Hello-World

日本語: かいわ こうちょうせんせい

conversations日本語: かいわ こうちょうせんせい principal

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    日本語 Transliteration  Vietnamese 
 こうちょうせんせい Hiệu Trưởng:
 おとこのこがこうちょうせんせいとはなします Cậu trai trẻ gặp hiệu trưởng :
 soundおはようございます。なかむらせんせい soundChào thầy hiệu truởng.
 soundおはよう、よしお。げんき。 Ohayoo, Yoshio. Genki.Chào em Minh, em khỏe không?
 soundげんきだよ。ありがとう。 Genki dayo. Arigatoo.soundEm khỏe, cam ơn thầy.
 soundげんき。 Genki.soundCô khỏe không ạ?
 soundわたしもげんきよ。 Watashi mo genki yo.Cô cũng khỏe.
 soundいま、なんのじゅぎょう。 Ima, nan no jugyoo.Em học lớp nào hiện giờ?
 soundぶんがくのじゅぎょう。 Bungaku no jugyoo.soundDạ em học lớp Văn ạ.
 soundぼくのいちばんすきなじゅぎょう。 Boku no ichiban sukina jugyoo.soundĐó là lớp em thích nhất.
 soundよむのがすきなんだ。 Yomu no ga suki nanda.soundEm thích đọc sách lắm.
 soundそれはすばらしいわね。 Sore wa subarashii wane.Rất là tốt.
 soundいま、じゅぎょうでなにをよんでいるの。 Ima, jugyoo de nani wo yondeiru no.Hiện giờ em đang đọc tác phẩm nào?
 soundかわばたやすなりをよんでいるんだ。 Kawaba Yasunari wo yonde irunda.soundDạ, chúng em đang đọc tác phẩm của Nguyễn Du ạ
 soundもういかなきゃ。さようなら、なかむらせんせい。 soundDạ em phải đi bây giờ, tạm biệt thầy.
 soundさようなら、よしお。 Sayoonara, Yoshio.Chào em Minh.
ノートsoundノート soundTập
テーブルsoundテーブル soundCái bàn
ほんsoundほん soundSách
バックパックsoundバックパック Balô