Hello-World

हिंदी: बच्चों के खेल कौनसा अलग है?

childrenहिंदी: बच्चों के खेल कौनसा अलग है?

How to play: Each problem set has 3 pictures. Click the button above the picture that is different. You may have to look closely, it could be that one has something missing, part of the picture is a different color, or is facing a different direction. After you make the selection, the part that is different will flash while the difference is explained. You can also click on parts of the picture to learn the words.

What is learned:  This activity is found in many activity books to help the student to focus on the details in a picture. The student can do this activity without knowing the language, so it is a good activity to help children get used to the sound of the language and start to learn some words.

Getting the most out of the activity: Click on the part of the picture that is different to learn the vocabulary. Try to say the words that you hear. Repeat the sentences that you hear.

Group activities: After doing the activity, review the vocabulary by showing pictures and asking "which house has a chimney", "which girl is wearing a ribbon," etc. Let each student make up a problem using pictures from magazines and paste them on a page. They should learn the names and categories on their page so that they can ask the rest of the class to solve the problem and be able to tell the others the names of the items the same way the computer does.

Come si gioca: Ogni immagine presenta 3 figure. Clicca sul pulsante sopra la figura che presenta una caratteristica diversa dalle altre. Guarda bene da vicino, potrebbe trattarsi di qualcosa che manca, una parte della figura potrebbe avere un colore diverso o essere rivolta in un’altra direzione. Dopo aver fatto la tua selezione, la parte diversa dalle altre lampeggerà e ne verrà spiegato il perché. Puoi inoltre cliccare su parti dell’immagine per impararne il nome.

Che cosa si impara: Quest’attività si trova in molti libri scolastici e aiuta gli alunni a focalizzare l’attenzione sui dettagli di un’immagine. L’alunno può svolgere quest’attività senza conoscere la lingua e in questo modo potrà abituarsi al suono della lingua, oltre a imparare parole nuove.

Ottieni il massimo da questa attività: Clicca sulla parte della figura diversa dalle altre per accrescere il vocabolario. Prova a dire le parole che ascolti. Ripeti le frasi che ascolti.

Attività di gruppo: Dopo aver svolto l’attività, ripassa il vocabolario mostrando immagini e chiedendo "quale casa ha un comignolo", "quale bambina ha un nastro", ecc. Fai in modo che gli alunni pensino a una domanda usando immagini di riviste che incolleranno su una pagina. Potranno così imparare i nomi e le categorie presenti sulla loro pagina e chiedere al resto della classe di trovare la soluzione. In questo modo dovrebbero essere in grado di dire agli altri i nomi degli oggetti seguendo l’esempio del computer.

