Hello-World

Italiano: Giochi per bambini: Qual è diverso dagli altri?

childrenItaliano: Giochi per bambini: Qual è diverso dagli altri?

Come si gioca: Ogni immagine presenta 3 figure. Clicca sul pulsante sopra la figura che presenta una caratteristica diversa dalle altre. Guarda bene da vicino, potrebbe trattarsi di qualcosa che manca, una parte della figura potrebbe avere un colore diverso o essere rivolta in un’altra direzione. Dopo aver fatto la tua selezione, la parte diversa dalle altre lampeggerà e ne verrà spiegato il perché. Puoi inoltre cliccare su parti dell’immagine per impararne il nome.

Che cosa si impara: Quest’attività si trova in molti libri scolastici e aiuta gli alunni a focalizzare l’attenzione sui dettagli di un’immagine. L’alunno può svolgere quest’attività senza conoscere la lingua e in questo modo potrà abituarsi al suono della lingua, oltre a imparare parole nuove.

Ottieni il massimo da questa attività: Clicca sulla parte della figura diversa dalle altre per accrescere il vocabolario. Prova a dire le parole che ascolti. Ripeti le frasi che ascolti.

Attività di gruppo: Dopo aver svolto l’attività, ripassa il vocabolario mostrando immagini e chiedendo "quale casa ha un comignolo", "quale bambina ha un nastro", ecc. Fai in modo che gli alunni pensino a una domanda usando immagini di riviste che incolleranno su una pagina. Potranno così imparare i nomi e le categorie presenti sulla loro pagina e chiedere al resto della classe di trovare la soluzione. In questo modo dovrebbero essere in grado di dire agli altri i nomi degli oggetti seguendo l’esempio del computer.

How to play: Each problem set has 3 pictures. Click the button above the picture that is different. You may have to look closely, it could be that one has something missing, part of the picture is a different color, or is facing a different direction. After you make the selection, the part that is different will flash while the difference is explained. You can also click on parts of the picture to learn the words.

What is learned:  This activity is found in many activity books to help the student to focus on the details in a picture. The student can do this activity without knowing the language, so it is a good activity to help children get used to the sound of the language and start to learn some words.

Getting the most out of the activity: Click on the part of the picture that is different to learn the vocabulary. Try to say the words that you hear. Repeat the sentences that you hear.

Group activities: After doing the activity, review the vocabulary by showing pictures and asking "which house has a chimney", "which girl is wearing a ribbon," etc. Let each student make up a problem using pictures from magazines and paste them on a page. They should learn the names and categories on their page so that they can ask the rest of the class to solve the problem and be able to tell the others the names of the items the same way the computer does.

