Hello-World

日本語: かいわ そのとしへのりょこう

conversations日本語: かいわ そのとしへのりょこう trip

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    日本語 Transliteration  English 
 そのとしへのりょこう A trip to the City
 がくせいが、そのとしへのりょこうについてせつめいします A student tells a friend about the trip he is planning.
 soundおい、はやと。こんどのやすみになにをするの。 Oi, Hayato. Kondo no yasumi ni nani wo suru no.soundHi Pete, what are you doing for the vacation?
 soundきょうとにいくんだ。おばあちゃんにあうんだ。 Kyooto ni ikunda. Obaachan ni au nda.soundI'm going to New York City, to visit my grandmother.
 soundそこでなにをするの。 Soko de nani wo suru no.soundWhat will you do there?
 soundきょうとで、いちにち、すごすんだ。 Kyooto de ichinichi sugosu nda.soundI'll probably spend one day at the Natural History Museum.
 soundいちにちじゅう。 Ichinichi juu.soundA whole day?
 soundもちろん、たくさんみるものがあるよ。 Mochiron takusan miru mono ga aru yo.soundSure, there is a lot to see!
 soundおてらがすきなんだ。 Otera ga suki nanda.soundI especially love the dinosaurs.
 soundきんかくじにも、いってみる。 Kinkakuji ni mo itte miru.soundI'll also visit the Museum of Modern Art.
 soundとてもきれいなおてらなんだ。 Totemo kireina otera nanda.soundThey have fantastic paintings.
 soundきんかくじは、ふるいおてらなの。 Kinkakuji wa furui otera nano.soundThey have many paintings by famous artists.
 soundそうだよ。はっぴゃくねんまえにたてられたんだよ。 Sooda yo. Happyaku nen mae ni taterareta nda yo.soundI like to take the Staten Island Ferry.
 soundだから、たくさんのひとがみにくるんだ。 Dakara, takusan no hitoga mi ni kuru nda.soundYou can see the harbor and the Statue of Liberty from the ferry.
 soundたかそうだね。 Kata soo da ne.soundIt sounds expensive.
 soundそうでもないよ。おばあちゃんのいえにとまるから。 Soo demo nai yo. Obaachan no ie ni tomaru kara.soundNot really, I'll be staying with my grandmother.
 soundでも、たべものはたかいだろう！ Demo, tabemono wa takai daroo.soundBut the food must be expensive!
 soundたかくない、いいレストランがたくさんあるよ。 Takakunai ii resutoran ga aru yo.soundThere are lots of good restaraunts that are not expensive.
 soundそれはいいな！ Sore wa ii na!soundIt sounds fantastic!
 soundいっしょにいかない。 Issho ni ikanai.soundWhy don't you come with me?
 soundおばあちゃんもいいって、きっというよ。 Obaachan mo ii tte kitto yuu yo.soundI know my grandmother won't mind.