    हिंदी Transliteration  Italian 
 soundकौनसा अलग है? Kaunasā alaga hai?soundQual è diverso dagli altri?
 soundदो चित्र एक जैसे हैं, कौनसा चित्र अलग है? Dō citra ēka jaisē haiṁ, kaunasā citra alaga hai?soundUn'immagine non è perfettamente uguale alle altre:
 soundएक जोकर के शर्ट पर कालर नहीं है अन्य दो पर कालर है| Ēka jōkara kē śarṭa para kālara nahīṁ hai an'ya dō para kālara haisoundUn pagliaccio non ha il colletto della camicia. Gli altri due hanno il colletto.
 soundएक जोकर के शर्ट पर कालर है अन्य जोकरो के कालर नहीं है| Ēka jōkara kē śarṭa para kālara hai an'ya jōkarō kē kālara nahīṁ haisoundUn pagliaccio ha il colletto della camicia. Gli altri due pagliacci non hanno il colletto.
 soundएक जोकर के बैंगनी बाल है अन्य जोकरो के लाल बाल है| Ēka jōkara kē baiṅganī bāla hai an'ya jōkarō kē lāla bāla haisoundUn pagliaccio ha i capelli viola. Gli altri due pagliacci hanno i capelli rossi.
 soundएक जोकर के लाल बाल है अन्य के बैंगनी बाल है| Ēka jōkara kē lāla bāla hai an'ya kē baiṅganī bāla haisoundUn pagliaccio ha i capelli rossi. Gli altri due hanno i capelli viola.
 soundएक जोकर ने टाई पहना है अन्य कोई भी जोकर ने टाई नहीं पहना है| Ēka jōkara ṭā'ī pahanē hu'ē hai kō'ī bhī an'ya jōkara ṭā'ī nahīṁ pahanē haisoundUn pagliaccio indossa la cravatta. Nessuno degli altri due pagliacci indossa la cravatta.
 soundएक जोकर ने टाई नहीं पहना है अन्य दोनों जोकरो ने टाई पहना है| Ēka jōkara ṭā'ī nahīṁ pahanē hu'ē hai dōnōṁ an'ya jōkara ṭā'ī pahanē hu'ē haisoundUn pagliaccio non indossa la cravatta. Gli altri due pagliacci indossano la cravatta.
 soundएक जोकर फूल पकड़े हुए है अन्य जोकरो के पास फूल नहीं है| Ēka jōkara phūla pakaṛē hu'ē hai an'ya jōkarō kē pāsa phūla nahīṁ haisoundUn pagliaccio ha un fiore. Gli altri due pagliacci non hanno fiori.
 soundएक जोकर के पास फूल नहीं है अन्य दो जोकरो के पास फूल है| Ēka jōkara kē pāsa phūla nahīṁ hai an'ya jōkarō kē pāsa phūla haisoundUn pagliaccio non ha un fiore. Gli altri due hanno dei fiori.
 soundएक जोकर की आंखें बंद हैं अन्य जोकरो की आँखें खुली है| Ēka jōkara kī āṅkhēṁ banda haiṁ an'ya jōkarō kī ām̐khēṁ khulī haiṁsoundUn pagliaccio ha gli occhi chiusi. Gli altri due pagliacci hanno gli occhi aperti.
 soundएक जोकर की आंखें खुली हैं अन्य जोकरो की आँखें बंद है| Ēka jōkara kī āṅkhēṁ khulī haiṁ an'ya jōkarō kī ām̐khēṁ banda haiṁsoundUn pagliaccio ha gli occhi aperti. Gli altri due hanno gli occhi chiusi.
 soundएक जोकर के पास पोल्का डॉट वाला शर्ट हैं अन्य जोकरो के पास सादा शर्ट है| Ēka jōkara kē pāsa pōlkā ḍŏṭa śarṭa haiṁ an'ya jōkarō kē pāsa sādā śarṭa haiṁsoundUn pagliaccio ha la camicia a pallini. Gli altri due hanno la camicia bianca.
 soundएक जोकर के पास सफेद शर्ट हैं अन्य जोकरो के पास पोल्का डॉट वाला शर्ट है| Ēka jōkara kē pāsa ēka saphēda śarṭa haiṁ an'ya jōkarō kē pāsa pōlkā ḍŏṭa śarṭa haiṁsoundUn pagliaccio ha la maglietta bianca. Gli altri due pagliacci hanno la camicia a pallini.
 soundएक जोकर नंगे पाँव हैं अन्य दो ने जूते पहने हुए है| Ēka jōkara naṅgē pām̐va haiṁ an'ya dō jūtē pahanē hu'ē haiṁsoundUn pagliaccio è scalzo. Gli altri due hanno le scarpe.
