Hello-World

Italiano: conversazioni Il Nipote

conversationsItaliano: conversazioni Il Nipote nephew

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Italiano    HebrewTransliteration
 soundIl Nipote האחיין
 soundUna donna parla di suo nipote האישה מספרת על האחיין שלה
 soundPronto? הלו
 soundPronto? Potrei parlare con Giovanna, per favore? הלו, אפשר לדבר עם הניה בבקשה
 soundSono Antonella. זאת אירית
 soundSono io Giovanna. זאת הניה
 soundCiao Giovanna. Come stai? ?שלום הניה, מה שלומך
 soundTutto bene Antonella. E tu? ?אני בסדר אירית, ואת
 soundBene, grazie. אני בסדר, תודה
 soundTi andrebbe di vederci oggi per pranzo al Ristoro degli Angeli? ?את רוצה להיפגש לארוחת צהריים היום במסעדת הנהר האדום
 soundMi dispiace Antonella, ma oggi non posso. אני מצטערת אירית אני לא יכולה
 soundStavo giusto uscendo a fare la spesa. אני יוצאת לקניות במכולת
 soundDevo comprare qualcosa per cena. אני צריכה לקנות מצרכים לארוחת הערב
 soundMio nipote Lorenzo è da noi questa settimana ed è incredibile quanto mangi! !האחיין שלי, אדם, בא לבקר אותנו השבוע וזה מדהים כמה הוא אוכל
 soundHa un appetito smisurato. יש לו תאבון עצום
 soundQuando è arrivato? ?מתי הוא הגיע
 soundE' arrivato sabato e starà da noi per otto giorni. הוא בא ביום שבת והוא ישאר שמונה ימים
 soundQuanti anni ha tuo nipote? ?בן כמה האחיין שלך
 soundDodici. שתים עשרה
 soundI ragazzi di dodici anni sono pieni di energia. לבנים בני שתים עשרה יש הרבה אנרגיה
 soundSì, è molto attivo, ma è ben educato e gli voglio un gran bene. כן, הוא מאד פעיל והוא מתנהג יפה ואני אוהבת אותו מאד
 soundHa i capelli scuri e grandi occhi verdi. יש לו שיער כהה ועיניים גדולות וירוקות