права пола. Другите момичета имат плисирани поли.
 soundУ одной девочки платье с длинными рукавами. У других девочек платья с короткими рукавами. U odnoj devochki plat'e s dlinnymi rukavami. U drugikh devochek plat'ia s korotkimi rukavami.soundЕдно момиче има дълги ръкави. Другите момичета имат къси ръкави.
 soundУ одной девочки платье с короткими рукавами. У других девочек платья с длинными рукавами. U odnoj devochki plat'e s korotkimi rukavami. U drugikh devochek plat'ia s dlinnymi rukavami.soundЕдното момиче има къси ръкави. Другите момичета имат дълги ръкави.
 soundУ одной девочки нет обруча на голове. У других девочек красные обручи. U odnoj devochki net obrucha na golove. U drugikh devochek krasnye obruchi.soundЕдно момиче няма панделка в косата си. Другите две имат червени панделки.
 soundУ одной девочки обруч на голове. У других девочек нет обручей. U odnoj devochki obruch na golove. U drugikh devochek net obruchej.soundЕдно момиче има панделка в косата си. Другите две нямат панделки.
 soundУ одной девочки светлые волосы. У других девочек тёмные волосы. U odnoj devochki svetlye volosy. U drugikh devochek tyomnye volosy.soundЕдно момиче има руса коса. Другите две имат тъмни коси.
 soundУ одной девочки тёмные волосы. У других девочек светлые волосы. U odnoj devochki tyomnye volosy. U drugikh devochek svetlye volosy.soundЕдно момиче има тъмна коса. Другите две имат руси коси.
 soundУ одной девочки платье с красными полосками. У других девочек платья без полосок. U odnoj devochki plat'e s krasnymi poloskami. U drugikh devochek plat'ia bez polosok.soundЕдно момиче носи рокля с червени ивици. Другите две носят рокли без ивици.
 soundУ одной девочки платье без полосок. У других девочек платья с красными полосками. U odnoj devochki plat'e bez polosok. U drugikh devochek plat'ia s krasnymi poloskami.soundДве момичета носят рокли с червени ивици. Едното момиче носи рокля без ивици.
 soundУ одной девочки простые рукава. У других девочек рукава с кружевами. U odnoj devochki prostye rukava. U drugikh devochek rukava s kruzhevami.soundЕдното момиче има обикновени ръкави. Другите две имат къдри на ръкавите.
 soundУ одной девочки рукава с кружевами. У других девочек простые рукава. U odnoj devochki rukava s kruzhevami. U drugikh devochek prostye rukava.soundЕдното момиче има къдри на ръкавите. Другите две нямат.
 soundУ одной девочки жёлтый обруч на голове. У других девочек красные обручи U odnoj devochki zhyoltyj obruch na golove. U drugikh devochek krasnye obruchisoundЕдно момиче има жълта панделка в косата си. Другите две имат червени панделки.
 soundУ одной девочки красный обруч на голове. У других девочек жёлтые обручи. U odnoj devochki krasnyj obruch na golove. U drugikh devochek zhyoltye obruchi.soundЕдно момиче има червена панделка в косата си. Другите две имат жълти панделки.
 soundУ одной девочки волнистые волосы. У других девочек прямые волосы. U odnoj devochki volnistye volosy. U drugikh devochek priamye volosy.soundЕдно момиче има къдрава коса. Другите две имат прави коси.
 soundУ одной девочки прямые волосы. У других девочек волнистые волосы U odnoj devochki priamye volosy. U drugikh devochek volnistye volosysoundЕдно момиче има права коса. Другите две момичета имат къдрави коси.
 soundУ одной девочки длинные волосы. У других девочек короткие волосы. U odnoj devochki dlinnye volosy. U drugikh devochek korotkie volosy.soundЕдно момиче има дълга коса. Другите две имат къси коси.
 soundУ одной девочки короткие волосы. У других девочек длинные волосы. U odnoj devochki korotkie volosy. U drugikh devochek dlinnye volosy.soundЕдно момиче има къса коса. Другите две имат дълги коси.
 soundУ одной девочки волосы собраны. У других девочек волосы распущены. U odnoj devochki volosy sobrany. U drugikh devochek volosy raspushcheny.soundЕдно момиче има плитки. Другите две носят косите си свободно.
 soundУ одной девочки волосы распущены. У других девочек волосы собраны. U odnoj devochki volosy raspushcheny. U drugikh devochek volosy sobrany.soundДве момичета имат плитки. Едното няма.
 soundУ одной девочки нет носков. У других девочек жёлтые носки. U odnoj devochki net noskov. U drugikh devochek zhyoltye noski.soundЕдно момиче не носи чорапи. Другите две имат жълти чорапи.
 soundУ одной девочки жёлтые носки. У других девочек нет носков. U odnoj devochki zhyoltye noski. U drugikh devochek net noskov.soundЕдно момиче има жълти чорапи. Другите две не носят чорапи.
 soundВ одном доме свет выключен. В других домах свет включен.  V odnom dome svet vykliuchen. V drugikh domakh svet vkliuchen.soundСветлините в една къща са изключени. Светлините в другите къщи са включени.
 soundВ одном доме свет включен. В других домах свет выключен.  V odnom dome svet vkliuchen. V drugikh domakh svet vykliuchen.soundСветлините в една къща са включени. Светлините в другите къщи са изключени.
 soundВ одном доме дымоход слева. В других домах дымоход справа.  V odnom dome dymokhod sleva. V drugikh domakh dymokhod sprava.soundЕдна къща има наклонен комин наляво. Другите къщи имат прави комини.