    Italiano    English 
 soundQual è diverso dagli altri? sound
 soundUn'immagine non è perfettamente uguale alle altre: 
 soundUn pagliaccio non ha il colletto della camicia. Gli altri due hanno il colletto. soundOne clown doesn't have a collar on his shirt. The other two do have collars.
 soundUn pagliaccio ha il colletto della camicia. Gli altri due pagliacci non hanno il colletto. soundOne clown has a collar on his shirt. The other clowns don't have collars.
 soundUn pagliaccio ha i capelli viola. Gli altri due pagliacci hanno i capelli rossi. soundOne clown has purple hair. The other clowns have red hair.
 soundUn pagliaccio ha i capelli rossi. Gli altri due hanno i capelli viola. soundOne clown has red hair. The others have purple hair.
 soundUn pagliaccio indossa la cravatta. Nessuno degli altri due pagliacci indossa la cravatta. soundOne clown is wearing a tie. Neither of the other clowns is wearing a tie.
 soundUn pagliaccio non indossa la cravatta. Gli altri due pagliacci indossano la cravatta. soundOne clown isn't wearing a tie. Both of the other clowns are wearing ties.
 soundUn pagliaccio ha un fiore. Gli altri due pagliacci non hanno fiori. soundOne clown is holding a flower. The other clowns don't have flowers.
 soundUn pagliaccio non ha un fiore. Gli altri due hanno dei fiori. soundOne clown doesn't have a flower. The other clowns both have flowers.
 soundUn pagliaccio ha gli occhi chiusi. Gli altri due pagliacci hanno gli occhi aperti. soundOne clown's eyes are closed. The other clowns' eyes are open.
 soundUn pagliaccio ha gli occhi aperti. Gli altri due hanno gli occhi chiusi. soundOne clown's eyes are open. The other clowns' eyes are closed.
 soundUn pagliaccio ha la camicia a pallini. Gli altri due hanno la camicia bianca. soundOne clown has a polka-dot shirt. The other clowns have plain shirts.
 soundUn pagliaccio ha la maglietta bianca. Gli altri due pagliacci hanno la camicia a pallini. soundOne clown has a white shirt. The other clowns have polka-dot shirts.
 soundUn pagliaccio è scalzo. Gli altri due hanno le scarpe. soundOne clown is barefoot. The other two are wearing shoes.
 soundUn pagliaccio ha le scarpe. Gli altri due sono scalzi. soundOne clown is wearing shoes. The other two are barefoot.
 soundUn pagliaccio ha una camicia gialla. Gli altri due hanno delle camicie bianche. soundOne clown has a yellow shirt. The other two have white shirts.
 soundUn pagliaccio ha una camicia bianca. Gli altri due hanno delle camicie gialle. soundOne clown has a white shirt. The other two have yellow shirts.
 soundUn pagliaccio non ha le bretelle. Gli altri due hanno le bretelle. soundOne clown doesn't have suspenders. The other two do have suspenders.
 soundUn pagliaccio ha le bretelle. Gli altri due non hanno le bretelle. soundOne clown has suspenders. The other two do not have suspenders.
 soundUn pagliaccio ha le scarpe nere. Gli altri due hanno le scarpe rosse. soundOne clown has black shoes. The other two have red shoes.
 soundUn pagliaccio ha le scarpe rosse. Gli altri due hanno le scarpe nere. soundOne clown has red shoes. The other two have black shoes.
 soundUn pagliaccio non ha i bottoni sulla camicia. Gli altri due hanno i bottoni. soundOne clown doesn't have buttons on his shirt. The other two do have buttons.
 soundUn pagliaccio ha i bottoni sulla camicia. Nessuno degli altri due ha i bottoni. soundOne clown has buttons on his shirt. Neither of the other two have buttons.
 soundUn pagliaccio non indossa i guanti. Gli altri due hanno dei guanti blu. soundOne clown isn't wearing gloves. The other two have blue gloves.
 soundUn pagliaccio indossa dei guanti blu. Gli altri due non hanno guanti. soundOne clown is wearing blue gloves. The other two are not wearing gloves.
 soundUn pagliaccio è triste. Gli altri due sono felici. soundOne clown is sad. The other two are happy.
 soundUn pagliaccio sorride. Gli altri due non sorridono. soundOne clown is smiling. The other two are not smiling.
 soundUn pagliaccio indossa dei pantaloni blu. Gli altri due indossano dei pantaloni verdi. soundOne clown is wearing blue pants. The other two are wearing green pants.
 soundUn pagliaccio indossa dei pantaloni verdi. Gli altri due indossano dei pantaloni blu. soundOne clown is wearing green pants. The other two are wearing blue pants.
 soundUn pagliaccio ha tutte e due le mani giù. Gli altri due hanno una mano su ed una giù. soundOne clown has both hands down. The other two have one hand up and one down.
