Hello-World

Italiano: conversazioni Fare le valigie

Aiuto

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Italiano			German
		Fare le valigie			Packen
		I coniugi Bianchi parlano di cosa mettere in valigia per le vacanze			Die Eltern sprechen darüber, was sie für den Urlaub einpacken müssen.
		Che fai?			Was machst du?
		Sto preparando la valigia per il viaggio.			Ich packe den Koffer für unsere Reise ein.
		Ho già messo in valigia i miei vestiti.			Ich habe gerade meine Sachen eingepackt.
		Hai già messo dentro i miei pantaloncini verdi, quelli marrone chiaro e qualche camicia?			Hast du meine grüne und beige Shorts eigepackt?
		Sì. Vuoi che prenda anche qualche pantalone?			Ja, willst du deine Hose mitnehmen?
		Potrebbe far fresco la sera.			Abends kann es kühl sein.
		Sì, è una buona idea.			Ja, es ist eine gute Idee.
		E per favore metti dentro anche la mia nuova camicia a maniche lunghe.			Lege dieses neuen Hemd mit langen Ärmel auch, bitte.
		Dovrei portare delle giacche impermeabili?			Werden wir Regenmäntel mitnehmen?
		Potrebbe piovere.			Es kann regnen.
		Prendili, non si sa mai.			Nehmen wir sie auf jeden Fall mit!
		Hai preso un ombrello, gli occhiali da sole e i cappelli?			Hast du Regenschirm, Sommerbrille und Schirmmützen eingepackt?
		Sì, ma non riesco a trovare il tuo costume da bagno.			Ja, aber ich kann deine Badehose nicht finden.
		Dov'è?			Wo ist sie denn?
		Proprio qui. Prendo anche le ciabatte.			Dort. Ich brauche auch meine Flip-flops.
		Vuoi portare anche il binocolo?			Möchtest du deinen Feldstecher mitnehmen?
		Sì, se c'è ancora posto.			Ja, wenn wir noch Platz haben.
		Vorrei portare quel libro che mi hai regalato per leggerlo in aereo.			Ich nehme das neue Buch auch mit,das du mir im Flugzeug zu lesen empfiehlt.
		Penso che ci siamo.			Ich denke, das war`s.
		Siamo pronti per la partenza!			Wir sind reisefertig!
		letto			Bett
		valigia			Koffer
		cassettiera			Kommode
		pavimento			Boden
		madre			Mutter