 soundएक जोकर जूते पहने हुए हैं अन्य दो नंगे पाँव है| Ēka jōkara jūtē pahanē hu'ē haiṁ an'ya dō naṅgē pām̐va haiṁsoundUn pagliaccio ha le scarpe. Gli altri due sono scalzi.
 soundएक जोकर के पास पीली शर्ट है अन्य दो के पास सफेद शर्ट है| Ēka jōkara kē pāsa ēka pīlī śarṭa hai an'ya dō kē pāsa saphēda śarṭa haisoundUn pagliaccio ha una camicia gialla. Gli altri due hanno delle camicie bianche.
 soundएक जोकर के पास सफेद शर्ट है अन्य दो के पास पीली शर्ट है| Ēka jōkara kē pāsa ēka saphēda śarṭa hai an'ya dō kē pāsa pīlī śarṭa haisoundUn pagliaccio ha una camicia bianca. Gli altri due hanno delle camicie gialle.
 soundएक जोकर के पास सस्पेन्डर्ज़ नहीं है अन्य दो के पास सस्पेन्डर्ज़ है| Ēka jōkara kē pāsa saspēnḍarza nahīṁ hai an'ya dō kē pāsa saspēnḍarza haisoundUn pagliaccio non ha le bretelle. Gli altri due hanno le bretelle.
 soundएक जोकर के पास सस्पेन्डर्ज़ है अन्य दो के पास सस्पेन्डर्ज़ नहीं है| Ēka jōkara kē pāsa saspēnḍarza hai an'ya dō kē pāsa saspēnḍarza nahīṁ haisoundUn pagliaccio ha le bretelle. Gli altri due non hanno le bretelle.
 soundएक जोकर के पास काले जूते है अन्य दो के पास लाल जूते है| Ēka jōkara kē pāsa kālē jūtē hai an'ya dō kē pāsa lāla jūtē haisoundUn pagliaccio ha le scarpe nere. Gli altri due hanno le scarpe rosse.
 soundएक जोकर के पास लाल जूते है अन्य दो के पास काले जूते है| Ēka jōkara kē pāsa lāla jūtē hai an'ya dō kē pāsa kālē jūtē haisoundUn pagliaccio ha le scarpe rosse. Gli altri due hanno le scarpe nere.
 soundएक जोकर के शर्ट पर बटन नहीं है अन्य दो के शर्ट पर बटन है| Ēka jōkara kē śarṭa para baṭana nahīṁ hai an'ya dō kē śarṭa para baṭana haisoundUn pagliaccio non ha i bottoni sulla camicia. Gli altri due hanno i bottoni.
 soundएक जोकर के शर्ट पर बटन है अन्य दोनों के पास बटन नहीं है| Ēka jōkara kē śarṭa para baṭana hai nā yaha nā vaha dōnōṁ kē pāsa baṭana nahīṁ haisoundUn pagliaccio ha i bottoni sulla camicia. Nessuno degli altri due ha i bottoni.
 soundएक जोकर ने दस्ताने नहीं पहने|अन्य दो के पास नीले दस्ताने है| Ēka jōkara dastānē pahanē hu'ē nahīṁ hai an'ya dōnōṁ kē pāsa nīlē dastānē haisoundUn pagliaccio non indossa i guanti. Gli altri due hanno dei guanti blu.
 soundएक जोकर ने नीले दस्ताने पहने हुए है अन्य दो ने दस्ताने नहीं पहने| Ēka jōkara nīlē dastānē pahanē hu'ē hai an'ya dō dastānē pahanē hu'ē nahīṁ haisoundUn pagliaccio indossa dei guanti blu. Gli altri due non hanno guanti.
 soundएक जोकर उदास है अन्य दो ख़ुश है| Ēka jōkara udāsa hai an'ya dō ḵẖuśa haisoundUn pagliaccio è triste. Gli altri due sono felici.
 soundएक जोकर हंस रहा है अन्य दो हंस नहीं रहे है| Ēka jōkara hansa rahā hai an'ya dō hansa nahīṁ rahē haisoundUn pagliaccio sorride. Gli altri due non sorridono.
 soundएक जोकर नीली पैंट पहने हुए है अन्य दो हरी पैंट पहने हुए है| Ēka jōkara nīlī paiṇṭa pahanē hu'ē hai an'ya dō harī paiṇṭa pahanē hu'ē haiṁsoundUn pagliaccio indossa dei pantaloni blu. Gli altri due indossano dei pantaloni verdi.
 soundएक जोकर हरी पैंट पहने हुए है अन्य दो नीली पैंट पहने हुए है| Ēka jōkara harī paiṇṭa pahanē hu'ē hai an'ya dō nīlī paiṇṭa pahanē hu'ē haiṁsoundUn pagliaccio indossa dei pantaloni verdi. Gli altri due indossano dei pantaloni blu.