 soundUn pagliaccio ha una mano su ed una giù. Gli altri due hanno tutte e due le mani giù. soundOne clown has one hand up and one hand down. The other two have both hands down.
 soundUna ragazza ha il vestito lungo. Le altre due hanno i vestiti corti. soundOne girl has a long dress. The other two have short dresses.
 soundUna ragazza ha il vestito corto. Le altre due hanno i vestiti lunghi. soundOne girl has a short dress. The other two have long dresses.
 soundUna ragazza ha lo smalto rosso. Le altre due ragazze non hanno smalto. soundOne girl has red nail polish. The other girls do not have polish on their fingernails.
 soundUna ragazza non ha lo smalto. Le altre due ragazze hanno lo smalto rosso. soundOne girl does not have polish on her fingernails. The other girls have red nail polish.
 soundUna ragazza indossa scarpe e fiocco blu. Le altre due ragazze indossano scarpe e fiocco rosso. soundOne girl is wearing blue shoes and a blue ribbon. The other girls are wearing red shoes and red ribbons.
 soundUna ragazza indossa scarpe e fiocco rossi. Le altre due ragazze indossano scarpe e fiocco blu. soundOne girl is wearing red shoes and a red ribbon. The other girls are wearing blue shoes and blue ribbons.
 soundUna ragazza ha un vestito a quadretti. I vestiti delle altre due ragazze sono semplici. soundOne girl has a plaid dress. The dresses on the other girls are solid.
 soundDue ragazze hanno dei vestiti a quadretti. L'altra ragazza indossa un vestito semplice. soundTwo girls have plaid dresses. The other girl is wearing a solid dress.
 soundUna ragazza ha la gonna a balze. Le altre due ragazze hanno le gonne lisce. soundOne girl has a pleated skirt. The other girls have straight skirts.
 soundUna ragazza ha la gonna liscia. Le altre ragazze hanno la gonna a balze. soundOne girl has a straight skirt. The other girls have pleated skirts.
 soundUna ragazza ha le maniche lunghe. Le altre ragazze hanno le maniche corte. soundOne girl has long sleeves. The other girls have short sleeves.
 soundUna ragazza ha le maniche corte. Le altre due ragazze hanno le maniche lunghe. soundOne girl has short sleeves. The other girls have long sleeves.
 soundUna ragazza non ha nessun fiocco nei capelli. Le altre due hanno un fiocco rosso. soundOne girl doesn't have a ribbon in her hair. The other two have red ribbons.
 soundUna ragazza ha un fiocco rosso nei capelli. Le altre due non hanno nessun fiocco. soundOne girl has a ribbon in her hair. The other two don't have ribbons.
 soundUna ragazza ha i capelli biondi. Le altre due hanno i capelli castani. soundOne girl has blond hair. The other two have brown hair.
 soundUna ragazza ha i capelli castani. Le altre due hanno i capelli biondi. soundOne girl has brown hair. The other two have blond hair.
 soundUna ragazza indossa un vestito con delle strisce rosse. Le altre due ragazze non hanno le strisce. soundOne girl is wearing a dress with red stripes. The other two do not have stripes.
 soundDue ragazze indossano un vestito con delle strisce rosse. L'altra ragazza non ha le strisce. soundTwo girls are wearing dresses with red stripes. The other girl does not have stripes.
 soundUna ragazza ha le maniche corte. Le altre due hanno le maniche a sbuffo. soundOne girl has plain sleeves. The other two have ruffles on their sleeves.
 soundUna ragazza ha le maniche a sbuffo. Le altre due no. soundOne girl has ruffles on her sleeves. The other two do not.
 soundUna ragazza ha un fiocco giallo nei capelli. Le altre due hanno un fiocco rosso. soundOne girl has a yellow ribbon in her hair. The other two have red ribbons.
 soundUna ragazza ha un fiocco rosso nei capelli. Le altre due hanno un fiocco giallo. soundOne girl has a red ribbon in her hair. The other two have yellow ribbons.
 soundUna ragazza ha i capelli mossi. Le altre due hanno i capelli lisci. soundOne girl has curly hair. The other two have straight hair.
 soundUna ragazza ha i capelli lisci. Le altre due hanno i capelli mossi. soundOne girl has straight hair. The other two girls have curly hair.
 soundUna ragazza ha i capelli lunghi. Le altre due hanno i capelli corti. soundOne girl has long hair. The other two have short hair.
 soundUna ragazza ha i capelli corti. Le altre due hanno i capelli lunghi. soundOne girl has short hair. The other two have long hair.
 soundUna ragazza ha le trecce. Le altre due non hanno i capelli legati. soundOne girl has braids. The other two wear their hair loose.
