Hello-World

日本語: かいわ おい

conversations日本語: かいわ おい nephew

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    日本語 Transliteration  RussianTransliteration
 おい Племянник
 じょせいがおいについてはなします Женщина рассказывает своей подруге о племяннике.
 soundこんにちは。 Kon'nichiwa.soundАлло?
 soundこんにちは、あきこさん、いますか。 Kon'nichiwa.soundЗдравствуйте, можно Наталью Адамович?
 soundえみこですけど。 Emiko desu kedo.soundЭто Лариса Захарова.
 soundあきこです。 Akiko desu.soundЭто Наталья.
 soundああ、あきこ。げんき。 soundПривет, Наталья. Как дела?
 soundええ、げんきよ。えみこ。あなたは。 soundУ меня хорошо. А как у тебя?
 soundげんきよ、ありがとう。 genki yo. Arigatoo.soundСпасибо, хорошо.
 soundきょう、レッド・リバー・レストランで、ひるごはんたべない。 Kyoo, Reddo Ribaa resutoran de, hirugohan tabenai.soundТы не хотела бы сегодня сходить на ланч в кафе Красная Река?
 soundごめんなさい、えみこ、だめなの。 Gomen nasai, Emiko, dame nano.soundИзвини, Лариса, но я не могу.
 soundちょうど、スーパーへかいものにいくところだったの。 Choodo suupaa ni kaimono ni iku tokoro datta no.soundЯ сейчас ухожу в магазин.
 soundこんやのばんごはんのものをかわないといけないの。 Konya no bangohan no mono wo kawanai to ikenai no.soundМне нужно купить продукты на ужин сегодня.
 soundおいのよしおが、こんしゅうきていて、よくたべるのよ！ Oi no Yoshio ga konshuu kiteite, yoku taberu no yo!soundНа этой неделе у нас в гостях мой племянник Игорь, и это удивительно, как много он ест!
 soundしょくよくがすごいわ。 Shokuyoku ga sugoiwa.soundУ него волчий аппетит.
 soundいつきたの。 Itsu kita no.soundКогда он приехал?
 soundどようびにきて、ようかかんいるわ。 Doyoobi ni kite, yooka kan iru wa.soundОн приехал в субботу, и он гостит у нас восемь дней.
 soundなんさい。 Nan sai.soundСколько лет твоему племяннику?
 soundじゅうにさいよ。 Juuni sai yo.soundЕму двенадцать лет.
 soundじゅうにさいのおとこのこは、とてもかつどうてきね。 Juuni sai no otoko no ko wa, totemo katsudoo teki ne.soundДвенадцатилетние подростки очень активные.
 soundええ、とてもかつどうてきよ。でも、ぎょうぎがよくて、すきだわ。 Ee, totemo katsudoo teki yo. Demo, gyoogi ga yoku te, suki dawa.soundДа, он слишком энергичный, но он хорошо воспитан. Я его очень люблю.
 soundくろいかみで、めがちゃいろいの。 Kuroi kami de, me ga chairoi no.soundУ него тёмные волосы и большие голубые глаза.