 soundएक जोकर के दोनों हाथ नीचे है अन्य दो के एक हाथ ऊपर और एक हाथ नीचे है| Ēka jōkara kē dōnōṁ hātha nīcē hai an'ya dō kē ēka hātha ūpara aura ēka nīcē haiṁsoundUn pagliaccio ha tutte e due le mani giù. Gli altri due hanno una mano su ed una giù.
 soundएक जोकर का एक हाथ ऊपर और एक हाथ नीचे हैं अन्य दो के दोनों हाथ नीचे है| Ēka jōkara kē ēka hātha ūpara aura ēka hātha nīcē haiṁ an'ya dō kē dōnōṁ hātha nīcē haisoundUn pagliaccio ha una mano su ed una giù. Gli altri due hanno tutte e due le mani giù.
 soundएक लड़की ने लंबी ड्रेस पहनी है अन्य दो ने छोटी ड्रेस पहनी है soundUna ragazza ha il vestito lungo. Le altre due hanno i vestiti corti.
 soundएक लड़की ने छोटी ड्रेस पहनी है अन्य दो ने लंबी ड्रेस पहनी है| soundUna ragazza ha il vestito corto. Le altre due hanno i vestiti lunghi.
 soundएक लड़की ने लाल नेल पॉलिश पहना है अन्य दो ने अपने नाखून पर नेल पॉलिश नहीं पहना| soundUna ragazza ha lo smalto rosso. Le altre due ragazze non hanno smalto.
 soundएक लड़की ने अपने नाखून पर नेल पॉलिश नहीं पहना है अन्य दो ने लाल नेल पॉलिश पहना है| soundUna ragazza non ha lo smalto. Le altre due ragazze hanno lo smalto rosso.
 soundएक लड़की ने नीले जूते और नीली रिबन पहना हुआ है अन्य दो ने लाल जूते और लाल रिबन पहना हुआ है| soundUna ragazza indossa scarpe e fiocco blu. Le altre due ragazze indossano scarpe e fiocco rosso.
 soundएक लड़की ने लाल जूते और लाल रिबन पहना हुआ है अन्य दो ने नीले जूते और नीली रिबन पहना हुआ है soundUna ragazza indossa scarpe e fiocco rossi. Le altre due ragazze indossano scarpe e fiocco blu.
 soundएक लड़की ने पट्टू ड्रेस पहना हुआ है अन्य दो लड़कियों ने घना ड्रेस पहना हुआ है| soundUna ragazza ha un vestito a quadretti. I vestiti delle altre due ragazze sono semplici.
 soundदो लड़कियों ने पट्टू ड्रेस पहना हुआ है दूसरी लड़की ने घना ड्रेस पहना हुआ है| soundDue ragazze hanno dei vestiti a quadretti. L'altra ragazza indossa un vestito semplice.
 soundएक लड़की ने चुन्नट स्कर्ट पहना हुआ है अन्य दो लड़कियों ने सीधा स्कर्ट पहना हुआ है| soundUna ragazza ha la gonna a balze. Le altre due ragazze hanno le gonne lisce.
 soundएक लड़की ने सीधा स्कर्ट पहना हुआ है अन्य दो लड़कियों ने चुन्नट स्कर्ट पहना हुआ है| soundUna ragazza ha la gonna liscia. Le altre ragazze hanno la gonna a balze.
 soundएक लड़की ने लंबी बांह पहना हुआ है अन्य दो लड़कियों ने कम बांह पहना हुआ है| soundUna ragazza ha le maniche lunghe. Le altre ragazze hanno le maniche corte.
 soundएक लड़की ने कम बांह पहना हुआ है अन्य दो लड़कियों ने लंबी बांह पहना हुआ है| soundUna ragazza ha le maniche corte. Le altre due ragazze hanno le maniche lunghe.
 soundएक लड़की के बालों में रिबन नहीं है अन्य दो लड़कियों के बालों में रिबन है| soundUna ragazza non ha nessun fiocco nei capelli. Le altre due hanno un fiocco rosso.
 soundएक लड़की के बालों में रिबन है अन्य दो लड़कियों के बालों में रिबन नहीं है| soundUna ragazza ha un fiocco rosso nei capelli. Le altre due non hanno nessun fiocco.
 soundएक लड़की के सुनहरे बाल है अन्य दो के भूरे बाल है| Ēka laṛakī kē sunaharē bāla hai an'ya dō kē bhūrē bāla haisoundUna ragazza ha i capelli biondi. Le altre due hanno i capelli castani.
