हिंदी: बच्चों के खेल कौनसा अलग है?

मदद

How to play: Each problem set has 3 pictures. Click the button above the picture that is different. You may have to look closely, it could be that one has something missing, part of the picture is a different color, or is facing a different direction. After you make the selection, the part that is different will flash while the difference is explained. You can also click on parts of the picture to learn the words.

What is learned: This activity is found in many activity books to help the student to focus on the details in a picture. The student can do this activity without knowing the language, so it is a good activity to help children get used to the sound of the language and start to learn some words.

Getting the most out of the activity: Click on the part of the picture that is different to learn the vocabulary. Try to say the words that you hear. Repeat the sentences that you hear.

Group activities: After doing the activity, review the vocabulary by showing pictures and asking "which house has a chimney", "which girl is wearing a ribbon," etc. Let each student make up a problem using pictures from magazines and paste them on a page. They should learn the names and categories on their page so that they can ask the rest of the class to solve the problem and be able to tell the others the names of the items the same way the computer does.

עֶזרָה

איך משחקים: בכל קבוצה של שאלות יש 3 תמונות. תלחצו על הכפתור שמעל התמונה השונה. ייתכן שתצטרכו להביט טוב מאוד כדי למצוא את התמונה השונה. ייתכן שההבדל הוא בחלק קטן שחסר באחת התמונות, ייתכן שחלק מהתמונה הוא בצבע אחר, או ייתכן שהתמונה פונה לכיוון אחר. אחרי שתבחרו את התמונה השונה, החלק השונה יהבהב, באותו זמן יהיה הסבר על ההבדל. אפשר גם ללחוץ על חלקים מהתמונה כדי ללמוד את המילים.

מה לומדים: פעילות זו נמצאת בספרי פעילויות רבים כדי לעזור לתלמידים להתמקד בפרטים בתמונה. התלמידים יכולים לעשות את הפעילות הזאת בלי לדעת את השפה, לכן זו פעילות טובה שעוזרת לילדים להתרגל לצלילי השפה וגם ללמוד כמה מילים.

להפיק את המרב מהפעילות: לחצו על חלק התמונה השונה כדי ללמוד את אוצר המילים. נסו לומר את המילים שאתם שומעים. חזרו על המשפטים שאתם שומעים.

פעילויות לקבוצה: אחרי שתסיימו את הפעילות, חזרו על אוצר המילים על ידי הצגת תמונות ואז שואלים "לאיזה בית יש ארובה", "איזה ילדה יש לה סרט," וכו'. בקשו מכל תלמיד להדביק על דף תמונות ממגזינים ולשאול שאלות. התלמידים צריכים ללמוד את השמות והקטיגוריות בדף שלהם, כך הם יכולים לשאול את שאר התלמידים שאלות, וגם כך הם יכולים לומר לתלמידים האחרים את שמות הפריטים באותו אופן שהמחשב עושה.

