Deutsch: Lieder Handwerker

Lyrics

Deutsch		English
Wer will fleißige Handwerker seh'n,		Who wants to see hand workers,
der muss zu uns Kindern geh'n.		The children must go thus.

Stein auf Stein, Stein auf Stein,		Brick by brick, Brick by brick,
Das Häuschen wird bald fertig sein.		The cottage will be ready soon.

O wie fein, o wie fein,		Oh fine as, oh, how fine,
Der Glaser setzt die Scheiben ein.		The glazier spins the discs.

Tauchet ein, tauchet ein,		Dip one, Dip one,
Der Maler streicht die Wände fein.		The painter paints the fine walls.

Zisch, zisch, zisch, zisch, zisch, zisch,		Zisch, zisch, zisch, zisch, zisch, zisch,
Der Tischler hobelt glatt den Tisch.		The carpenter planes the table smooth

Poch, poch, poch, poch, poch, poch,		Tap, tap, tap, tap, tap, tap,
Der Schuster schustert zu das Loch.		The shoemaker cobbles the hole.

Stich, stich, stich, stich, stich, stich,		Stitch, stitch, Stitch, stitch, Stitch, stitch,
Der Schneider näht das Kleid für mich.		The tailor sews the dress for me.

Trapp, trapp, trapp, trapp, trapp, trapp,		Tramp, tramp, tramp, tramp, tramp, tramp,
Jetzt geh'n wir von der Arbeit heim.		Now we go home from work.

Rühre ein, rühre ein,		Stir it, stir it,
Der Kuchen wird bald fertig sein.		The cake will be ready soon.

Hopp, hopp, hopp, hopp, hopp, hopp,		Hop, hop, hop, hop, hop, hop,
Jetzt tanzen alle im Gallopp.		Now, all dancing in the gallop.

Help

How to play: The song will start playing automatically when it finishes loading

Click to play the song again. You can also use the buttons to pause and go back to the beginning.

What is learned: The students learn a few simple phrases with lots of repetition.

Getting the most out of the activity: Sing along with the song. Act out the song if appropriate.

Group activities: Sing together, or let each student sing the next line as a "solo."

助けて

日本人の先生と一緒に色々な歌を歌いましょう。

遊び方: ローディングが終わったら、歌は自動的に始まります。

もう一度歌を再生するか、もし歌が自動的に始まらないとき、

このボタンをクリックしてください。そのボタンを使って、一時停止をしたり、はじめに戻ることもできます。

学ぶこと: 何回も繰り返すことで、いくつかの簡単な表現を習います。

学習後: 歌にあわせて歌ってください。もし合っていたら、身振りなどで表現してください。

グループ学習: 歌を一緒に歌います。１人１人の生徒に、１行づつ「ソロ」で歌わせます。

Words and Phrases

Deutsch

Japanese

Transliteration