 soundएक लड़की के भूरे बाल है अन्य दो के सुनहरे बाल है| Ēka laṛakī kē bhūrē bāla hai an'ya dō kē sunaharē bāla haisoundUna ragazza ha i capelli castani. Le altre due hanno i capelli biondi.
 soundएक लड़की ने लाल धारियों वाला ड्रेस पहना हुआ है अन्य दो के धारी नहीं है| Ēka laṛakī lāla dhāriyōṁ vālā ḍrēsa pahanē hu'ē hai an'ya dō kē dhārī nahīṁ haisoundUna ragazza indossa un vestito con delle strisce rosse. Le altre due ragazze non hanno le strisce.
 soundदो लड़कियों ने लाल धारियों वाला ड्रेस पहना हुआ है अन्य लड़कियों के धारी नहीं है| Dō laṛakiyām̐ lāla dhāriyōṁ kā ḍrēsa pahanē hu'ē hai an'ya dō kē dhārī nahīṁ haisoundDue ragazze indossano un vestito con delle strisce rosse. L'altra ragazza non ha le strisce.
 soundएक लड़की के सादे बांह है अन्य दो के बांह पर झालर है| soundUna ragazza ha le maniche corte. Le altre due hanno le maniche a sbuffo.
 soundएक लड़की के बांह पर झालर है अन्य दो के नहीं है| soundUna ragazza ha le maniche a sbuffo. Le altre due no.
 soundएक लड़की के बालों में पीली रिबन है अन्य दो के बालों में लाल रिबन है| soundUna ragazza ha un fiocco giallo nei capelli. Le altre due hanno un fiocco rosso.
 soundएक लड़की के बालों में लाल रिबन है अन्य दो के बालों में पीली रिबन है| soundUna ragazza ha un fiocco rosso nei capelli. Le altre due hanno un fiocco giallo.
 soundएक लड़की के घुंघराले बाल है अन्य दो के सीधे बाल है| soundUna ragazza ha i capelli mossi. Le altre due hanno i capelli lisci.
 soundएक लड़की के सीधे बाल है अन्य दो के घुंघराले बाल है| soundUna ragazza ha i capelli lisci. Le altre due hanno i capelli mossi.
 soundएक लड़की के लंबे बाल है अन्य दो के छोटे बाल है| soundUna ragazza ha i capelli lunghi. Le altre due hanno i capelli corti.
 soundएक लड़की के छोटे बाल है अन्य दो के लंबे बाल है| soundUna ragazza ha i capelli corti. Le altre due hanno i capelli lunghi.
 soundएक लड़की की चोटी है अन्य दो ने अपने बाल खुले छोडे है| soundUna ragazza ha le trecce. Le altre due non hanno i capelli legati.
 soundदो लड़कियों की चोटी है दूसरे की नहीं है| soundDue ragazze hanno le trecce. L'altra non ha i capelli legati.
 soundएक लड़की ने मोजे नहीं पहने है अन्य दो ने पीले रंग के मोजे पहनने है| soundUna ragazza non indossa i calzini. Le altre due indossano dei calzini gialli.
 soundएक लड़की ने पीले रंग के मोजे पहनने है अन्य दो ने मोजे नहीं पहने| soundUna ragazza indossa dei calzini gialli. Le altre due non indossano dei calzini.
 soundएक घर में बत्ती बंद है दूसरे घरों में बत्ती जल रही है| soundIn una casa le luci sono spente. Nelle altre case le luci sono accese.
 soundएक घर में बत्ती जल रही है दूसरे घरों में बत्ती बंद है| soundIn una casa le luci sono accese. Nelle altre case le luci sono spente.
 soundएक घर में धूआँदान बायें तरफ है अन्य घरों में धूआँदान दाहिने तरफ है| soundUna casa ha il caminetto sulla sinistra. Le altre due hanno il caminetto sulla destra.
 soundएक घर में धूआँदान दाहिने तरफ है अन्य घरों में धूआँदान बायें तरफ है| soundUna casa ha il caminetto sulla destra. Le altre due hanno il caminetto sulla sinistra.
 soundएक घर बहुत ही संकरा है अन्य घर चौड़े है| soundUna casa è molto piccola. Le altre due sono grandi.
 soundएक घर चौड़ा है अन्य घर संकरा है| soundUna casa è grande. Le altre due sono molto piccole.