Words and Phrases

हिंदी	Transliteration	Hebrew	Transliteration
कौनसा अलग है?	Kaunasā alaga hai?	איזה אחד הוא השונה
दो चित्र एक जैसे हैं, कौनसा चित्र अलग है?	Dō citra ēka jaisē haiṁ, kaunasā citra alaga hai?	שתי תמונות זהות ,איזו תמונה היא השונה
एक जोकर के शर्ट पर कालर नहीं है अन्य दो पर कालर है\|	Ēka jōkara kē śarṭa para kālara nahīṁ hai an'ya dō para kālara hai	לליצן אחד אין צוארון על החולצה ,לשניים האחרים יש צוארון
एक जोकर के शर्ट पर कालर है अन्य जोकरो के कालर नहीं है\|	Ēka jōkara kē śarṭa para kālara hai an'ya jōkarō kē kālara nahīṁ hai	לליצן אחד יש צוארון על החולצה ולשאר הליצנים אין צווארונים
एक जोकर के बैंगनी बाल है अन्य जोकरो के लाल बाल है\|	Ēka jōkara kē baiṅganī bāla hai an'ya jōkarō kē lāla bāla hai	לליצן אחד יש שיער סגול ולשאר הליצנים יש שיער אדום
एक जोकर के लाल बाल है अन्य के बैंगनी बाल है\|	Ēka jōkara kē lāla bāla hai an'ya kē baiṅganī bāla hai	לליצן אחד יש שיער אדום ולשאר יש שיער סגול
एक जोकर ने टाई पहना है अन्य कोई भी जोकर ने टाई नहीं पहना है\|	Ēka jōkara ṭā'ī pahanē hu'ē hai kō'ī bhī an'ya jōkara ṭā'ī nahīṁ pahanē hai	ליצן אחד עונב עניבה וכל שאר הליצנים לא עונבים עניבה
एक जोकर ने टाई नहीं पहना है अन्य दोनों जोकरो ने टाई पहना है\|	Ēka jōkara ṭā'ī nahīṁ pahanē hu'ē hai dōnōṁ an'ya jōkara ṭā'ī pahanē hu'ē hai	ליצן אחד אינו עונב עניבה ושני הליצנים האחרים עונבים עניבות
एक जोकर फूल पकड़े हुए है अन्य जोकरो के पास फूल नहीं है\|	Ēka jōkara phūla pakaṛē hu'ē hai an'ya jōkarō kē pāsa phūla nahīṁ hai	ליצן אחד מחזיק פרח ולשאר הליצנים אין פרחים
एक जोकर के पास फूल नहीं है अन्य दो जोकरो के पास फूल है\|	Ēka jōkara kē pāsa phūla nahīṁ hai an'ya jōkarō kē pāsa phūla hai	לליצן אחד אין פרח ולשני הליצנים האחרים יש פרחים
एक जोकर की आंखें बंद हैं अन्य जोकरो की आँखें खुली है\|	Ēka jōkara kī āṅkhēṁ banda haiṁ an'ya jōkarō kī ām̐khēṁ khulī haiṁ	לליצן אחד העיניים עצומות ולשאר הליצנים העיניים פקוחות
एक जोकर की आंखें खुली हैं अन्य जोकरो की आँखें बंद है\|	Ēka jōkara kī āṅkhēṁ khulī haiṁ an'ya jōkarō kī ām̐khēṁ banda haiṁ	לליצן אחד העיניים פקוחות ולשאר הליצנים העיניים עצומות
एक जोकर के पास पोल्का डॉट वाला शर्ट हैं अन्य जोकरो के पास सादा शर्ट है\|	Ēka jōkara kē pāsa pōlkā ḍŏṭa śarṭa haiṁ an'ya jōkarō kē pāsa sādā śarṭa haiṁ	לליצן אחד יש חולצה מנוקדת ולשאר הליצנים יש חולצות חלקות
एक जोकर के पास सफेद शर्ट हैं अन्य जोकरो के पास पोल्का डॉट वाला शर्ट है\|	Ēka jōkara kē pāsa ēka saphēda śarṭa haiṁ an'ya jōkarō kē pāsa pōlkā ḍŏṭa śarṭa haiṁ	לליצן אחד יש חולצה לבנה ולשאר הליצנים יש חולצות מנוקדות
एक जोकर नंगे पाँव हैं अन्य दो ने जूते पहने हुए है\|	Ēka jōkara naṅgē pām̐va haiṁ an'ya dō jūtē pahanē hu'ē haiṁ	ליצן אחד הוא יחף ושני האחרים נועלים נעליים