 soundDue ragazze hanno le trecce. L'altra non ha i capelli legati. soundTwo girls have braids. The other one does not.
 soundUna ragazza non indossa i calzini. Le altre due indossano dei calzini gialli. soundOne girl is not wearing socks. The other two have yellow socks.
 soundUna ragazza indossa dei calzini gialli. Le altre due non indossano dei calzini. soundOne girl has yellow socks. The other two are not wearing socks.
 soundIn una casa le luci sono spente. Nelle altre case le luci sono accese. soundThe lights in one house are off. The lights in the other houses are on.
 soundIn una casa le luci sono accese. Nelle altre case le luci sono spente. soundThe lights in one house are on. The lights in the other houses are off.
 soundUna casa ha il caminetto sulla sinistra. Le altre due hanno il caminetto sulla destra. soundOne house has the chimney on the left. The other houses have the chimney on the right.
 soundUna casa ha il caminetto sulla destra. Le altre due hanno il caminetto sulla sinistra. soundOne house has the chimney on the right. The other houses have the chimney on the left.
 soundUna casa è molto piccola. Le altre due sono grandi. soundOne house is very narrow. The other houses are wide.
 soundUna casa è grande. Le altre due sono molto piccole. soundOne house is wide. The other houses are narrow.
 soundUna casa è più piccola delle altre due. soundOne house is smaller than the other two.
 soundUna casa è più grande delle altre due. soundOne house is bigger than the other two.
 soundUna casa non ha finestre. Le altre case hanno quattro finestre. soundOne house doesn't have any windows. The other houses have 4 windows.
 soundUna casa ha le finestre. Le altre case non hanno nessuna finestra. soundOne house has windows. The other houses don't have any windows.
 soundUna casa non ha la porta. Le altre case hanno la porta. soundOne house doesn't have a door. The other houses have doors.
 soundUna casa ha la porta. Nessuna delle altre case ha la porta. soundOne house has a door. Neither of the other houses has a door.
 soundUna casa ha il tetto rosso. Le altre due hanno il tetto grigio. soundOne house has a red roof. The other two have gray roofs.
 soundUna casa ha il tetto grigio. Le altre due hanno il tetto rosso. soundOne house has a gray roof. The other two have red roofs.
 soundUna casa ha la porta verde. Le altre due hanno le porte marroni. soundOne house has a green door. The other two have brown doors.
 soundUna casa ha la porta marrone. Le altre due hanno le porte verdi. soundOne house has a brown door. The other two have green doors.
 soundUna casa ha tre finestre. Le altre due hanno quattro finestre. soundOne house has 3 windows. The other two have 4 windows.
 soundUna casa ha quattro finestre. Le altre due hanno tre finestre. soundOne house has 4 windows. The other two have 3 windows.
 soundUna casa non ha il camino. Le altre due hanno il camino. soundOne house doesn't have a chimney. The other two have chimneys.
 soundUna casa ha il camino. Le altre due non hanno il camino. soundOne house has a chimney. Neither of the other two has a chimney.
 soundUna casa è blu. Le altre due sono bianche. soundOne house is blue. The other two are white.
 soundUna casa è bianca. Le altre due sono blu. soundOne house is white. The other two are blue.
 soundUna casa ha le rifiniture rosse. Le altre due hanno le rifiniture blu. soundOne house has red trim. The other two have blue trim.
 soundUna casa ha le rifiniture blu. Le altre due hanno le rifiniture rosse. soundOne house has blue trim. The other two have red trim.
 soundUna casa ha la porta aperta. Le altre due hanno le porte chiuse. soundThe door on one house is open. The other doors are closed.
 soundUna casa ha la porta chiusa. Le altre due hanno le porte aperte. soundThe door on one house is closed. The other doors are open.
 soundUna casa ha il caminetto giallo. Le altre due hanno il caminetto grigio. soundOne house has a yellow chimney. The other two have gray chimneys.
 soundUna casa ha il caminetto grigio. Le altre due hanno il caminetto giallo. soundOne house has a gray chimney. The other two have yellow chimneys.
guantisoundguanti soundgloves
le bretellesoundle bretelle soundsuspenders
scarpesoundscarpe soundshoes
calzinisoundcalzini soundsocks
camiciasoundcamicia soundshirt
portasoundporta sounddoor
collettosoundcolletto soundcollar
reginasoundregina soundqueen
vestitosoundvestito sounddress
capellisoundcapelli soundhair
finestrasoundfinestra soundwindow
comignolosoundcomignolo soundchimney
tettosoundtetto soundroof