Italiano: conversazioni Una Casa per le Vacanze

Aiuto

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Italiano			Spanish
		Una Casa per le Vacanze			La casa de verano
		Una donna descrive la casa per le vacanze che stanno comprando.			Una mujer describe una casa de verano
		Come mai sei così felice oggi Giovanna? Che è successo?			¿Por qué estás tan contenta hoy?. Gloria... ¿Qué pasa?.
		E' perchè io e Umberto stiamo comprando una casa per le vacanze al Circeo.			Es que Carlos y yo vamos a comprar una casa de verano en Acapulco.
		Al Circeo?			Acapulco, ahhh...
		Che bello! Racconta, com'è la casa?			¡Qué bueno! Pues, ¿Cómo es la casa?.
		E' deliziosa! Ha un grande cortile, due stanze, un bagno e un salone enorme.			¡Es muy bonita! Tiene un patio grande, dos dormitorios, un baño y una sala enorme.
		La cucina e la sala da pranzo sono piccole, ma carine.			La cocina y el comedor son pequeños, pero muy bonitos.
		E' vicina al mare?			¿Está cerca de la playa?.
		Sì, e stiamo pensando di trascorrere là le vacanze.			Sí, y sabes, pensamos pasar las vacaciones allí.
		Le vacanze?			Las vacaciones, hmmm...
		Sì, certo. E tu, Antonella, dove pensi di trascorrere le vacanze?			Sí, claro. Y tú, Elena, ¿Dónde piensas pasar tus vacaciones?
		computer			computadora
		scrivania			escritorio
		sedia			silla