एक जोकर जूते पहने हुए हैं अन्य दो नंगे पाँव है\|	Ēka jōkara jūtē pahanē hu'ē haiṁ an'ya dō naṅgē pām̐va haiṁ	ליצן אחד נועל נעליים שני האחרים הם יחפים
एक जोकर के पास पीली शर्ट है अन्य दो के पास सफेद शर्ट है\|	Ēka jōkara kē pāsa ēka pīlī śarṭa hai an'ya dō kē pāsa saphēda śarṭa hai	לליצן אחד יש חולצה צהובה ולשניים האחרים יש חולצות לבנות
एक जोकर के पास सफेद शर्ट है अन्य दो के पास पीली शर्ट है\|	Ēka jōkara kē pāsa ēka saphēda śarṭa hai an'ya dō kē pāsa pīlī śarṭa hai	לליצן אחד יש חולצה לבנה ולשניים האחרים יש חולצות צהובות
एक जोकर के पास सस्पेन्डर्ज़ नहीं है अन्य दो के पास सस्पेन्डर्ज़ है\|	Ēka jōkara kē pāsa saspēnḍarza nahīṁ hai an'ya dō kē pāsa saspēnḍarza hai	לליצן אחד אין ביריות ולשניים האחרים יש ביריות
एक जोकर के पास सस्पेन्डर्ज़ है अन्य दो के पास सस्पेन्डर्ज़ नहीं है\|	Ēka jōkara kē pāsa saspēnḍarza hai an'ya dō kē pāsa saspēnḍarza nahīṁ hai	לליצן אחד יש ביריות ולשניים האחרים אין ביריות
एक जोकर के पास काले जूते है अन्य दो के पास लाल जूते है\|	Ēka jōkara kē pāsa kālē jūtē hai an'ya dō kē pāsa lāla jūtē hai	לליצן אחד יש נעליים שחורות ולשניים האחרים יש נעליים אדומות
एक जोकर के पास लाल जूते है अन्य दो के पास काले जूते है\|	Ēka jōkara kē pāsa lāla jūtē hai an'ya dō kē pāsa kālē jūtē hai	לליצן אחד יש נעליים אדומות ולשני האחרים יש נעליים שחורות
एक जोकर के शर्ट पर बटन नहीं है अन्य दो के शर्ट पर बटन है\|	Ēka jōkara kē śarṭa para baṭana nahīṁ hai an'ya dō kē śarṭa para baṭana hai	לליצן אחד אין כפתורים על החולצה ולשניים האחרים יש כפתורים
एक जोकर के शर्ट पर बटन है अन्य दोनों के पास बटन नहीं है\|	Ēka jōkara kē śarṭa para baṭana hai nā yaha nā vaha dōnōṁ kē pāsa baṭana nahīṁ hai	לליצן אחד יש כפתורים על החולצה ואילו לשני האחרים אין כפתורים
एक जोकर ने दस्ताने नहीं पहने\|अन्य दो के पास नीले दस्ताने है\|	Ēka jōkara dastānē pahanē hu'ē nahīṁ hai an'ya dōnōṁ kē pāsa nīlē dastānē hai	ליצן אחד אינו לובש כפפות ולשני האחרים יש כפפות כחולות
एक जोकर ने नीले दस्ताने पहने हुए है अन्य दो ने दस्ताने नहीं पहने\|	Ēka jōkara nīlē dastānē pahanē hu'ē hai an'ya dō dastānē pahanē hu'ē nahīṁ hai	ליצן אחד לובש כפפות כחולות ושני האחרים לא לובשים כפפות
एक जोकर उदास है अन्य दो ख़ुश है\|	Ēka jōkara udāsa hai an'ya dō ḵẖuśa hai	ליצן אחד עצוב ושני האחרים שמחים
एक जोकर हंस रहा है अन्य दो हंस नहीं रहे है\|	Ēka jōkara hansa rahā hai an'ya dō hansa nahīṁ rahē hai	ליצן אחד מחייך ושני האחרים לא מחייכים
एक जोकर नीली पैंट पहने हुए है अन्य दो हरी पैंट पहने हुए है\|	Ēka jōkara nīlī paiṇṭa pahanē hu'ē hai an'ya dō harī paiṇṭa pahanē hu'ē haiṁ	ליצן אחד לובש מכנסיים כחולים והשניים האחרים לובשים מכנסיים ירוקים