 soundВ одном доме дымоход справа. В других домах дымоход слева.  V odnom dome dymokhod sprava. V drugikh domakh dymokhod sleva.soundЕдна къща има прав комин. Другите къщи имат наклонени комини наляво.
 soundОдин дом очень узкий. Другие дома широкие.  Odin dom ochen' uzkij. Drugie doma shirokie.soundЕдна къща е много тясна. Другите къщи са широки.
 soundОдин дом широкий. Другие дома узкие.  Odin dom shirokij. Drugie doma uzkie.soundЕдна къща е широка. Другите къщи са тесни.
 soundОдин дом меньше, чем два другие. Odin dom men'she, chem dva drugie.soundЕдна къща е по-малка от другите две.
 soundОдин дом больше, чем два другие. Odin dom bol'she, chem dva drugie.soundЕдна къща е по-голяма от другите две.
 soundВ одном доме нет окон. В других домах есть 4 окна.  V odnom dome net okon. V drugikh domakh est' 4 okna.soundЕдна къща няма никакви прозорци. Другите къщи имат по четири прозореца.
 soundВ одном доме есть окна. В других домах нет окон.  V odnom dome est' okna. V drugikh domakh net okon.soundЕдна къща има прозорци. Другите къщи нямат никакви прозорци.
 soundВ одном доме нет двери. В других домах есть двери.  V odnom dome net dveri. V drugikh domakh est' dveri.soundЕдна къща няма врата. Другите къщи имат врати.
 soundВ одном доме есть дверь. В других домах дверей нет.  V odnom dome est' dver'. V drugikh domakh dverej net.soundЕдна къща има врата. Никоя от другите къщи няма врата.
 soundУ одного дома красная крыша. У других домов серые крыши.  U odnogo doma krasnaia krysha. U drugikh domov serye kryshi.soundЕдна къща има червен покрив. Другите две имат сив покрив.
 soundУ одного дома серая крыша. У других домов красные крыши.  U odnogo doma seraia krysha. U drugikh domov krasnye kryshi.soundЕдна къща има сив покрив. Другите две имат червени покриви.
 soundВ одном доме зелёная дверь. В других домах коричневые двери.  V odnom dome zelyonaia dver'. V drugikh domakh korichnevye dveri.soundЕдна къща има зелена врата. Другите две имат кафяви врати.
 soundВ одном доме коричневая дверь. В других домах зелёные двери.  V odnom dome korichnevaia dver'. V drugikh domakh zelyonye dveri.soundЕдна къща има кафява врата. Другите две имат зелени врати.
 soundВ одном доме 3 окна. В других домах 4 окна.  V odnom dome 3 okna. V drugikh domakh 4 okna.soundЕдна къща има 3 прозореца. Другите две имат по 4 прозореца.
 soundВ одном доме 4 окна. В других домах 3 окна.  V odnom dome 4 okna. V drugikh domakh 3 okna.soundЕдна къща има 4 прозореца. Другите две имат по 3 прозореца.
 soundВ одном доме нет дымохода. В других домах есть дымоходы.  V odnom dome net dymokhoda. V drugikh domakh est' dymokhody.soundЕдна къща няма комин. Другите две имат комини.
 soundВ одном доме есть дымоход. В других домах нет дымоходов.  V odnom dome est' dymokhod. V drugikh domakh net dymokhodov.soundЕдна къща има комин. Никоя от другите две няма комин.
 soundОдин дом синий. Другие дома белые.  Odin dom sinij. Drugie doma belye.soundЕдна къща е синя. Другите две са бели.
 soundОдин дом белый. Другие дома синие. Odin dom belyj. Drugie doma sinie.soundЕдна къща е бяла. Другите две са сини.
 soundУ одного дома красная отделка. У других домов синяя отделка. U odnogo doma krasnaia otdelka. U drugikh domov siniaia otdelka.soundЕдна къща има червена декорация. Другите две имат синя декорация.
 soundУ одного дома синяя отделка. У других домов красная отделка. U odnogo doma siniaia otdelka. U drugikh domov krasnaia otdelka.soundЕдна къща има синя декорация. Другите две имат червена декорация.
 soundВ одном доме дверь открыта. В других домах двери закрыты.  V odnom dome dver' otkryta. V drugikh domakh dveri zakryty.soundВратата на една къща е отворена. Вратите на другите къщи са затворени.
 soundВ одном доме дверь закрыта. В других домах двери открыты.  V odnom dome dver' zakryta. V drugikh domakh dveri otkryty.soundВратата на една къща е затворена. Вратите на другите къщи са отворени.
 soundВ одном доме жёлтый дымоход. В других домах серые дымоходы.  V odnom dome zhyoltyj dymokhod. V drugikh domakh serye dymokhody.soundЕдна къща има жълт комин. Другите две имат сиви комини.
 soundВ одном доме серый дымоход. В других домах жёлтые дымоходы.  V odnom dome seryj dymokhod. V drugikh domakh zhyoltye dymokhody.soundЕдната къща има сив комин. Другите две имат жълти комини.
перчаткиsoundперчатки perchatkisoundръкавици
подтяжкиsoundподтяжки podtiazhkisoundжартиери
туфлиsoundтуфли tuflisoundобувки
носкиsoundноски noskisoundчорап
рубашкаsoundрубашка rubashkasoundриза
дверьsoundдверь dver'soundврата
воротникsoundворотник vorotniksoundяка
королеваsoundкоролева korolevasoundкралица
платьеsoundплатье plat'esoundрокля
волосыsoundволосы volosysoundкоса
окноsoundокно oknosoundпрозорец
дымоходsoundдымоход dymokhodsoundкомин
крышаsoundкрыша kryshasoundпокрив