 soundएक घर अन्य दो से छोटा है| soundUna casa è più piccola delle altre due.
 soundएक घर अन्य दो से बड़ा है| soundUna casa è più grande delle altre due.
 soundएक घर में कोई खिड़कियां नहीं है अन्य घरों में चार खिड़कियां है| soundUna casa non ha finestre. Le altre case hanno quattro finestre.
 soundएक घर में खिड़कियां है अन्य घरों में कोई खिड़कियां नहीं है| soundUna casa ha le finestre. Le altre case non hanno nessuna finestra.
 soundएक घर में दरवाज़ा नहीं है अन्य घरों में दरवाज़ा है| soundUna casa non ha la porta. Le altre case hanno la porta.
 soundएक घर में दरवाज़ा है अन्य कोई भी घरों में दरवाज़ा नहीं है| soundUna casa ha la porta. Nessuna delle altre case ha la porta.
 soundएक घर का छत लाल है अन्य दो घरों के छत धूसर है| soundUna casa ha il tetto rosso. Le altre due hanno il tetto grigio.
 soundएक घर का छत धूसर है अन्य दो घरों के छत लाल है| soundUna casa ha il tetto grigio. Le altre due hanno il tetto rosso.
 soundएक घर का दरवाजा हरा है अन्य दो घरों के दरवाजे भूरा है| soundUna casa ha la porta verde. Le altre due hanno le porte marroni.
 soundएक घर का दरवाजा भूरा है अन्य दो घरों के दरवाजे हरे है| soundUna casa ha la porta marrone. Le altre due hanno le porte verdi.
 soundएक घर में तीन खिड़कियां है अन्य दो घरों में चार खिड़कियां है| soundUna casa ha tre finestre. Le altre due hanno quattro finestre.
 soundएक घर में चार खिड़कियां है अन्य दो घरों में तीन खिड़कियां है| soundUna casa ha quattro finestre. Le altre due hanno tre finestre.
 soundएक घर में धूआँदान नहीं है अन्य दो घरों में धूआँदान है| soundUna casa non ha il camino. Le altre due hanno il camino.
 soundएक घर में धूआँदान है अन्य दो घरों में धूआँदान नहीं है| soundUna casa ha il camino. Le altre due non hanno il camino.
 soundएक घर नीला है अन्य दो सफ़ेद है| soundUna casa è blu. Le altre due sono bianche.
 soundएक घर सफ़ेद है अन्य दो नीले है| soundUna casa è bianca. Le altre due sono blu.
 soundएक घर में लाल ट्रिम है अन्य दो में नीला ट्रिम है| soundUna casa ha le rifiniture rosse. Le altre due hanno le rifiniture blu.
 soundएक घर में नीला ट्रिम है अन्य दो में लाल ट्रिम है| soundUna casa ha le rifiniture blu. Le altre due hanno le rifiniture rosse.
 soundघर का एक दरवाजा खुला है अन्य दरवाजे बंद है| soundUna casa ha la porta aperta. Le altre due hanno le porte chiuse.
 soundघर का एक दरवाजा बंद है अन्य दरवाजे खुले है| soundUna casa ha la porta chiusa. Le altre due hanno le porte aperte.
 soundएक घर का धूआँदान पीला है अन्य दो के धूआँदान धूसर है| soundUna casa ha il caminetto giallo. Le altre due hanno il caminetto grigio.
 soundएक घर का धूआँदान धूसर है अन्य दो के धूआँदान पीले है| soundUna casa ha il caminetto grigio. Le altre due hanno il caminetto giallo.
दस्तानेsoundदस्ताने soundguanti
सस्पेन्डर्ज़soundसस्पेन्डर्ज़ soundle bretelle
जूतेsoundजूते soundscarpe
मोज़ेsoundमोज़े soundcalzini
कमीजsoundकमीज soundcamicia
दरवाज़ाsoundदरवाज़ा soundporta
कॉलरsoundकॉलर soundcolletto
रानीsoundरानी soundregina
ड्रेसsoundड्रेस soundvestito
बालsoundबाल soundcapelli
खिड़कीsoundखिड़की soundfinestra
चिमनीsoundचिमनी soundcomignolo
छतsoundछत soundtetto