एक जोकर हरी पैंट पहने हुए है अन्य दो नीली पैंट पहने हुए है\|	Ēka jōkara harī paiṇṭa pahanē hu'ē hai an'ya dō nīlī paiṇṭa pahanē hu'ē haiṁ	ליצן אחד לובש מכנסיים ירוקים והשניים האחרים לובשים מכנסיים כחולים
एक जोकर के दोनों हाथ नीचे है अन्य दो के एक हाथ ऊपर और एक हाथ नीचे है\|	Ēka jōkara kē dōnōṁ hātha nīcē hai an'ya dō kē ēka hātha ūpara aura ēka nīcē haiṁ	ליצן אחד מחזיק את ידיו למטה והשניים האחרים מחזיקים את ידיהם יד אחת למעלה ויד אחת למטה
एक जोकर का एक हाथ ऊपर और एक हाथ नीचे हैं अन्य दो के दोनों हाथ नीचे है\|	Ēka jōkara kē ēka hātha ūpara aura ēka hātha nīcē haiṁ an'ya dō kē dōnōṁ hātha nīcē hai	ליצן אחד מחזיק יד אחת למעלה ויד אחת למטה ושני האחרים מחזיקים את ידיהם למטה
एक लड़की ने लंबी ड्रेस पहनी है अन्य दो ने छोटी ड्रेस पहनी है		לילדה אחת יש שמלה ארוכה ולשתיים האחרות יש שמלות קצרות
एक लड़की ने छोटी ड्रेस पहनी है अन्य दो ने लंबी ड्रेस पहनी है\|		לילדה אחת יש שמלה קצרה ולשתיים האחרות יש שמלות ארוכות
एक लड़की ने लाल नेल पॉलिश पहना है अन्य दो ने अपने नाखून पर नेल पॉलिश नहीं पहना\|		לילדה אחת יש לק אדום על הציפורניים ולשאר הילדות אין לק על הציפורניים
एक लड़की ने अपने नाखून पर नेल पॉलिश नहीं पहना है अन्य दो ने लाल नेल पॉलिश पहना है\|		לילדה אחת אין לק על הציפורניים ולשאר הילדות יש לק אדום על הציפורניים
एक लड़की ने नीले जूते और नीली रिबन पहना हुआ है अन्य दो ने लाल जूते और लाल रिबन पहना हुआ है\|		ילדה אחת נועלת נעליים כחולות וסרט כחול ושאר הילדות נועלות נעליים אדומות וסרט אדום
एक लड़की ने लाल जूते और लाल रिबन पहना हुआ है अन्य दो ने नीले जूते और नीली रिबन पहना हुआ है		ילדה אחת נועלת נעליים אדומות וסרט אדום ושאר הילדות נועלות נעליים כחולות וסרט כחול
एक लड़की ने पट्टू ड्रेस पहना हुआ है अन्य दो लड़कियों ने घना ड्रेस पहना हुआ है\|		לילדה אחת יש שמלה משובצת והשמלות על הילדות האחרות הן אחידות
दो लड़कियों ने पट्टू ड्रेस पहना हुआ है दूसरी लड़की ने घना ड्रेस पहना हुआ है\|		לשתי הילדות יש שמלות משובצות והילדה הנוספת לובשת שמלה סולידית
एक लड़की ने चुन्नट स्कर्ट पहना हुआ है अन्य दो लड़कियों ने सीधा स्कर्ट पहना हुआ है\|		לילדה אחת יש חצאית עם קפלים ולשתי הילדות הנוספות יש חצאיות ישרות
एक लड़की ने सीधा स्कर्ट पहना हुआ है अन्य दो लड़कियों ने चुन्नट स्कर्ट पहना हुआ है\|		לילדה אחת יש חצאית ישרה ולשאר הילדות יש חצאיות עם קפלים
एक लड़की ने लंबी बांह पहना हुआ है अन्य दो लड़कियों ने कम बांह पहना हुआ है\|		לילדה אחת יש שרוולים ארוכים ולילדות האחרות יש שרוולים קצרים
एक लड़की ने कम बांह पहना हुआ है अन्य दो लड़कियों ने लंबी बांह पहना हुआ है\|		לילדה אחת יש שרוולים קצרים ולשאר הילדות יש שרוולים ארוכים
एक लड़की के बालों में रिबन नहीं है अन्य दो लड़कियों के बालों में रिबन है\|		לילדה אחת אין סרט על השיער ולשאר הילדות יש סרטים אדומים
एक लड़की के बालों में रिबन है अन्य दो लड़कियों के बालों में रिबन नहीं है\|		לילדה אחת יש סרט על השיער ולשתיים האחרות אין סרטים
