Hello-World

Deutsch: Lieder Heidenröslein

songsDeutsch: Lieder Heidenröslein


Deutsch   English
Sah ein Knab' ein Röslein steh'n,A boy saw a rose standing,
Röslein auf der Heiden,Rose on the heath,
War so jung und war so schönWas so young, so beautiful
Lief er schnell es nah zu seh'nHe quickly reached out
Sah's mit vielen FreudenHappy to see it
Röslein, Röslein, Röslein rot,Rose, rose, red rose,
Röslein auf der Heiden.Rose on the heath.
Knabe sprach: "Ich breche dich,The boy said: "I'll pick you,
Röslein auf der Heiden."Rose on the heath,"
Röslein sprach: "Ich steche dich,The rose said: "I'll stab you,
Daß du ewig denkst an mich,That you\'ll always remember me,
Und ich will's nicht leiden."And I do not want to suffer."
Röslein, Röslein, Röslein rot,Rose, rose, red rose,
Röslein auf der Heiden.Rose on the heath,
Und der wilde Knabe brach'sAnd the wild boy broke the
Röslein auf der Heiden;Rose on the heath;
Röslein wehrte sich und stach,Rose fought back and pricked him,
Half ihm doch kein Weh und Ach,Helped him not with woe and misery,
Mußt es eben leiden.It had to let it happen.
Röslein, Röslein, Röslein rot,Rose, rose, red rose,
Röslein auf der Heiden. Rose on the heath.
How to play: The song will start playing automatically when it finishes loading

Click nextto play the song again. You can also use the buttons to pause and go back to the beginning.

What is learned: The students learn a few simple phrases with lots of repetition.

Getting the most out of the activity: Sing along with the song. Act out the song if appropriate.

Group activities: Sing together, or let each student sing the next line as a "solo."

Écoutez ces chansons interprétées par des locuteurs natifs.

Comment jouer : On pourra écouter la chanson dès qu’elle sera chargée.

Cliquez de nouveau sur  next pour réécouter la chanson ou si elle ne se met pas en marche automatiquement. Vous pouvez aussi vous servir des boutons pour faire une pause ou reprendre au début.

Ce qu’on apprend : Les élèves apprennent quelques phrases simples, en répétant un certain nombre de fois.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Chantez en même temps que nos locuteurs natifs. Mimez la chanson si vous le souhaitez, selon le type de chanson.

Travail de groupe : Chantez ensemble ou laissez les enfants chanter les paroles suivantes en solo.

    Deutsch    French