एक लड़की के सुनहरे बाल है अन्य दो के भूरे बाल है\|	Ēka laṛakī kē sunaharē bāla hai an'ya dō kē bhūrē bāla hai	לילדה אחת יש שיער בלונדיני ולשתיים האחרות יש שיער חום
एक लड़की के भूरे बाल है अन्य दो के सुनहरे बाल है\|	Ēka laṛakī kē bhūrē bāla hai an'ya dō kē sunaharē bāla hai	לילדה אחת יש שיער חום ולשתיים האחרות יש שיער בלונדיני
एक लड़की ने लाल धारियों वाला ड्रेस पहना हुआ है अन्य दो के धारी नहीं है\|	Ēka laṛakī lāla dhāriyōṁ vālā ḍrēsa pahanē hu'ē hai an'ya dō kē dhārī nahīṁ hai	ילדה אחת לובשת שמלה עם פסים אדומים ולשתיים האחרות אין פסים
दो लड़कियों ने लाल धारियों वाला ड्रेस पहना हुआ है अन्य लड़कियों के धारी नहीं है\|	Dō laṛakiyām̐ lāla dhāriyōṁ kā ḍrēsa pahanē hu'ē hai an'ya dō kē dhārī nahīṁ hai	שתי בנות לובשות שמלות עם פסים אדומים ולילדה הנוספת אין פסים
एक लड़की के सादे बांह है अन्य दो के बांह पर झालर है\|		לילדה אחת יש שרוולים חלקים ולשתי הבנות הנוספות יש קמטים על השרוולים
एक लड़की के बांह पर झालर है अन्य दो के नहीं है\|		לילדה אחת יש קמטים על השרוולים ולשתיים האחרות אין
एक लड़की के बालों में पीली रिबन है अन्य दो के बालों में लाल रिबन है\|		לילדה אחת יש סרט צהוב על השיער ולשתיים האחרות יש סרטים אדומים
एक लड़की के बालों में लाल रिबन है अन्य दो के बालों में पीली रिबन है\|		לילדה אחת יש סרט אדום על השיער ולשתיים האחרות יש סרטים צהובים
एक लड़की के घुंघराले बाल है अन्य दो के सीधे बाल है\|		לילדה אחת יש שיער מתולתל ולשתיים האחרות יש שיער חלק
एक लड़की के सीधे बाल है अन्य दो के घुंघराले बाल है\|		לילדה אחת יש שיער חלק ולשתיים האחרות יש שיער מתולתל
एक लड़की के लंबे बाल है अन्य दो के छोटे बाल है\|		לילדה אחת יש שיער ארוך ולשתיים האחרות יש שיער קצר
एक लड़की के छोटे बाल है अन्य दो के लंबे बाल है\|		לילדה אחת יש שיער קצר ולשתיים האחרות יש שיער ארוך
एक लड़की की चोटी है अन्य दो ने अपने बाल खुले छोडे है\|		לילדה אחת יש צמות ולשתיים האחרות יש שיער פזור
दो लड़कियों की चोटी है दूसरे की नहीं है\|		לשתי ילדות יש צמות ולילדה הנוספת אין
एक लड़की ने मोजे नहीं पहने है अन्य दो ने पीले रंग के मोजे पहनने है\|		ילדה אחת לא גורבת גרביים ולשתיים הנוספות יש גרביים צהובות
एक लड़की ने पीले रंग के मोजे पहनने है अन्य दो ने मोजे नहीं पहने\|		לילדה אחת יש גרביים צהובות והשתיים האחרות לא גורבות גרביים
एक घर में बत्ती बंद है दूसरे घरों में बत्ती जल रही है\|		האורות בבית אחד כבויים והאורות בבית השני דלוקים
एक घर में बत्ती जल रही है दूसरे घरों में बत्ती बंद है\|		האורות בבית אחד דלוקים והאורות בבית השני כבויים
एक घर में धूआँदान बायें तरफ है अन्य घरों में धूआँदान दाहिने तरफ है\|		בבית אחד הארובה בצד שמאל ובבתים האחרים הארובה היא בצד ימין
एक घर में धूआँदान दाहिने तरफ है अन्य घरों में धूआँदान बायें तरफ है\|		בבית אחד הארובה בצד ימין ובבתים האחרים הארובה היא בצד שמאל
एक घर बहुत ही संकरा है अन्य घर चौड़े है\|		בית אחד הוא מאד צר והבתים האחרים הם רחבים
एक घर चौड़ा है अन्य घर संकरा है\|		בית אחד הוא מאד רחב והבתים האחרים הם צרים
एक घर अन्य दो से छोटा है\|		בית אחד קטן יותר מהשניים האחרים
एक घर अन्य दो से बड़ा है\|		בית אחד גדול מהשניים האחרים
एक घर में कोई खिड़कियां नहीं है अन्य घरों में चार खिड़कियां है\|		בבית אחד אין חלונות ובשאר הבתים יש ארבעה חלונות
एक घर में खिड़कियां है अन्य घरों में कोई खिड़कियां नहीं है\|		בבית אחד יש חלונות ובשאר הבתים אין חלונות כלל
एक घर में दरवाज़ा नहीं है अन्य घरों में दरवाज़ा है\|		בבית אחד אין דלת ובבתים הנוספים יש דלתות
एक घर में दरवाज़ा है अन्य कोई भी घरों में दरवाज़ा नहीं है\|		בבית אחד יש דלת ולבתים האחרים אין דלתות
एक घर का छत लाल है अन्य दो घरों के छत धूसर है\|		לבית אחד יש גג אדום ולשניים האחרים יש גגות אפורים
एक घर का छत धूसर है अन्य दो घरों के छत लाल है\|		לבית אחד יש גג אפור ולשניים האחרים יש גגות אדומים
एक घर का दरवाजा हरा है अन्य दो घरों के दरवाजे भूरा है\|		לבית אחד יש דלת ירוקה ולשניים האחרים יש דלתות חומות
एक घर का दरवाजा भूरा है अन्य दो घरों के दरवाजे हरे है\|		לבית אחד יש דלת חומה ולשניים האחרים יש דלתות ירוקות
एक घर में तीन खिड़कियां है अन्य दो घरों में चार खिड़कियां है\|		לבית אחד יש שלושה חלונות ולשניים האחרים יש ארבעה חלונות
एक घर में चार खिड़कियां है अन्य दो घरों में तीन खिड़कियां है\|		לבית אחד יש ארבעה חלונות ולשניים האחרים יש שלושה חלונות
एक घर में धूआँदान नहीं है अन्य दो घरों में धूआँदान है\|		בבית אחד אין ארובה ובשני הבתים האחרים יש ארובות
एक घर में धूआँदान है अन्य दो घरों में धूआँदान नहीं है\|		בבית אחד יש ארובה ולשתי הבתים האחרים אין ארובות
एक घर नीला है अन्य दो सफ़ेद है\|		בית אחד הוא כחול ושני הבתים האחרים הם לבנים
एक घर सफ़ेद है अन्य दो नीले है\|		בית אחד הוא לבן ושני הבתים הנוספים הם כחולים
एक घर में लाल ट्रिम है अन्य दो में नीला ट्रिम है\|		בבית אחד יש קישוט אדום ובשני הבתים הנוספים יש קישוטים כחולים
एक घर में नीला ट्रिम है अन्य दो में लाल ट्रिम है\|		בבית אחד יש קישוט כחול ובשני הבתים הנוספים יש קישוטים אדומים
घर का एक दरवाजा खुला है अन्य दरवाजे बंद है\|		בבית אחד הדלת פתוחה ושאר הדלתות סגורות
घर का एक दरवाजा बंद है अन्य दरवाजे खुले है\|		בבית אחד הדלת סגורה ושאר הדלתות פתוחות
एक घर का धूआँदान पीला है अन्य दो के धूआँदान धूसर है\|		בבית אחד יש ארובה צהובה ובשניים האחרים יש ארובות אפורות
एक घर का धूआँदान धूसर है अन्य दो के धूआँदान पीले है\|		בבית אחד יש ארובה אפורה ובשניים האחרים יש ארובות צהובות
दस्ताने		כפפות
सस्पेन्डर्ज़		ביריות
जूते		נעליים
मोज़े		גרביים
कमीज		חולצה
दरवाज़ा		דלת
कॉलर		צווארון
रानी		מלכה
ड्रेस		שמלה
बाल		שיער
खिड़की		חלון
चिमनी		ארובה
छत		גג